1. Significantly, no Cambodians—including the Buddhist community—condemned the killings.

Điều đáng nói ở đây là, không có người Campuchia nào—kể cả cộng đồng Phật giáo— lên tiếng tố cáo sự chém giết đó.

2. The Cambodians took this opportunity to invade Siam but was also repelled.

Những người Campuchia đã nhân cơ hội này để xâm lược Xiêm nhưng cũng đã được đẩy lùi.

3. Nevertheless, Cantonese continues to serve as the common community language among most Chinese Cambodians.

Tuy nhiên, tiếng Quảng Đông vẫn tiếp tục là ngôn ngữ chung của cộng đồng trong số hầu hết người Cam-pu-chia gốc Hoa..

4. On March 23, Sihanouk made a public appeal in China for Cambodians to revolt against the government.

Ngày 23 tháng 3 cùng năm, Sihanouk công khai tuyên bố kháng chiến tại Trung Quốc và kêu gọi nhân dân Campuchia nổi dậy chống chính phủ phe đảo chính.

5. Demographic analysis by Patrick Heuveline suggests that between 1.17 and 3.42 million Cambodians were killed.

Patrick Heuveline dựa trên phân tích nhân khẩu học ước tính khoảng 1,17 đến 3,42 triệu người .

6. More recently, consider the 1979 reports of a possible slaughter of over 2 million Cambodians.

Gần đây hơn, các tin tức năm 1979 ước lượng số người Căm-pu-chia bị tàn sát có thể lên đến 2 triệu người.

7. The purpose of this policy was to turn professional and urban Cambodians, or "Old People", into "New People" through agricultural labor.

Mục tiêu của chính sách này nhằm biến người dân Campuchia trở thành "Người Cổ" thông qua lao động nông nghiệp.

8. In fact, under the Khmer Rouge, nearly 1.7 million Cambodians were executed on the so-called killing fields or died as a result of overwork, disease, or starvation.

Thật thế, dưới chế độ Khmer Đỏ, gần 1,7 triệu người Cam-pu-chia đã bị hành quyết tại những nơi gọi là cánh đồng chết, hoặc chết vì lao động quá sức, bệnh tật hay vì đói.