1. Why not stay and help steer her into calmer waters?’

Tại sao không ở lại để giúp lèo lái giáo hội vào vùng nước phẳng lặng hơn?’

2. Kamigata kabuki, meanwhile, was much calmer and focused on naturalism and realism in acting.

Kamigata kabuki, trong khi đó, với giọng bình tĩnh hơn và tập trung vào sự tự nhiên và thực tế trong diễn xuất.

3. Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

4. Therefore, sea travel was relatively safe only from May until mid-September when the weather was likely to be calmer.

Thế nên, hành trình bằng đường biển chỉ tương đối an toàn trong khoảng tháng 5 đến giữa tháng 9, khi thời tiết thường yên ả.

5. Cool jazz developed in the end of the 1940s, introducing calmer, smoother sounds and long, linear melodic lines.

Cool jazz phát triển vào cuối thập niên 1940, giới thiệu loại âm nhạc bình tỉnh và mượt mà hơn với những dòng giai điệu dài.