1. My own cab. Welcome.

Không có giấy phép mà dám lái xe taxi sao?

2. Someone call a cab?

Có ai gọi tắc-xi hả?

3. Wanna share a cab?

Muốn đi chung tắc-xi không?

4. Cab driver at the hospital.

Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

5. The cab driver was Muslim.

Người tài xế taxi đó là người Hồi giáo.

6. I'm gonna get in my cab and boogie.

Thôi vậy, tôi ra xe và chuồn đây.

7. She could be giving birth in the cab!

Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

8. There's a thermos and sandwiches in the cab.

Có cái ấm nước và ít bánh mì trong cabin.

9. In India, my cab, bugging my phone.

Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

10. Don't you wanna go pay the cab?

Em cần tiền đi tắc xi không?

11. So you're driving a cab just for fun?

Thế anh lái xe cho vui chắc?

12. Would you like me to call you a cab?

Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

13. Come on, I'll put you in a cab.

Thôi nào, tôi sẽ bắt tắc-xi cho cô.

14. To be on the night shift, driving somebody else's cab.

Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?

15. I'm gonna send a cab back to the compound.

Tôi sẽ gửi một xe taxi trở lại.

16. There are several possible cab configurations: "Cab over engine" (COE) or "flat nose"; where the driver is seated above the front axle and the engine.

Có thể có một số kiểu ca bin: cabin trên động cơ (COE) hay mũi bằng, người lái ngồi ngay trên trục trước và động cơ.

17. Then I heard myself telling the cab driver your address.

Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

18. Three cab drivers hired by the press were on the scene.

Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

19. Because you really never know who's going to step into his cab.

Bởi vì anh thực sự không bao giờ biết ai sẽ ngồi trong xe của anh ta.

20. Um, can I call you a cab or will you take the bus?

Tôi gọi cho cậu một chiếc tắc-xi hay cậu đi xe buýt?

21. I took a cab, so my son wouldn't try to chaperone us this time.

Tôi đã đón taxi nên con trai tôi sẽ không kèm cặp chúng ta trong lúc này đâu.

22. I tried to get into your cab and now you wanna come and take me away.

Đêm đó tôi cố chui vào xe ông và bây giờ ông muốn đưa tôi đi.

23. " I was still balancing the matter in my mind when a hansom cab drove up to Briony

" Tôi vẫn cân bằng vật chất trong tâm trí của tôi, khi một chiếc taxi xe ngựa hai bánh lái xe lên để Briony

24. And that 10 dollars for a cab may end up being the best investment of your life.

Và 10 đô tiền tắc xi đó có lẽ lại là sự đầu tư tốt nhất trong đời tôi.

25. I know the best place to look for a gun is the cab of the gray truck outside

Tôi biết chỗ giấu súng kín nhất là phòng lái của xe tải ngoài kia

26. But you need to decide whether your life's worth more than whatever that guy left in your cab.

Nhưng anh cần phải quyết định liệu mạng sống của anh hơn thứ mà anh chàng kia để lại trong xe.

27. Secondly, all hierarchy of effects models can be reduced to three broad stages - Cognitive→ Affective (emotions)→Behavioral (CAB).

Thứ hai, tất cả các hệ thống phân cấp của các mô hình hiệu ứng có thể được giảm xuống ba giai đoạn rộng - Nhận thức → Ảnh hưởng (cảm xúc) → Hành vi (CAB).

28. U-2AP: Agricultural aircraft, with a rear cab replaced with a container for 200–250 kg (441-551 lb) of chemicals.

U-2AP: Máy bay nông nghiệp một chỗ, mang được thùng chứa 200–250 kg (441-551 lb) hóa chất.

29. Her mother, Elvira, is a physics teacher who runs a pharmacy, and her father, Mark Kunis, is a mechanical engineer who works as a cab driver.

Mẹ cô, bà Elvira, là một giáo viên vật lý, quản lý một hiệu thuốc, và cha cô, Mark Kunis, là một kỹ sư cơ khí làm tài xế taxi.

30. Also, think of the three cab drivers who lost their lives waiting for the news reporters and cameramen when the volcanic flow swirled down the slope.

Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

31. Kinte, you can smell like a bouquet of bonbons, but unless you get rid of your smell you might as well send a note to the police with directions and some cab fare.

Kinte, mày có thể thơm như những cái kẹo bòn bon, nhưng trừ khi mày không có mùi gì, còn không thì coi như mày đã gửi giấy mời cho cớm, cùng với sơ đồ, kèm thêm cả tiền tàu xe cho nó nữa.

32. Now what happened was, in February 2008, Leah and her husband were waiting for a cab to take them out for dinner, when Kobe came trotting up to them and he was salivating with saliva.

Chuyện xảy ra như thế này, vào tháng 2 năm 2008, Leah và chồng của mình đang đợi taxi để đưa họ ra ngoài ăn tối, thì Kobe chạy nhanh đến với cái mõm đang chảy nước dãi.

33. The kind of man I Iike is slender, middIe-aged, tanned with a divine square-back haircut and a Iower-town accent who says, " " Ah, what the hell " " when I don " t quite have the cab fare.

da hơi ngăm... rồi giọng phải trầm nữa nói cái kiểu " Cái gì đây " khi đây chưa kịp trả tiền xe ý.