1. They stole the senator's cabin cruiser, wrecked the telephone office, and killed Alice Foss!

Chúng đã cướp chiếc tuần dương của ông nghị sĩ, phá nát văn phòng điện thoại, và giết Alice Foss rồi!

2. They're sending a cruiser.

Họ đang cử đến một tàu tuần tiễu.

3. Looks like an imperial cruiser.

Có vẻ như là 1 con tàu tuần tiễu hoàng gia.

4. Tuscan villa? Cabin.

Biệt thự ở Tuscan?

5. As Blohm & Voss made the lowest bid for "Cruiser G", the company also secured the contract for "Cruiser H".

Do hãng Blohm & Voss đưa ra giá thầu thấp nhất để chế tạo "Tàu tuần dương G", họ cũng giành được hợp đồng đóng "Tàu tuần dương H".

6. The cabin lacks the roof beam which obstructs the cabin on the 206/206L/407, and has an optional sliding main cabin door.

Cabin không có thanh chắn trên mái vốn che tầm nhìn cabin trên mẫu 206/206L/407, và có một cửa cabin chính dạng trượt tùy chọn.

7. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

8. That night, a police cruiser took me home.

một cảnh sát tuần tiễu đã đưa tôi về nhà.

9. Kondo flew his flag in the cruiser Atago.

Kondo đã cho treo cờ hiệu soái hạm của mình trên chiếc Atago.

10. Ozawa transferred his flag to the light cruiser Ōyodo.

Ozawa phải chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương hạng nhẹ Ōyodo.

11. Cabin pressure is restored to normal.

Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

12. It was dark at Sussman's cabin.

Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

13. you can build your own cabin.

Nếu cậu không thích nghe tôi ngáy, cậu có thể dựng nhà riêng.

14. The cruiser Tuscaloosa, standing nearby, rescued the Columbus crew.

Tàu tuần dương hạng nặng Hoa Kỳ Tuscaloosa túc trực gần đó đã cứu vớt thủy thủ đoàn của Columbus.

15. We just got a report of a stolen sheriff's cruiser.

Chúng tôi vừa nhận được báo cáo một xe tuần tra cảnh sát trưởng bị đánh cắp.

16. On 3 September, the light cruiser entered Tokyo Bay itself.

Đến ngày 3 tháng 9, bản thân chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ tiến vào vịnh Tokyo.

17. During this time the cruiser entertained more than 30,000 visitors.

Trong giai đoạn này, con tàu đã tiếp đón hơn 30.000 khách viếng thăm.

18. The light cruiser Honolulu was damaged, but remained in service.

Tàu tuần dương hạng nhẹ USS Honolulu bị hư hại nhưng vẫn tiếp tục hoạt động.

19. He's bringing two featherbeds for the cabin.

669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

20. Enclosed cabin for two or three passengers.

Buồng lái kín dành cho hai hoặc ba hành khách.

21. I put your things in Cabin B.

Tôi đã đem đồ đạc của bà qua cabin B.

22. A Douglas SBD Dauntless dive bomber crashed into the cruiser Maya.

Một máy bay ném bom bổ nhào Douglas SBD Dauntless đã đâm trúng chiếc tàu tuần dương Maya.

23. Before dawn on 14 May, the cruiser splashed a Japanese plane.

Trước lúc bình minh ngày 14 tháng 5, chiếc tàu tuần dương đã bắn rơi một máy bay Nhật Bản.

24. The German auxiliary cruiser Atlantis called at Kerguelen during December 1940.

Tàu tuần dương Đức Atlantis đã ghé lại Kerguelen vào tháng 12 năm 1940.

25. The 407's fuselage is 8 inches (18 cm) wider, increasing internal cabin space, and includes 35% larger main cabin windows.

Thân máy bay 407 rộng hơn 8 inches (18 cm), tăng không gian cabin, và cửa sổ cabin tăng 35%.

26. In January 1944, Uzuki escorted the cruiser Nagara back to Japan.

Vào tháng 1 năm 1944, Uzuki hộ tống chiếc tàu tuần dương Nagara quay trở về Nhật Bản.

27. The locator in her cruiser indicates it was parked out front.

Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

28. Come up to the cabin and dry off.

Hãy lên nhà tôi lau khô mình.

29. The cruiser Isuzu rescued 480 men, and destroyer Shimotsuki a further 121.

Tàu tuần dương Isuzu cứu được 480 người, và tàu khu trục Shimotsuki vớt được thêm 121 người nữa.

30. It was kind of nice, that little cabin.

Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

31. The cabin for the driver was combined with the commander's cabin; there now was a separate machine gun position in the back.

Cabin của lái xe được nối liền với cabin của chỉ huy; một súng máy riêng biệt được đặt sau xe.

32. Edwards with four other destroyers was detached to screen the damaged cruiser.

Edwards cùng bốn tàu khu trục khác được cho tách ra để hộ tống con tàu bị hư hại rút lui.

33. Could we accommodate you in our first class cabin?

Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

34. I'm just gonna put this in the director's cabin.

Tôi chỉ đặt cái này vào khoang của giám đốc thôi.

35. In this action, the light cruiser Houston was torpedoed and heavily damaged.

Trong trận này tàu tuần dương nhẹ Houston bị trúng ngư lôi và bị hư hại nặng.

36. An officer aboard the light cruiser Southampton described Broke as "an absolute shambles."

Một sĩ quan trên tàu tuần dương hạng nhẹ Southampton mô tả Broke như "một địa ngục thực sự."

37. Cabin boys should learn to mind their own business.

Cậu ta nên học cách để thích nghi với công việc của chúng ta.

38. You should probably go back to the main cabin.

Ngài nên quay lại khoang hàng khách.

39. Her uncle has a cabin on the Nevada side.

Chú cô ấy có một cái ca bin ở bên phía Nevada.

40. Of this convoy, cruiser Yasoshima, a merchantman, and three landing ships were sunk.

Trong đoàn tàu vận tải này, tàu tuần dương Yasoshima, một tàu buôn và ba tàu đổ bộ bị đánh chìm.

41. The cruiser remained in the escort force as far as Auckland, New Zealand.

Chiếc tàu tuần dương tiếp tục nằm trong lực lượng hộ tống đi đến tận Auckland, New Zealand.

42. Two days later, the cruiser entered the San Francisco Naval Shipyard for overhaul.

Hai ngày sau, chiếc tàu chiến đi vào Xưởng hải quân San Francisco để đại tu.

43. She was the last cruiser serving with the Royal Navy upon her decommissioning.

Nó là chiếc tàu tuần dương cuối cùng phục vụ cùng Hải quân Hoàng gia Anh khi nó ngừng hoạt động.

44. At 10:46, Admiral Nagumo transferred his flag to the light cruiser Nagara.

Đến 10 giờ 46 phút, đô đốc Nagumo chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương hạng nhẹ Nagara.

45. Sometime around 01:10, the armored cruiser Black Prince stumbled into the German line.

Vào khoảng 01 giờ 10 phút, tàu tuần dương bọc thép Black Prince lọt vào giữa hàng chiến trận Đức.

46. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

47. So, how do I apply to become your cabin boy?

Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

48. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

49. The combined cabin volume is 204 ft3 (5.78 m3) with a 130 ft3 passenger cabin and 74 ft3 baggage area, with a flat floor for patient loading.

Thể tích tổng cộng của cabin là 204 ft3 (5.78 m3) với cabin hành khách là 130 ft3 và khoang hàng hóa là 74 ft3, với một sàn phẳng tải bệnh nhân.

50. Her pilots sank the heavy cruiser Kumano, previously damaged in the Battle off Samar.

Phi công của nó đã kết liễu chiếc tàu tuần dương hạng nặng Kumano, vốn đã bị hư hại trong trận Samar.

51. Shortly after 01:00, Thüringen and Nassau encountered the British armored cruiser Black Prince.

Không lâu sau 01 giờ 00, Thüringen và Nassau đụng độ với tàu tuần dương bọc thép Anh Black Prince.

52. This one settler fella came crawling out of a burning cabin.

Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

53. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

54. The contract for "Cruiser G" was awarded on 17 September 1908, under building number 200.

Hợp đồng cho "Tàu tuần dương G" được trao vào ngày 17 tháng 9 năm 1908 dưới số hiệu chế tạo 200.

55. The hydraulics were damaged by a bomb in the passenger cabin.

Các hệ thống thuỷ lực đã hư hại bởi một quả bom trong cabin hành khách.

56. The warship fired a 21-gun salute which was returned by the light cruiser Kiso.

Chiếc tàu chiến bắn 21 loạt pháo chào, và được đáp lễ bởi chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Kiso.

57. Remember when we stayed in the cabin in the summer, Teddy?

Còn nhớ khi chúng ta còn ở tại ngôi nhà kế bờ hồ không?

58. Upon approaching Port Arthur the Japanese came upon the Russian cruiser Boyarin, which was on patrol.

Khi tiến gần đến cảng Arthur, người Nhật gặp tuần dương hạm Nga Boyarin, lúc này đang đi tuần.

59. HMS Orion (85) was a Leander-class light cruiser launched in 1932 and sold in 1949.

HMS Orion (85) là một tàu tuần dương hạng nhẹ lớp Leander hạ thủy năm 1932 và bị bán năm 1949.

60. She was destroyed by the cruiser Chikuma and sank at 19:00 with 5-8 survivors.

Nó bị chiếc tàu tuần dương Chikuma kết liễu, đắm lúc 19 giờ 00, và chỉ với 5 đến 8 người sống sót.

61. We want to eat the Portuguese and drink in lpirú-guaçú's cabin.

Chúng tôi muốn ăn thằng Bồ Đào Nha này... và uống rượu ở nhà Ipiru-Guacu.

62. Within 10 minutes the crew reported a severe loss of cabin pressure.

Trong vòng 10 phút, phi hành đoàn đã báo cáo tình trạng sụt áp nghiêm trọng của ca bin.

63. When the two years ended, he left his cabin behind without regret.

Khi hai năm trôi qua, ông rời căn nhà gỗ nhỏ của mình mà không hề hối tiếc.

64. Transport within the C-130 limited the UTTAS cabin height and length.

Khả năng vận chuyển trên khoang chiếc C-130 hạn chế chiều cao và chiều dài của UTTAS.

65. No, and there is no cell phone reception up at the cabin.

và không có sóng điện thoại tại chỗ ngôi nhà.

66. Shortly thereafter, the Russian cruiser Rurik, along with a destroyer, arrived to reinforce the Russian flotilla.

Không lâu sau đó, tàu tuần dương Nga Rurik cùng một tàu khu trục đến tăng cường cho lực lượng Nga.

67. You just rear-ended an unmarked cruiser, and I made an observation that you are armed.

Ông vừa mới tông vào một xe tuần tiễu không bảng hiệu, và tôi quan sát thấy các ông có vũ trang.

68. Happily, not too far down the road, I found an empty cabin.

Mừng thay, đi thêm một đoạn không xa, tôi tìm được một căn nhà gỗ nhỏ bỏ trống.

69. The enclosed cabin now had room for two crew and five passengers.

Cabin kín có thêm buồng cho phi hành đoàn 2 người và 5 hành khách.

70. The ship, along with the light cruiser Breslau, was transferred to the Ottoman Navy soon after arrival.

Con tàu cùng với chiếc tàu tuần dương hạng nhẹ Breslau nhanh chóng được chuyển cho Hải quân Ottoman không lâu sau đó.

71. When the walls were framed in for the cabin, I made a visit.

Tôi đến thăm khi các bức tường của căn nhà đã được dựng lên.

72. During her return voyage via the Dutch East Indies, the cruiser was assigned to the ANZAC Squadron.

Trong chuyến đi trở về ngang qua Đông Ấn thuộc Hà Lan, chiếc tàu tuần dương được bố trí đến hải đội ANZAC.

73. Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.

Những nhà hàng phân buồng, như được biết đến trong ngành, là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .

74. The cruiser visited several other ports in Japan before clearing for the west coast on 14 January 1947.

Chiếc tàu chiến còn ghé thăm nhiều cảng Nhật Bản khác trước khi khởi hành vào ngày 14 tháng 1 năm 1947 đi về Bờ Tây Hoa Kỳ.

75. On 6 June the cruiser conveyed King George VI and the Queen on a visit the Channel Islands.

Ngày 6 tháng 6, chiếc tàu tuần dương đã đưa Vua George VI và Hoàng hậu trong một chuyến viếng thăm quần đảo Channel.

76. In 1936, she became a gunnery training ship until June 1939, when she joined the 6th Cruiser Division.

Đến năm 1936, nó trở thành một tàu huấn luyện tác xạ cho đến tháng 6 năm 1939, khi nó gia nhập Hải đội Tuần dương 6.

77. On 27 April 1948, the cruiser got underway and proceeded via Kwajalein and Pearl Harbor to San Diego.

Vào ngày 27 tháng 4 năm 1948, chiếc tàu tuần dương lên đường, ghé qua Kwajalein và Trân Châu Cảng trước khi về đến San Diego.

78. At the time they were built, this was the heaviest armament of any cruiser class in the world.

Vào lúc chúng được chế tạo, đây là dàn pháo chính mạnh nhất từng được trang bị cho bất kỳ lớp tàu tuần dương nào trên thế giới.

79. The cruiser was present in Sydney Harbour during the Japanese midget submarine attack on 31 May-1 June.

Chiếc tàu tuần dương đã thả neo bên trong cảng Sydney vào lúc xảy ra vụ tấn công cảng Sydney bằng tàu ngầm bỏ túi của Nhật Bản vào ngày 31 tháng 5-1 tháng 6.

80. While en route with the armored cruiser Prinz Heinrich, Prinz Adalbert was torpedoed by the British submarine E9.

Đang trên đường đi cùng với tàu tuần dương bọc thép Prinz Heinrich, Prinz Adalbert trúng ngư lôi phóng từ tàu ngầm Anh E9.