1. Obama was the first sitting U.S. president to visit Cuba since Calvin Coolidge in 1928.

Obama là tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên thăm Cuba kể từ Calvin Coolidge năm 1928.

2. He was United States Secretary of State in the Cabinet of President Calvin Coolidge 1925–1929.

Sau đó ông làm Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ trong nội các của tổng thống Calvin Coolidge 1925 – 1929.

3. On 15 January 1928 her squadron accompanied President Calvin Coolidge to Cuba and Haiti for the Pan-American Conference.

Vào ngày 15 tháng 1 năm 1928, hải đội của nó đã tháp tùng Tổng thống Calvin Coolidge trong chuyến đi đến Cuba và Haiti nhân dịp Hội nghị Liên Mỹ.

4. Whether it's Calvin Underwood isn't the point.

Dù cho đó có phải Calvin Underwood hay không thì cũng chẳng nói lên điều gì.

5. Calvin, it's our 20-year high school reunion.

Đây là buổi họp mặt 20 năm của trường trung học chúng ta.

6. Calvin was deeply committed to reforming his homeland, France.

Calvin đặc biệt quan tâm đến công cuộc cải cách ở nước Pháp, quê hương ông.

7. My ex-girl, Amy And my main man, Calvin

Bạn gái cũ của tôi, Amy và bạn thân, Calvin

8. To Protestant reformer John Calvin, God must have seemed that way.

John Calvin, người theo phái cải cách tôn giáo của đạo Tin lành, nghĩ rằng Đức Chúa Trời chắc giống vậy.

9. The Calvin Klein showroom is used in the deleted scenes.

Phòng triển lãm của The Calvin Klein được sử dụng trong những cảnh bị cắt.

10. During his ministry in Geneva, Calvin preached over two thousand sermons.

Trong thời gian ở Geneva, Calvin đã thuyết giảng hơn hai ngàn lần.

11. Calvin Joyner, president of the drama club for a reason, folks!

Calvin Joyner, không hổ danh là hội trưởng đội kịch.

12. Calvin Bolster: Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.

Umh, anh Ed ạ, vấn đền ảnh hưởng đến hệ thống tên lửa Viking của hải quân.

13. Every single word that came out of Calvin Candie's mouth was nothin'but horseshit.

Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

14. The majority of lithotrophs fix carbon dioxide through the Calvin cycle, an energetically expensive process.

Phần lớn các sinh vật vô cơ dưỡng cố định cacbon dioxit thông qua chu trình Calvin, một quá trình tiêu tốn nhiều năng lượng.

15. Augustine: ICCD Photo; Calvin: Portrait by Holbein, from the book The History of Protestantism (Vol.

Augustine: ICCD Photo; Calvin: Chân dung do họa sĩ Holbein vẽ, từ sách The History of Protestantism (Vol.

16. Farel and Calvin then went to Bern and Zurich to plead their case.

Farel và Calvin đến Bern và Zurich để trình bày luận cứ của mình.

17. For the Calvin cycle to continue, RuBP (ribulose 1,5-bisphosphate) must be regenerated.

Để cho chu trình Calvin tiếp tục hoạt động, RiDP (ribulose 1,5-diphotphat) phải được tái sản sinh.

18. Calvin turned out a prodigious amount of work while pursuing the goal of reform.

Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.

19. During the Protestant Reformation, Martin Luther and John Calvin denied the sacramentality of marriage.

Trong thời kỳ Cải cách Kháng nghị, Martin Luther và John Calvin phủ nhận Bí tích Hôn phối.

20. Calvin spent his final years promoting the Reformation both in Geneva and throughout Europe.

Calvin nỗ lực phát triển cuộc Cải cách ở Geneva và trên toàn châu Âu.

21. You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

22. Curtis Lum as Calvin, a fisherman who is also a friend and roommate of Xander.

Curtis Lum thủ vai Calvin, cũng là thơ đánh bắt cá và là bạn cùng nhà với Xander.

23. Such religious reformers as Martin Luther and John Calvin spoke of a return to Biblical values.

Những nhà cải cách tôn giáo như Martin Luther và John Calvin nói về việc quay về những giá trị Kinh Thánh.

24. For instance, the leading reformer John Calvin came to be termed “the legislator of the renovated Church.”

Chẳng hạn như John Calvin, người đứng đầu trong việc cải cách, được gán cho danh hiệu “người viết luật cho Giáo hội phục hưng”.

25. In the 16th century, what did John Calvin say about using John 10:30 to support the Trinity?

Vào thế kỷ 16, John Calvin nói gì về việc dùng Giăng 10:30 để ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi?

26. Palmer starred in the psychological thriller Restraint, with English actor Stephen Moyer and Calvin Klein model Travis Fimmel.

Palmer đóng vai chính trong bộ phim kinh dị tâm lý Restraint, với diễn viên người Anh Stephen Moyer và người mẫu Calvin Klein Travis Fimmel.

27. It was held off the top spot by Calvin Harris and Dua Lipa's "One Kiss" for two consecutive weeks.

Bài hát đã phải nhướng vị trí đầu cho "One Kiss" của Calvin Harris và Dua Lipa trong hai tuần liên tiếp.

28. Following the execution of Servetus, a close associate of Calvin, Sebastian Castellio, broke with him on the issue of the treatment of heretics.

Sau vụ án Servetus, một đồng sự thân cận với Calvin, Sebastian Castellio, công khai bất đồng với Calvin về vấn đề ly giáo.

29. The teachings of Reformer Jean Cauvin (John Calvin) flourish in such denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, and Puritan. —9/1, pages 18-21.

Những dạy dỗ của nhà cải cách Jean Cauvin (John Calvin) ảnh hưởng đối với các giáo phái như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản và Thanh giáo. —1/9, trang 18- 21.

30. According to contemporary biographers Theodore Beza and Nicolas Colladon, Gérard believed that Calvin would earn more money as a lawyer than as a priest.

Theo những người viết tiểu sử thời ấy, Theodore Beza và Nicolas Colladon, Gérard tin rằng con trai ông có thể kiếm nhiều tiền hơn trong cương vị một luật sư thay vì làm linh mục.

31. Several of the stories feature the character of Dr. Calvin, chief robopsychologist at U.S. Robots and Mechanical Men, Inc., the major manufacturer of robots.

Susan Calvin, nhà tâm lý robot hàng đầu tại Công ty người máy Hoa Kỳ (U.S. Robots and Mechanical Men, Inc.), hãng sản xuất robot lớn nhất.

32. Following the Edict of Coucy, which gave a limited six-month period for heretics to reconcile with the Catholic faith, Calvin decided that there was no future for him in France.

Chỉ dụ Coucy được ban hành ấn định hạn kỳ sáu tháng cho người dị giáo hòa giải với giáo hội, Calvin hiểu ra rằng không có chỗ cho ông ở nước Pháp.

33. Today, some 500 years after Calvin’s birth, Calvinism —the ideas and teachings of Calvin— in one form or another still flourishes in such Protestant denominations as Reformed, Presbyterian, Congregational, Puritan, and others.

Ngày nay, khoảng 500 năm sau khi ông Calvin sinh ra, học thuyết của ông vẫn còn ảnh hưởng đối với các phái Tin lành như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản, Thanh giáo và những giáo hội khác.

34. Wildlife officials also brought in bottles of the perfume Obsession for Men by Calvin Klein, which contains a pheromone called civetone, after an experiment in the US suggested that it could be used to attract jaguars.

Các quan chức động vật hoang dã cũng đã mang theo chai nước hoa Obsession for Men của Calvin Klein, trong đó có chứa một loại pheromone của cầy hương, sau một thí nghiệm ở Mỹ cho rằng nó có thể được sử dụng để thu hút báo đốm.

35. These differ by the route that carbon dioxide takes to the Calvin cycle, with C3 plants fixing CO2 directly, while C4 and CAM photosynthesis incorporate the CO2 into other compounds first, as adaptations to deal with intense sunlight and dry conditions.

Chúng khác nhau theo lộ trình mà CO2 đi vào chu trình Calvin: các cây C3 thì cố định CO2 trực tiếp, trong khi quang hợp C4 và CAM gắn CO2 vào các hợp chất khác trước, đây là một đặc điểm thích nghi để chống chịu với ánh sáng mặt trời gay gắt và điều kiện khô hạn.