1. Call me back.

Gọi lại cho tôi nhé.

2. I'll call you back.

Tôi gọi lại.

3. No call, we back away.

Họ không bắn, ta lui...

4. Shall I call back the guards?

Để ta gọi lính gác tới nghe?

5. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

6. You can't take back that phone call.

Mẹ không thể lấy lại cú điện thoại đó.

7. Call back promptly on all interest found.

Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

8. Well, all right, and call me back.

Được rồi, gọi lại cho tôi nhé.

9. You don't have to call me back.

Em không cần gọi lại cho anh.

10. The man asked her to call back later.

Ông yêu cầu chị gọi lại sau.

11. Could you ask him to call me back?

Ông có thể bảo ông ấy gọi lại cho tôi được không?

12. I've got back-to-back surgeries, but I'll call tomorrow to follow up.

Tôi sắp có phẫu thuật, nhưng mai tôi sẽ gọi lại để bàn tiếp.

13. 58 “Call out full-throated; do not hold back!

58 “Con hãy hô lớn hết sức, đừng kìm giữ lại!

14. Maybe we should call in some real back-up.

Chắc cần gọi dự phòng thật thôi.

15. Tell him, I'll call him back on the other line.

Nói với ông ta, tôi sẽ gọi lại trên đường dây khác.

16. Behind your back they call you the foreign devil's flunkey.

Chúng trước mặt thì tỏ ra tôn trọng mày, nhưng sau lưng đều nói mày là chó săn của người tây.

17. Call a vet, nurse the little guy back to health?

Gọi thầy thuốc chăm cho mấy gã bé xíu này khỏe lại chăng?

18. Found out something pretty interesting, uh, so call me back.

Có một số thứ cực kỳ thú vị đây, Vậy nên gọi lại cho tôi nhé.

19. They're back East, but a call can always be placed.

Họ đã quay về miền Đông nhưng ta có thể liên lạc được.

20. My husband went to call the police and hasn't come back.

Chồng tôi đã đi kêu cảnh sát và vẫn chưa về.

21. If someone indicates interest, make a note of it and call back.

Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

22. Back where I come from they call me " Ping Pong Dre ", alright?

Ở chỗ cháu, mọi người gọi cháu là Dre Bóng Bàn

23. And I'm not gonna call him one, to his face or his back.

Và tôi sẽ không dám gọi hắn như vậy, trước mặt hay sau lưng.

24. Or you might simply offer to call back at a more convenient time.

Hoặc bạn có thể giản dị xin trở lại vào một dịp khác thuận tiện hơn.

25. I put a call in to the registry, but I haven't heard back.

Tôi đã gọi cho cơ quan đăng ký nhưng chưa có hồi âm.

26. We're not home right now but leave a message and we'll call you right back.

Chúng tôi không có ở nhà nhưng hãy để lại lời nhắn chúng tôi sẽ goị lại.

27. People back home call me a heckler, a troublemaker, an irritant, a rebel, an activist, the voice of the people.

Mọi người ở nhà gọi tôi là người hay hỏi vặn, kẻ gây rối khó ưa, kẻ nổi loạn và nhà hoạt động, tiếng nói của người dân.

28. Edit your call-only ad or call extension.

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

29. Your call.

Cờ đã phất.

30. Call out!

Lên tiếng đi!

31. What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

32. Call me doctor.

Bính tuất tiến sĩ.

33. Hm? silk in fact covered, we call it the Silk Road, but in fact there were many commodities moving back and forth on these caravans.

Ừm Lụa thật sự đã trải dài bao phủ, cái mà ta gọi là Con Đường Tơ Lụa, nhưng trên thực tế có rất nhiều hàng hóa vận chuyển xuôi ngược trên những tuyến đường này

34. Call Vegas P.D.

Gọi cho lực lượng an ninh Vegas.

35. I call bullshit.

Nhảm nhí.

36. Call your girlfriend.

Gọi bạn gái mày đi.

37. Call them shells.

Đạn súng cối.

38. I call godfather.

Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

39. The distress call.

Cuộc gọi báo nguy.

40. Call the banners.

Hãy ra lệnh gọi chư hầu.

41. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

42. call the tabloids.

Ừ, thế thì gọi cho bọn báo lá cải đi.

43. Call an ambulance!

Gọi xe cứu thương đi!

44. You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.

Các anh có thể gọi tôi là Faye, nhưng tôi sẽ gọi các anh là cứt đái đấy.

45. Call me Don.

Gọi tôi là Don.

46. Its speakers call themselves Nafana, but others call them Banda or Mfantera.

Người nói Nafaanra tự gọi mình là Nafana; những dân tộc khác gọi họ là Banda hoặc Mfantera.

47. Call it The Beast.

Tôi gọi nó là " Mãnh thú ".

48. I tried to call.

Tôi đã gọi anh, tôi cũng cho anh ấy thuốc giảm đau.

49. Someone call Professor Strange!

Ai đó gọi Giáo Sư Strange đi.

50. The Morning Call: A75.

Tham mưu trưởng: Lê Ngọc Hiền (Đoàn A75).

51. I call it " buffering ".

Có tên " chuyển hoán ".

52. Not an official call.

Không chính thức.

53. We'll call it even.

Coi như mình huề.

54. The call ends abruptly.

Câu kết thì gieo vần trắc.

55. Call me old-fashioned.

Xem như là tôi cổ hủ đi.

56. Don't call me " baby ".

Đừng gọi tôi là " cưng ".

57. I'll call him again.

Em sẽ gọi lại.

58. Maverick, call the ball.

Maverick, anh đang ở 3 / 4 dặm.

59. I call this spot!

Mình chiếm chỗ này!

60. I'll call you tomorrow.

Mai anh gọi chú mày.

61. I'll call a porter.

Tôi sẽ cho gọi 1 phu khuân vác.

62. My final curtain call.

Đến lúc phải hạ màn rồi.

63. Call the print lab.

Gọi cho bộ phận kiểm tra dấu vết đi.

64. Never drop a call.

Không bỏ lỡ cuộc gọi nào.

65. I'll call an ambulance.

Em sẽ gọi cấp cứu.

66. You didn't call Frances?

Anh không có gọi Frances chớ?

67. Someone call a cab?

Có ai gọi tắc-xi hả?

68. Call down a chopper.

Hãy gọi cho máy bay trực thăng!

69. Never call anyone fat.

Đừng bao giờ nói người khác béo.

70. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

71. Also, never call 911.

Thế mà họ chả bao giờ gọi 911.

72. We call them petrodollars.

Chúng ta gọi chúng là những đồng đô la dầu mỏ.

73. Call the ambulance, bastard!

Gọi xe cứu thương, đồ khốn!

74. Our lunchtime phone call.

Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

75. Call promptly on whom?

Nhanh chóng viếng thăm ai?

76. Call his caseworker, Chris.

Gọi cho nhân viên phụ trách hồ sơ của anh ta, Chris.

77. Or Hollywood's siren call?

Hoặc gọi điện thoại còi hú của Hollywood?

78. We call it suffering.

Chúng ta gọi nó là nỗi khốn khổ.

79. We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.

Ta gọi thức ăn là kích thích không điều kiện, và chảy dãi là phản ứng không điều kiện.

80. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.