1. Good call on the transport.

Chuyển cô ấy đi là quyết định sáng suốt.

2. And who call on the God of Israel,

Và kêu cầu Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên,

3. Also, you can call on Jehovah for help.

Ngoài ra bạn cũng có thể cầu cứu Đức Giê-hô-va.

4. Why did Peter call on Christians to be holy?

Tại sao Phi-e-rơ khuyến khích các tín đồ đấng Christ là phải thánh thiện?

5. We call on Tony Blair to withdraw our troops immediately.

Moskva yêu cầu Trung Quốc rút quân.

6. President Van Rompuy should call on the Vietnamese government to:

Chủ tịch Van Rompuy cần kêu gọi chính quyền Việt Nam:

7. Van Rompuy should publicly call on the Vietnam government to:

Ông Van Rompuy cần công khai kêu gọi chính quyền Việt Nam:

8. As a result, they call on God’s name, Jehovah, for salvation.

Kết quả là họ bắt đầu kêu cầu danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, để được cứu.

9. Only those who call on the name of Jehovah will be saved.

Chỉ có ai kêu cầu danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu.

10. We call on all nations to condemn North Korea for this terrorist action."

Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia lên án Bắc Triều Tiên cho hành động khủng bố này."

11. During the upcoming dialogue, Australia should publicly call on the Vietnam government to:

Trong cuộc đối thoại nhân quyền này, Úc cần công khai kêu gọi chính phủ Việt Nam:

12. One from the rising of the sun*+ who will call on my name.

Là người từ phương mặt trời mọc+ sẽ kêu cầu danh ta.

13. They too need to call on Jehovah’s name if they will be saved.

Họ cũng cần kêu cầu đến danh Đức Giê-hô-va nếu họ muốn được cứu rỗi.

14. Some seamen, though, do not wait for the pioneers to call on them.

Tuy nhiên, có một số thủy thủ không chịu đợi những người khai thác trở lại viếng thăm họ.

15. Đông attempted to call on US ambassador Elbridge Durbrow to put pressure on Diệm.

Đông đã cố gắng gọi điện cho đại sứ Mỹ Elbridge Durbrow để gây áp lực lên Diệm.

16. “Jehovah is near to all . . . who call on him in truth.” —Psalm 145:18.

“Đức Giê-hô-va ở gần mọi người... có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.—Thi-thiên 145:18.

17. * Ninety-eight people turned in their addresses, asking to have Jehovah’s Witnesses call on them.

* Chín mươi tám người cho địa chỉ, yêu cầu Nhân Chứng Giê-hô-va đến nhà thăm họ.

18. Each time we call on a householder, we try to plant a seed of Scriptural truth.

Mỗi lần chúng ta đến thăm người chủ nhà, chúng ta cố gắng gieo hạt giống lẽ thật của Kinh Thánh.

19. When considering paragraph 5, call on the service overseer to explain local arrangements for distributing the invitations.

Khi xem xét đoạn 5, hãy nhờ anh giám thị công tác cho biết về những sắp đặt của hội thánh địa phương trong việc phân phát giấy mời.

20. Then he built an altar there to Jehovah and began to call on the name of Jehovah.”

Đoạn, người lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu-khẩn danh Ngài”.

21. Then he added: “However, how will they call on him in whom they have not put faith?

Rồi ông nói thêm: “Nhưng họ chưa tin Ngài thì kêu-cầu sao được?

22. The almighty Creator is near to us and will hear us if we “call on him in truth.”

Đấng Tạo Hóa toàn năng ở gần chúng ta và lắng nghe nếu chúng ta “có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.

23. (b) According to Revelation 14:6, 7, what does the “angel flying in midheaven” call on all to do?

(b) Theo Khải-huyền 14:6, 7, ‘vị thiên-sứ bay giữa trời’ kêu gọi mọi người làm gì?

24. Then after moving on, we would return and call on those in the area where we had been parked.

Sau khi chuyển đến một khu mới, chúng tôi trở lại để rao giảng ở khu vực mà chúng tôi từng đậu xe.

25. (Genesis 12:8; 13:18; 21:33) The Hebrew phrase “call on the name” also means “declare (preach) the name.”

Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

26. If we are wholeheartedly dedicated to Jehovah, we call on his name in faith and pay vows made to him.

Nếu chúng ta hết lòng dâng mình cho Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ cầu khẩn danh Ngài với lòng tin và thi hành những lời hứa nguyện với Ngài.

27. They will be glad to call on us if we are kind or generous or let them help with some little job.

Chúng cũng sẽ vui-vẻ đến thăm chúng ta nếu chúng ta tỏ ra khả-ái và rộng-lượng đối với chúng hoặc để chúng giúp đỡ trong vài việc nhỏ.

28. I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.

Tôi kêu gọi mỗi chủ tịch đoàn nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn một lần nữa hãy giơ cao lá cờ tự do và tổ chức cùng dẫn đầu các đạo quân của mình.

29. Jehovah draws them out, and they call on his name with faith in Jesus’ sacrifice before the climactic shaking of the great tribulation.

Đức Giê-hô-va kéo họ ra, và với niềm tin nơi sự hy sinh của Giê-su, họ cầu khẩn danh Ngài trước khi sự chấn động của cơn đại nạn lên đến tột đỉnh.

30. Australia should also call on Vietnam to honor its commitment to respect the rights to freedom of speech, association, assembly, and religion, Human Rights Watch said.

Australia cũng cần kêu gọi Việt Nam thực hiện các cam kết tôn trọng quyền tự do ngôn luận, lập hội, nhóm họp và tôn giáo, theo Tổ chức Theo dõi Nhân quyền.

31. (Joel 2:32) Jehovah’s Witnesses are truly grateful to know Jehovah’s name, and they have complete trust that he will save them when they call on him.

Nhân-chứng Giê-hô-va thật sự biết ơn vì được biết đến danh Đức Giê-hô-va và hoàn toàn tin cậy rằng Ngài sẽ cứu họ khi họ cầu khẩn Ngài.

32. (Zephaniah 3:9) As the climactic “time of distress” hastens ever closer, may we serve with zeal, helping other meek ones to ‘call on the name of Jehovah’ for salvation.

Ngôn ngữ này gồm cả thông điệp quan trọng về Nước sắp đến của Ngài, “hầu cho chúng nó thảy đều kêu-cầu danh Đức Giê-hô-va, đặng một lòng hầu việc Ngài” (Sô-phô-ni 3:9).

33. Thus, when one sister told the wife of an elder about the fine shepherding call he had made on her, the elder’s wife exclaimed: “I wish he would make a shepherding call on me sometime!” —1 Timothy 3:2, 4, 5.

Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).