1. And please call off your dogs.

Làm ơn giữ chó lại đi

2. Call them off, you lyin'piece'a shit.

Bảo họ lui đi, Anh là một tên láo toét.

3. Maybe we should just call it off.

Có lẽ chúng ta nên hoãn lễ cưới.

4. Call it off before it becomes an embarrassment.

Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

5. The only surefire way is for Walker to call him off personally.

Cách duy nhất chắc chắn thành công đó là Walker phải tự từ chức.

6. Between 1821 and 1828, the island was the scene of repeated hostilities.

Trong khoảng thời gian từ năm 1821 đến năm 1828, hòn đảo là nơi liên tiếp diễn ra các hoạt động thù nghịch và bạo lực.

7. Your death is the only thing that's going to call off the killers.

Cái chết của mày là điều duy nhất khiến bọn ám sát rút lui.

8. Much of Europe was starving when the hostilities ended in 1918.

Phần lớn châu Âu lâm vào nạn đói khi chiến tranh chấm dứt năm 1918.

9. I call that you getting off your ass, and being a decent human being.

Tôi chỉ gọi để cảnh báo ông và cư xử cho ra dáng người đàng hoàng.

10. He continued these hostilities as king, taking Pyongyang in 377 with 30,000 men.

Ông tiếp tục các hành động thù địch khi lên làm vua, chiếm Bình Nhưỡng năm 377 với 30.000 lính.

11. However, the Bahraini hostilities were in violation of the 1820 Anglo-Bahraini Treaty.

Tuy nhiên, hành vi thù địch của Bahrain vi phạm Hiệp ước Anh-Bahrain năm 1820.

12. Also belated little children would call " Bogey Man! " after him, and make off tremulously elated.

Cũng là con muộn ít sẽ gọi " ma quỉ Man! " Sau khi anh ta, và làm cho off tremulously phấn chấn.

13. At 13:15, Admiral Bey decided to call off the search and return to port.

Lúc 13 giờ 15 phút, Đô đốc Bey quyết định hủy bỏ cuộc truy tìm và quay trở về cảng.

14. Hostilities ended on 29 April 1945, when the German forces in Italy surrendered.

Tình trạng thù địch kết thúc vào ngày 29 tháng 4 năm 1945, khi lực lượng Đức tại Ý đầu hàng.

15. Plata opposed the declaration of hostilities because they had few arms and ammunition.

Plata phản đối việc tuyên bố chiến sự vì họ có ít vũ khí và đạn dược.

16. Hostilities were stopped several times to allow some in the White House to leave.

Những hành động thù địch đã ngừng lại nhiều lần để cho phép một số người trong Nhà Trắng thoát ra.

17. I don't know if you wanna call it that, but let's say hard work pays off.

Không biết anh có muốn gọi thế không, nhưng có nỗ lực ắt sẽ thành công.

18. Dashes (—), when used to set off words, usually call for a slight change of tone or pace.

Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

19. The treaty concluded the Thirty Years’ War, and with it most of the hostilities ended.

Hiệp ước đã chấm dứt Cuộc Chiến Ba Mươi Năm, và phần nhiều sự thù nghịch.

20. The hostilities of the 2006 Lebanon War put the ancient structures of Tyre at risk.

Chiến tranh Liban năm 2006 cũng đặt các kiến trúc cổ của Týros vào tình trạng đáng báo động.

21. At the outbreak of hostilities, there had been some 85 German ships near the Americas.

Vào lúc chiến sự nổ ra, có khoảng 85 tàu bè Đức đang ở gần châu Mỹ.

22. Once outside the nest, the butterfly climbs up a twig and the ants call off the chase.

Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

23. Call the cops and tell them the ghost of my dead husband was picking off co-eds?

Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

24. In March 1802, France and Britain agreed to end hostilities under the Treaty of Amiens.

Trong tháng 3 năm 1802, Pháp và Anh Quốc đã đồng ý chấm dứt chiến tranh theo Hiệp ước Amiens.

25. They post a video of someone pushing Lexx off her building's roof, where she was taking a call.

Họ đăng một đoạn video của một ai đó đẩy Lexx khỏi mái nhà của tòa nhà của cô, nơi cô đang gọi điện.

26. Oh, don't worry we're gonna call the 9-1-1 for you as soon as we scamper off.

Đừng lo, chúng tôi sẽ gọi 911 cho cô... ngay khi chúng tôi rời đi.

27. " lf hostilities cannot be avoided, the United States desires that Japan commit the first overt act.

" Nếu chiến tranh là không thể tránh được, thì Hoa Kỳ muốn Nhật Bản là người gây hấn.

28. Taylor's return to Pearl Harbor coincided very closely with the formal end to hostilities in Korea.

Thời gian Taylor quay trở về Trân Châu Cảng trùng khớp với việc kết thúc xung đột tại Triều Tiên.

29. In Budapest, the Soviets were eventually fought to a stand-still and hostilities began to wane.

Tại Budapest, cuộc giao tranh với binh lính Xô viết cuối cùng cũng ngưng lại và những hành động thù địch bắt đầu giảm đi.

30. With the outbreak of hostilities in the Korean War, Monterey was recommissioned on 15 September 1950.

Với việc bùng nổ chiến sự khai mào cho cuộc Chiến tranh Triều Tiên, Monterey được đưa ra hoạt động trở lại vào ngày 15 tháng 9 năm 1950.

31. In August, she shifted to Mare Island, but with the cessation of hostilities repair work was halted.

Sang tháng 8, nó chuyển sang Xưởng hải quân Mare Island, nhưng cùng với việc xung đột kết thúc, công việc sửa chữa cũng bị dừng lại.

32. The six cannons of the Portuguese initiated the hostilities, the Spanish side soon replied, but very ineffectively.

Sáu pháo của Bồ Đào Nha bắt đầu cuộc chiến, bên Tây Ban Nha sớm trả lời, nhưng rất không hiệu quả.

33. Despite calls for a ceasefire by the United Nations Security Council, hostilities continued until 20 August 1988.

Bỏ qua những lời kêu gọi ngừng bắn từ Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, sự thù địch vẫn tiếp diễn đến ngày 20 tháng 8 năm 1988; nhóm tù binh chiến tranh cuối cùng đã được trao đổi vào năm 2003.

34. That year, the revolutionaries and the Spanish signed the Pact of Biak-na-Bato, which temporarily reduced hostilities.

Năm đó, các nhà cách mạng và người Tây Ban Nha đã ký kết Hiệp ước Biak-na-Bato, tạm thời giảm các vụ xung đột.

35. Under UN pressure, the government terminated its contract with EO before the accord could be implemented, and hostilities recommenced.

Dưới áp lực của Liên Hiệp Quốc, chính phủ đã phải chấm dứt hợp đồng của họ với EO trước khi hiệp ước bắt đầu có hiệu lực và được thực thi.

36. Let me take off these clothes, call the cops... and I promise I'll tell you everything that happened in the morning.

Rồi, để cô thay đồ, gọi cảnh sát, và cô hứa sẽ kể hết cho con vào lúc sáng. Dạ.

37. He also said that Dr Murray had been trying to wean Jackson off propofol , which the star used to call his " milk " .

Ông còn nói rằng Tiến sĩ Murray đang cố giúp Jackson dứt bỏ propofol mà ngôi sao này thường gọi nó là " sữa " .

38. The 2006 war between Israel and Lebanon, following hostilities ongoing since 1973, with South Lebanon occupied until May 2000.

Năm 2006 chiến tranh giữa Israel và Lebanon, sau những hành vi thù địch suốt từ năm 1973, với Nam Lebanon bị chiếm đóng cho đến tháng 5 năm 2000.

39. Six hours before the outbreak of hostilities, Meir met with Minister of Defense Moshe Dayan and general David Elazar.

Sáu giờ trước khi những hành động thù địch diễn ra, Meir đã gặp Bộ trưởng quốc phòng Moshe Dayan và tướng David Elazar.

40. The United Provinces (roughly today's Netherlands) fought on until the Twelve Years' Truce, which did not end the hostilities.

Các tỉnh thống nhất (xấp xỉ diện tích ngày nay của Hà Lan) đã chiến đấu cho đến khi Hòa ước mười hai năm, không kết thúc chiến tranh.

41. The result of the negotiations were the 1949 Armistice Agreements, which ended the official hostilities of the 1948 Arab–Israeli War.

Kết quả của cuộc đàm phán là Thoả thuận Hoà bình năm 1949 chấm dứt sự thù địch chính thức của cuộc Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948.

42. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

43. Formal hostilities broke out on 7 July 1937 between China and Japan with the Marco Polo Bridge Incident outside Beijing.

Giao tranh chính thức bùng nổ ngày 7 tháng 7 năm 1937 giữa Trung Hoa và Nhật Bản với Sự biến Lư Câu Kiều bên ngoài Bắc Kinh.

44. After the end of hostilities, HMS Venerable repatriated prisoners of war to Canada and Australia, before returning to the UK.

Sau khi chiến tranh kết thúc, HMS Venerable đã đưa hồi hương những tù binh chiến tranh về Canada và Australia trước khi quay trở về Anh.

45. The attack occurred 34 years after the Korean Armistice Agreement that ended the hostilities of the Korean War on 27 July 1953.

Vụ tấn công xảy ra 34 năm sau khi Hiệp định đình chiến Triều Tiên kết thúc chiến tranh Triều Tiên, ngày 27 tháng 7 năm 1953.

46. South Korea 's military had been carrying out an exercise nearby , but it denies opening hostilities by firing towards the North .

Quân đội Nam Triều Tiên đang tiến hành diễn tập quân sự ở gần đó nhưng họ phủ nhận không hề khai chiến bằng cách bắn tên lửa qua Bắc Triều Tiên .

47. Your call.

Cờ đã phất.

48. Call out!

Lên tiếng đi!

49. On 11 August 2006 the United Nations Security Council unanimously approved UN Security Council Resolution 1701, in an effort to end the hostilities.

Ngày 11 tháng 8 năm 2006, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã nhất trí thông qua Nghị quyết 1701 trong một nỗ lực chấm dứt thù địch.

50. The ship was launched on 9 September 1938 and commissioned on 8 May 1939, four months before the opening of hostilities.

Nó được hạ thủy vào ngày 9 tháng 9 năm 1938 và nhập biên chế cùng Hải quân Hoàng gia vào ngày 8 tháng 5 năm 1939, bốn tháng trước khi nổ ra xung đột.

51. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

52. More than three quarters of the world’s population live in countries with significant restrictions on religion, either because of official policies or social hostilities.

Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

53. Call me doctor.

Bính tuất tiến sĩ.

54. Call Vegas P.D.

Gọi cho lực lượng an ninh Vegas.

55. I call bullshit.

Nhảm nhí.

56. Call your girlfriend.

Gọi bạn gái mày đi.

57. Call them shells.

Đạn súng cối.

58. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

59. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

60. Call the banners.

Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

61. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

62. Call me back.

Gọi lại cho tôi nhé.

63. call the tabloids.

Ừ, thế thì gọi cho bọn báo lá cải đi.

64. Call an ambulance!

Gọi xe cứu thương đi!

65. You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.

Các anh có thể gọi tôi là Faye, nhưng tôi sẽ gọi các anh là cứt đái đấy.

66. Call me Don.

Gọi tôi là Don.

67. Its speakers call themselves Nafana, but others call them Banda or Mfantera.

Người nói Nafaanra tự gọi mình là Nafana; những dân tộc khác gọi họ là Banda hoặc Mfantera.

68. After the Second World War the substantial number of amateur companies that had existed before the outbreak of hostilities reduced by two-thirds.

Sau Thế chiến II, số lượng các công ty nghiệp dư tồn tại từ trước đại chiến giảm đến hai phần ba.

69. Military decorations have become more common, as they were created, and bestowed, by the major powers during the near 50 years of undeclared hostilities.

Các huân huy chương quân sự đã trở thành thông thường hơn, như chúng đã được tạo ra, và được dành tặng, bởi các cường quốc chính trong gần 50 năm thù địch không tuyên bố.

70. As hostilities loomed, the battleship was instead dispatched north to Scapa Flow, and was at anchor there when war was declared on 3 September.

Do tình trạng chiến tranh có thể xảy ra, chiếc thiết giáp hạm lại được chuyển hướng lên phía Bắc đến Scapa Flow, và nó neo đậu tại đây khi chiến tranh được tuyên bố vào ngày 3 tháng 9.

71. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

72. I tried to call.

Tôi đã gọi anh, tôi cũng cho anh ấy thuốc giảm đau.

73. Someone call Professor Strange!

Ai đó gọi Giáo Sư Strange đi.

74. The Morning Call: A75.

Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

75. I call it " buffering ".

Có tên " chuyển hoán ".

76. Not an official call.

Không chính thức.

77. We'll call it even.

Coi như mình huề.

78. As part of the succession dispute that led to the opening hostilities of the Genpei War, he was declassed (renamed "Minamoto no Mochimitsu") and exiled.

Là một phần của các tranh chấp tiếp dẫn đến sự thù địch mở đường cho chiến tranh Genpei, ông bị giáng cấp (đổi tên thành "Minamoto no Mochimitsu") và bị lưu đày.

79. The call ends abruptly.

Câu kết thì gieo vần trắc.

80. Call me old-fashioned.

Xem như là tôi cổ hủ đi.