1. Restaurants and cafes.

50 nhà hàng và quán cà phê.

2. they're shops, restaurants, offices... cafes, clubs.

cửa tiệm, nhà hàng, văn phòng, quán cà phê, câu lạc bộ.

3. They're not houses, they're offices, shops, cafes, restaurants, clubs.

Đó không phải là nhà, đó là văn phòng, cửa tiệm, quán cà phê, nhà hàng, câu lạc bộ.

4. 3 . Worldwide weird : Feline fun in Japan 's cat cafes

3 . Chuyện lạ bốn phương : Những chú mèo thú vị tại các quán cà phê tại Nhật Bản .

5. Phnom Penh is notable for Ka tieu Phnom Penh, its variation on rice-noodle soup, a dish available in sit-down cafes as well as 'street' cafes.

Ẩm thực Phnom Penh được biết đến với món hủ tiếu Phnom Penh, sự biến đổi của nó trên món phở, một món ăn có sẵn ở các quán cà phê sang trọng cũng như các quán cà phê 'đường phố'.

6. When completed it will comprise canals, sidewalks, restaurants, cafes and retail stores.

Khi hoàn thành nó sẽ bao gồm kênh rạch, vỉa hè, nhà hàng, quán cà phê và cửa hàng bán lẻ.

7. It also has an old hardware store and sesame oil shop from the 1970s, as well as eateries and cafes in the same style.

Nó còn có một cửa hàng phần cứng cũ và cửa hàng dầu vừng từ năm 1970, cũng như các quán ăn và cà phê theo phong cách tương tự.

8. They threw these hand grenades at innocent people as they sat eating in cafes and waited to catch trains on their way home from work.

Chúng đã ném những quả lựu đạn cầm tay này vào dân thường vô tội khi họ đang ngồi trong quán cà phê và đợi tàu hỏa đến để trở về nhà sau giờ làm.

9. The multi-level shopping mall currently features more than 630 retail outlets, 7900 parking spaces, over 100 restaurants & Cafes, 80 luxury stores and 250 flagship stores.

Trung tâm mua sắm hiện có hơn 630 cửa hàng bán lẻ, 7900 chỗ đậu xe, hơn 100 nhà hàng & quán cà phê và 80 cửa hàng sang trọng.

10. Members of local gangs and terror cells blew up and destroyed institutions linked to Western culture such as American schools, church libraries and dozens of Internet cafes.

Các thành viên của các băng đảng địa phương và các nhóm khủng bố đã phá hoại và tiêu huỷ các định chế liên kết với văn hoá phương Tây như các trường Mỹ, các thư viện của nhà thờ và hàng chục tiệm càphê internet.

11. While vermouth was traditionally used for medicinal purposes, its true claim to fame is as an aperitif, with fashionable cafes in Turin serving it to guests around the clock.

Trong khi vermouth theo truyền thống được sử dụng làm dược phẩm, loại rượu nào nổi tiếng khi trở thành thức khai vị, với các quán cà phê ở Turin phục vụ cho khách suốt ngày.

12. In 1982, she was a founder of the group Laboratory of Creativity (Laboratorio de Creatividad) that experimented with performance art in public spaces, theater cafes, art galleries, and museums.

Năm 1982, bà là người sáng lập nhóm Laboratory of Creativity (Laboratorio de Creatividad) đã thử nghiệm nghệ thuật biểu diễn ở các không gian công cộng, quán cà phê sân khấu, phòng trưng bày nghệ thuật và bảo tàng.

13. And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, " The Elements of Style, " at a yard sale. And I didn't -- and I'd never used it in school, because I was too busy writing poems, and flunking out, and I don't know what, sitting in cafes.

Chúng tôi đã đến Mũi Cod, một nơi mà hiển nhiên đem lại rất nhiều cảm hứng, và tôi tìm được cuốn này " Những yếu tố cho phong cách " tại một buổi giảm giá, và tôi chưa từng - tôi chưa bao giờ dùng nó khi còn đi học, vì tôi còn quá bận bụi viết thơ và thi trượt và tôi không biết, lê la cà phê.

14. And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, "The Elements of Style," at a yard sale. And I didn't -- and I'd never used it in school, because I was too busy writing poems, and flunking out, and I don't know what, sitting in cafes.

Chúng tôi đã đến Mũi Cod, một nơi mà hiển nhiên đem lại rất nhiều cảm hứng, và tôi tìm được cuốn này "Những yếu tố cho phong cách" tại một buổi giảm giá, và tôi chưa từng - tôi chưa bao giờ dùng nó khi còn đi học, vì tôi còn quá bận bụi viết thơ và thi trượt và tôi không biết, lê la cà phê.