1. Suggested limits are approximately 10 characters (single-byte languages) or 6 characters (double-byte languages).

Giới hạn được đề xuất là khoảng 10 ký tự (ngôn ngữ 1 byte) hoặc 6 ký từ (ngôn ngữ 2 byte).

2. Local Serial Printer

Máy in nối tiếp cục bộ

3. Serial Fax/Modem printer

Máy in điện thư/điều giải & nối tiếp

4. We have serial monogamy.

Chúng tôi theo hình mẫu một vợ một chồng.

5. Codes are four-byte OSTypes.

Hình vuông có 4 trục đối xứng.

6. He's not a serial killer.

Làm sao anh ta lại là kẻ cuồng sát được chứ?

7. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

8. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

9. Note: only for serial port camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh dùng cổng nối tiếp

10. Transmission

Sự lây truyền

11. You... are not the serial killer?

Anh... không phải kẻ giết người hàng loạt?

12. Proper advantage for a serial killer.

Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

13. The most prolific serial killer ever.

Kẻ giết người hàng loạt sung mãn nhất trên đời.

14. Later issues did initially feature serial numbers.

Các vấn đề sau đó ban đầu có số sê-ri.

15. He marked pages on several serial killers.

Cậu ta đánh dấu các trang về một số sát nhân hàng loạt.

16. Serial rapist usually have a set fantasy,

Kẻ hiếp dâm hàng loạt thường có 1 tập hợp ảo tưởng,

17. You think this guy's a serial killer?

Cô nghĩ ông ta là kẻ giết người hàng loạt.

18. You're not a... serial killer, are you?

Anh không phải sát nhân hàng loạt chứ?

19. Put the serial killer angle to bed.

Bác bỏ kẻ giết người hàng loạt.

20. Inspector Chan, your serial and code numbers, please.

Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

21. We're copycatting a serial killer that already exists.

Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

22. Sir, i think there's a serial killer here.

Thưa ngài, tôi nghĩ có 1 sát nhân hàng loạt ở đây.

23. I want to write a martial-arts serial.

Anh muốn bắt đầu viết truyện kiếm hiệp dài kì.

24. Also, an optional 2-byte checksum covers the entire packet.

Ngoài ra, tổng kiểm tra 2 byte tùy chọn bao gồm toàn bộ gói.

25. Typically, female serial killers stick to the same M.O.

Thông thường, nữ sát nhân hàng loạt bám lấy 1 cách hoạt động.

26. so are are thinking this is a serial killer?

Vậy các anh nghĩ đây là giết người hàng loạt sao?

27. And the trophy taking suggests serial pathology, as well.

Và lấy chiến tích cũng cho thấy dấu hiệu hàng loạt.

28. Me leaving the club, you being a serial killer?

Tớ rời câu lạc bộ, cậu thành kẻ giết người hàng loạt à?

29. There's a serial killer going around, a major whacko.

Môt tên sát thủ liên hoàn với độ điên khùng hạng nặng.

30. Radio transmission, space shuttles

Sóng radio, tàu con thoi...

31. All are tied to a serial shooter claiming responsibility.

Tất cả ràng buộc vào tay súng giết người hàng loạt tuyên bố chịu trách nhiệm.

32. They're saying it's the work of a serial killer.

Họ nói đó là do một tên giết người hàng loạt.

33. They always say serial killers make the best profilers.

Họ luôn nói sát nhân hàng loạt tạo ra chuyên gia phân tích giỏi nhất.

34. Check the transmission generator.

Kiểm tra máy phát tín hiệu.

35. This means every bit in memory is part of a byte.

Điều đó có nghĩa là mỗi phần tử của mảng là một mảng khác.

36. Since 1935 serial production of radiosondes was started in Leningrad.

Từ năm 1935 việc sản xuất hàng loạt máy thăm dò vô tuyến được bắt đầu ở Leningrad.

37. GA.3 Pre-production aircraft, serial number TX150, not built.

GA.3 Mẫu tiền sản xuất, số thứ tự TX150, không được chế tạo.

38. You have to keep an eye out for serial killers.

Cô phải cẩn thận đề phòng những kẻ giết người hàng loạt như hắn.

39. These writing systems are encoded by computers in multi-byte Unicode.

Các hệ thống chữ viết này được mã hóa bởi các máy tính bằng Unicode nhiều byte.

40. A rogue transmission, most probably.

Nhiều khả năng là một tín hiệu liên lạc.

41. You were right about the enhanced receivers having unique serial numbers.

Anh đã đúng về cái đầu thu khuếch đại có số seri độc nhất đó.

42. And the secret of this dollar bill is the serial number.

Bí mật của tờ tiền này chính là mã sê-ri.

43. Police in Dayton, Ohio need our help with a serial rapist.

Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp về một kẻ hiếp dâm hàng loạt.

44. I've reoriented the transmission, Captain Oram.

Tôi đã định hướng lại tín hiệu. Cơ trưởng Oram.

45. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

46. These storms brought down a quarter of France's high-tension transmission lines and 300 high-voltage transmission pylons were toppled.

Những cơn bão này đã làm hỏng một phần tư đường dây truyền tải điện cao thế của Pháp và 300 cột truyền điện cao thế đã bị lật đổ.

47. Can you work the printout transmission unit?

Anh có thể làm hoạt hoá thiết bị chuyển hoá hiển thị không?

48. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

49. Until the third shooting, the locals weren't convinced it was a serial shooter.

Cho đến vụ bắn thứ 3, địa phương không tin chắc đó là tay súng hàng loạt.

50. In fact, it has parts of other units which also keep their serial numbers.

Thật ra, nó có các linh kiện của những robot khác, chúng có số seri.

51. How was the transmission of the Bible opposed?

Việc dịch và phổ biến Kinh Thánh đã bị chống đối ra sao?

52. I have intercepted a weak communications transmission, sir.

Tôi vừa bắt được 1 tín hiệu liên lạc yếu thưa sếp.

53. Data transmission back through the Wormhole is rudimentary.

Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

54. PZL.37Abis Batch of 19 serial aircraft of A version with double tail fins.

PZL.37Abis Lô gồm 19 chiếc thuộc phiên bản A có cánh đuôi ngang kép.

55. Female serial killers are often comfort killers, although not all comfort killers are female.

Những kẻ giết người hàng loạt là nữ thường là kiểu thoả mãn, dù không phải tất cả.

56. The first, to prevent mother-to-child transmission.

Đầu tiên, để ngăn chặn sự truyền nhiễm từ mẹ sang con.

57. Pushes and pops on the stack default to 8-byte strides, and pointers are 8 bytes wide.

Push và pop trên ngăn xếp mặc định thành các bước 8 byte và con trỏ rộng 8 byte.

58. TBS broadcast the serial drama in prime-time, and the first audience rating was 5.6%.

Kênh TBS đã chiếu bộ phim vào giờ cao điểm, và tỉ lệ người tập đầu là 5.6%.

59. Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable

Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu nối tiếp

60. "An Experimental Study of the Serial and Average Cost Pricing Mechanisms," Journal of Public Economics (2003).

Một nghiên cứu thực nghiệm về các cơ chế định giá chi phí trung bình và nối tiếp ", Tạp chí Kinh tế Công cộng (2003).

61. On the hardware driver side, for instance the UniATA project provides Serial ATA drivers for ReactOS.

Về mặt điều khiển phần cứng, ví dụ các dự án UniATA cung cấp trình điều khiển Serial ATA cho ReactOS.

62. PUP packets are up to 554 bytes long (including the 20 byte PUP header), and the checksum.

Các gói PUP dài tới 554 byte (bao gồm cả tiêu đề PUP 20 byte) và tổng kiểm tra.

63. In early 1972, U.S. Attorney General John N. Mitchell released the serial numbers to the general public.

Đầu năm 1972 Tổng Chưởng lý Mỹ John Mitchell công bố bản danh sách này cho dân chúng.

64. Dot matrix printers are divided on two main groups: serial dot matrix printers and line matrix printers.

Máy in kim theo kiểu ma trận được chia làm hai nhóm chính: serial dot matrix printers (in kim ma trận theo từng hàng) và line dot matrix printers (in kim ma trận theo từng dòng).

65. All books and serial publications sold internationally (including those in U.S. stores) have GTIN (GTIN-13) codes.

Tất cả các loại sách báo và ấn phẩm định kỳ được bán trên phạm vi quốc tế (bao gồm cả các cửa hàng ở Mỹ) có mã GTIN (EAN.UCC-13).

66. Richard Leonard Kuklinski (/kʊˈklɪnski/; April 11, 1935 – March 5, 2006) was an American hitman and serial killer.

Richard Leonard Kuklinski (/kʊˈklɪnski/; 11 tháng 4 năm 1935 - 5 tháng 3 năm 2006) là một tay súng và kẻ giết người hàng loạt người Mỹ.

67. The transmission system must include a means of television channel selection.

Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

68. In 1880, Heaviside researched the skin effect in telegraph transmission lines.

Năm 1880, Heaviside nghiên cứu các hiệu ứng bề mặt của đường dây điện báo.

69. The radiated light could even be slowed or captured before transmission.

Ánh sáng bức xạ thậm chí có thể được làm chậm lại hoặc bị bắt trước khi truyền.

70. The aircraft, serial number 53-3397, was the second prototype, but the first of the two to fly.

Chiếc máy bay, có số hiệu 53-3397, là nguyên mẫu thứ hai nhưng là chiếc đầu tiên cất cánh.

71. So, only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.

Chỉ ở Broadmoor thì việc không thích dây dưa với các sát nhân hàng loạt mới là dấu hiệu của bệnh tâm thần.

72. The aircraft was an Avro RJ85, registration CP-2933, serial number E.2348, which first flew in 1999.

Chuyến bay thực hiện bởi máy bay Avro RJ-85, số đăng ký CP-2933, số hiệu E.2348.

73. Hence, a processor with 64-bit memory addresses can directly access 264 bytes (=16 exabytes) of byte-addressable memory.

Do đó, một bộ xử lý có địa chỉ bộ nhớ 64-bit có thể truy cập trực tiếp 264 byte (= 16 exabyte) bộ nhớ địa chỉ byte.

74. Transmission of genetic information in genes is achieved via complementary base pairing.

Sự kế thừa thông tin di truyền trong gene được thực hiện thông qua các cặp base bổ sung.

75. Film was developed, fixed, dried automatically, and scanned for transmission to Earth.

Phim được rửa, cố định, sấy khô tự động và được quét để truyền tới Trái Đất.

76. Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

77. Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

78. Because of the large number of transmission sites, this list is not complete.

Vì số lượng tư thế là vô số, danh sách này không thể là đầy đủ.

79. I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

80. This type of serial killer seeks thrills and derives pleasure from killing, seeing people as expendable means to this goal.

Kiểu kẻ giết người hàng loạt này tìm kiếm sự hồi hộp và thoả mãn (thống khoái) từ việc giết người, coi con người là các phương tiện có thể hy sinh cho mục đích đó.