1. And please call off your dogs.

Làm ơn giữ chó lại đi

2. Call them off, you lyin'piece'a shit.

Bảo họ lui đi, Anh là một tên láo toét.

3. 27 August: Strike: The Maoist call for a three-day strike to denounce the Army's attacks on their cadres The Maoists unilaterally withdraw from the 29 January cease-fire.

27 tháng 8: Phe: Người Maoist kêu gọi một cuộc đình công kéo dài ba ngày để tố cáo các cuộc tấn công của quân đội đối với cán bộ của họ Maoist đơn phương rút lui khỏi lệnh ngưng bắn vào ngày 29 tháng giêng.

4. Maybe we should just call it off.

Có lẽ chúng ta nên hoãn lễ cưới.

5. "Vietnam's labor laws ensure that there is virtually no way for workers to call a legal strike," said Adams.

Ông Adams nói: «Luật lao động của Việt Nam khiến công nhân hầu như không còn phương cách nào để đình công hợp pháp.

6. The strike was called off after I had fasted only for three days.”

Cuộc đình công được bãi bỏ sau khi tôi kiêng ăn chỉ ba ngày”.

7. Legends of Might and Magic was likened to a fantasy version of Counter-Strike by most reviewers; according to IGN, Legends "pretty much blatantly rips off Counter-Strike."

Legends of Might and Magic đã được hầu hết giới phê bình ví như một phiên bản kỳ ảo của Counter-Strike; theo IGN, Legends "khá nhiều sự cắt xén Counter-Strike một cách ngang nhiên."

8. Call it off before it becomes an embarrassment.

Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

9. I strike bad people 's heads off ; and I hear that my axe rings ! "

Ta chuyên chặt đầu những kẻ xấu xa ; và ta nghe thấy chiếc rìu của ta đang réo gọi ! "

10. The Shearers' strike of 1956 saw Queensland shearers off work between January and October in a dispute over wages.

Đình công thợ xén lông cừu vào năm 1956 kéo dài từ tháng 1 đến tháng 1o0 do tranh chấp về tiền lương.

11. I call that you getting off your ass, and being a decent human being.

Tôi chỉ gọi để cảnh báo ông và cư xử cho ra dáng người đàng hoàng.

12. The only surefire way is for Walker to call him off personally.

Cách duy nhất chắc chắn thành công đó là Walker phải tự từ chức.

13. They post a video of someone pushing Lexx off her building's roof, where she was taking a call.

Họ đăng một đoạn video của một ai đó đẩy Lexx khỏi mái nhà của tòa nhà của cô, nơi cô đang gọi điện.

14. Strike Fighter F/ A-18C Hornet

Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

15. Dashes (—), when used to set off words, usually call for a slight change of tone or pace.

Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

16. Once outside the nest, the butterfly climbs up a twig and the ants call off the chase.

Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

17. Your death is the only thing that's going to call off the killers.

Cái chết của mày là điều duy nhất khiến bọn ám sát rút lui.

18. We're talking a military strike within a week.

Ta sẽ triển khai quân đội trong vòng 1 tuần.

19. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

20. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

21. During a coal strike, entire families are involved.

Trong lực lượng đào hào xuyên thành có cả sự tham gia của dân địa phương.

22. A general strike was called for 6 April.

Thời điểm tấn công được ấn định vào ngày 6 tháng 10.

23. A 32A Ground-attack and maritime-strike version.

A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

24. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

25. Learn how to resolve a copyright strike below.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

26. Cannons can strike targets a thousand paces away

Thần công có thể tấn công mục tiêu cách cả ngàn bước chân

27. Also belated little children would call " Bogey Man! " after him, and make off tremulously elated.

Cũng là con muộn ít sẽ gọi " ma quỉ Man! " Sau khi anh ta, và làm cho off tremulously phấn chấn.

28. At 13:15, Admiral Bey decided to call off the search and return to port.

Lúc 13 giờ 15 phút, Đô đốc Bey quyết định hủy bỏ cuộc truy tìm và quay trở về cảng.

29. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

30. Advance Wars: Dual Strike.

Cấp bão (Việt Nam): cấp 12 - bão cuồng phong.

31. Did you strike Choi Ji- young with a brick?

Bị cáo vì bị từ chối hãm hiếp, nên mới dùng gạch đập chết Choi Ji Young.

32. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

33. I don't know if you wanna call it that, but let's say hard work pays off.

Không biết anh có muốn gọi thế không, nhưng có nỗ lực ắt sẽ thành công.

34. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

35. There's an incoming drone strike.

Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

36. So, the drone strike case.

Rồi, vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

37. A general strike, as planned, began on 8 August 1988.

Theo kế hoạch, một cuộc tổng đình công theo kế hoạch bắt đầu vào ngày 8 tháng 8 năm 1988.

38. Call the cops and tell them the ghost of my dead husband was picking off co-eds?

Gọi cảnh sát và bảo họ hồn ma của người chồng quá cố của mình đang lựa chọn bạn cùng phòng?

39. The CIA is mobilizing a strike team out of Pittsburgh.

CIA đang huy động một đội tấn công từ Pittsburgh.

40. I can have a strike team ready within the hour.

Tôi có thể có một lực lượng chiến đấu sẵn sàng ngay lập tức.

41. Only a massive intervention by the military ended the strike.

Sự can thiệp của quân đội tinh nhuệ của đô thị (Quân đoàn nước ngoài và lính nhảy dù) kéo dài cuộc chiến.

42. Yeah, coordinates for a missile strike on a command-and-control centre.

toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

43. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

44. Support for the strike is dipping.

Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

45. The workers were ready to strike.

Công nhân kêu gào đòi đình công.

46. So strike your thigh in grief.

Thế nên, con hãy đánh vào đùi mình cách sầu não.

47. Oh, don't worry we're gonna call the 9-1-1 for you as soon as we scamper off.

Đừng lo, chúng tôi sẽ gọi 911 cho cô... ngay khi chúng tôi rời đi.

48. Now is the time to strike.

Giờ là lúc tấn công.

49. When temptation is likely to strike.

Hoàn cảnh mà một cám dỗ có thể dễ dàng xảy đến.

50. Brothers Do not make me strike

Các huynh đệ binh bộ đừng ép ta ra tay

51. I'll call a porter.

Tôi sẽ cho gọi 1 phu khuân vác.

52. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

53. Someone call a cab?

Có ai gọi tắc-xi hả?

54. Call down a chopper.

Hãy gọi cho máy bay trực thăng!

55. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

56. You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.

Các anh có thể gọi tôi là Faye, nhưng tôi sẽ gọi các anh là cứt đái đấy.

57. A light strike force of twelve AT-6 Texans was also envisioned.

Một lực lượng xung kích tầm trung gồm 12 chiếc AT-6 Texan cũng được mường tượng ra.

58. Move to strike the word'Mafia'from the record.

Tôi muốn phản đối từ " Mafia " trong câu hỏi.

59. Lady, why do you strike to kill?

Cô nương làm gì phải nổi giận, đòi lấy mạng người ta như thế?

60. Some call him a Sage.

Ai đó gọi ông ta là nhà Hiền triết.

61. Don't call me a raccoon!

Đừng gọi tôi là gấu mèo.

62. She was a call girl.

Cô ấy là một gái gọi.

63. They call it a crossbow.

Chúng gọi nó là nỏ

64. I call this a " snapshot. "

Còn đây, bố gọi là " chụp nhanh. "

65. We're gonna make a call.

Tớ sẽ gọi 1 cú điện thoại.

66. I call it a transformer.

Tôi gọi nó là máy biến thế.

67. That was a close call.

Suýt nữa thì bại lộ.

68. Let's call it a " ploat. "

Gọi là " tàu bay " đi.

69. It's called a phone call.

Không một cú phone.

70. A Climactic Call for Peace

Lời kêu gọi “bình-hòa” sẽ vang lên

71. How did you suddenly strike me eleven times?

Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?

72. Shops, offices and public transport were shut down and a general strike began.

Các cửa hàng, văn phòng và giao thông công cộng bị đóng cửa và tổng đình công bắt đầu.

73. But even now blizzards can strike without warning.

Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

74. Scene 7 In church, as strike date nears.

Chương III: Giáo hội trong cơn bão bùng.

75. Meet the new crop of Strike Force members.

Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

76. Let me know if you strike oil, okay?

Nếu đào thấy dầu thì cho bố biết nhé.

77. The drone strike is responsible for their deaths.

Vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã gây ra cái chết của họ.

78. Two human figures strike the bell every hour.

Hai tượng đồng khổng lồ gõ vào chuông đồng mỗi đầu giờ.

79. Let me take off these clothes, call the cops... and I promise I'll tell you everything that happened in the morning.

Rồi, để cô thay đồ, gọi cảnh sát, và cô hứa sẽ kể hết cho con vào lúc sáng. Dạ.

80. We're entitled to a phone call.

chúng tôi được quyền gọi điện thoại.