1. " Induction of human neuronal cells by defined transcription factors . "

" Cảm ứng của các nơron của người bởi các yếu tố phiên mã được xác định . "

2. * induction of labor .

* dùng thuốc giục sanh : .

3. An induction coil.

Một cuộn dây cảm ứng.

4. Induction motor, sir.

Động cơ cảm ứng, thưa thầy.

5. By means of earnest prayer.

bằng cách khẩn cầu thiết tha.

6. Furthermore, Jesus’ rulership would be sustained “by means of justice and by means of righteousness.” —Isaiah 9:7.

Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6.

7. ‘Make Friends by Means of Unrighteous Riches’

“Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”

8. Well, the classic empiricist answer is induction.

câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

9. By any means necessary.

Bằng bất cứ mọi cách.

10. God backed Samson by means of His spirit.

Đức Chúa Trời đã dùng thánh linh của Ngài để hỗ trợ Sam-sôn.

11. ‘Make Friends by Means of the Unrighteous Riches’

Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

12. The most important ceremony is the Induction Ceremony.

Có lẽ lễ nghi chôn cất quan trọng nhất là lễ mở miệng.

13. The entire surface connects to an induction charger.

Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

14. Remember, by any means necessary.

Hãy nhớ, bằng mọi cách cần thiết.

15. He will redeem them by means of the resurrection.

Ngài sẽ chuộc họ qua sự sống lại.

16. A spiritual babe is easily “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.”

Ai non nớt về thiêng liêng thì dễ dàng bị “người ta lừa-đảo, bị mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc”.

17. " Politics is war by other means. "

" Chính trị là chiến tranh theo nhiều nghĩa khác nhau. "

18. By all means shun obscene jesting!

Bằng mọi cách, hãy tránh các lời nói giễu cợt tục tĩu!

19. By means of the ransom —the greatest demonstration of Jehovah’s loyalty.

Bằng giá chuộc—biểu hiện lớn nhất của lòng trung tín của Đức Giê-hô-va.

20. That means we'll be by ourselves.

Nghĩa là ta phải tự lực cánh sinh.

21. According to Alistair Cameron Crombie he also contributed to the theory of induction.

Theo Alistair Cameron Crombie, ông cũng đóng góp cho lý thuyết cảm ứng.

22. 10 min: ‘Make Friends by Means of the Unrighteous Riches.’

10 phút: ‘Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’.

23. “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches . . .

“Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

24. The voltage applied between the two electrodes of the tubes, generated by an induction coil, was anywhere between a few kilovolts and 100 kV.

Điện áp đặt giữa hai điện cực của các ống, được tạo ra bởi một cuộn dây cảm ứng, nằm ở giữa một vài kV và 100 kV.

25. How to Protect Your Children by Means of Godly Wisdom

Cách bảo vệ con cái bằng sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời

26. God’s sovereignty is exercised “by means of justice and . . . righteousness.”

Sự cai trị của Đức Chúa Trời thực thi trong sự “chánh-trực công-bình” (Ê-sai 9:6).

27. Firstly, by computer simulations, or secondly by experimental means.

Thứ nhất, bằng mô phỏng máy tính, hoặc thứ hai bằng phương tiện thực nghiệm.

28. Apparently by desiring the spoils gained by evil means.

Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

29. Backward induction assumes that all future play will be rational.

Quy nạp ngược dùng giả định rằng tất cả các diễn biến trò chơi trong tương lai đều hợp lý.

30. They do this by means of a topical study of the Scriptures.

Đây là một phương pháp tiến bộ để nghiên cứu Kinh Thánh.

31. “A PRONOUNCEMENT: The word of Jehovah concerning Israel by means of Malachi.”

“Gánh nặng lời Đức Giê-hô-va cho Y-sơ-ra-ên bởi Ma-la-chi” (Ma-la-chi 1:1).

32. How did Tiberius “take hold of the kingdom by means of smoothness”?

Ti-be-rơ đã “dùng lời siểm-nịnh mà mưu chiếm lấy nước” như thế nào?

33. Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

34. The patch test is just induction of a contact dermatitis in a small area.

Patch test chỉ là sự khởi phát của một viêm da tiếp xúc trong một khu vực nhỏ.

35. Jesus’ princely rule is ‘sustained by means of justice and righteousness.’

Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

36. Now such training is provided by means of the midweek meeting.

Giờ đây sự huấn luyện này được cung cấp qua buổi họp giữa tuần.

37. The Alpha / Omega shall be disseminated by means of four vessels.

Virus Alpha Omega sẽ được giải phóng qua bốn bình chứa.

38. Desire to avoid war by political means.

Tránh gò ép theo mục đích chính trị.

39. By this means Christ purchased them all.

Qua cách này, Đấng Christ đã chuộc lại mọi người.

40. You gotta steal that, by all means!

Bằng mọi giá nào, anh phải trộm cho bằng được nó!

41. They pursued the mortification of their flesh by means of the hair shirt.

Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

42. Faraday's law of induction: a magnetic field changing in time creates a proportional electromotive force.

Định luật cảm ứng Faraday nói rằng luồng điện từ thay đổi trong thời gian nhất định tạo ra một lực điện động tỷ lệ.

43. By and large, though, most of God’s people have been of modest means.

Dù vậy, nói chung, đa số dân sự của Đức Chúa Trời có đời sống khiêm nhượng.

44. The range of those “eyes” can be extended by means of a cane.

Tầm nhìn của “đôi mắt” đó có thể vươn xa nhờ cây gậy.

45. The design of the building was decided by means of an architectural competition.

Thiết kế của tòa nhà được quyết định bằng một cuộc thi tuyển kiến trúc.

46. This unpaid labour was retained by the owner of the means of production.

Lao động chưa thanh toán này đã được giữ lại bởi các chủ sở hữu các phương tiện sản xuất.

47. (b) What warning did Jehovah give by means of the prophet Azariah?

(b) Đức Giê-hô-va cho lời cảnh cáo nào qua nhà tiên tri A-xa-ria?

48. And it does that by means of ocean currents and wind currents.

Và đó là nhờ vào những dòng hải lưu và các luồng gió.

49. In many cases inmates are given a witness by means of correspondence.

Trong nhiều trường hợp, việc làm chứng diễn ra qua thư tín.

50. We know that such change is possible by means of pertinent actions.

Sự thay đổi này có được là do hiện tượng tuế sai.

51. What love has Jehovah shown to humankind by means of the ransom?

Đức Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương nào đối với loài người qua giá chuộc?

52. A visual sighting not confirmed by mechanical means.

Một hình ảnh nhìn thấy, nhưng không xác nhận được bằng phương tiện cơ khí.

53. By such ignoble means, Spain became fully Catholic.

Nhờ chính sách hèn hạ đó mà Tây Ban Nha trở thành một nước thuần Công giáo.

54. The Aramaic expression translated “accused” means to ‘eat the pieces’ of a person—to chew him up, as it were, by means of slander.

Chữ A-ram dịch là “tố-cáo” có nghĩa là “xẻ từng miếng” thịt của một người hoặc nhai nghiến một người bằng sự nói hành.

55. By means of his prophet Jeremiah, Jehovah foretold a restoration of his chosen people.

Qua nhà tiên tri Giê-rê-mi, Ngài báo trước sự khôi phục của dân Ngài.

56. Particle radiation is the radiation of energy by means of fast-moving subatomic particles.

Bức xạ hạt (Particle radiation) là bức xạ năng lượng ở dạng các hạt hạ nguyên tử di chuyển nhanh.

57. The basic premise of Noetherian induction is that every non-empty subset of S contains a minimal element.

Giả thuyết cơ bản của phép đệ quy Noetherian là mỗi tập con không rỗng của S chứa một phần tử cực tiểu.

58. The two induction coils in proximity combine to form an electrical transformer.

Hai cuộn dây cảm ứng khi ở gần nhau sẽ kết hợp để tạo thành một biến áp điện .

59. But he was deceptive, actually becoming “mighty by means of a little nation.”

Nhưng ông đã lừa dối, và lại còn trở nên “mạnh bởi một dân ít người”.

60. By all means, “rejoice with the wife of your youth.” —Proverbs 5:18.

Quả vậy, “hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân”.—Châm-ngôn 5:18, BDM.

61. As a result, 95 percent of my income was obtained by dishonest means.

Kết quả là 95% số tiền tôi có được là qua hành vi bất lương.

62. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.

Thư từ và các kiện hàng được vận chuyển vùn vụt từ nước này sang nước nọ qua đường hàng không.

63. It is possible that the godwit additionally navigates by means of the sun by day and the stars by night.

Có khả năng là chim choắt dùng thêm mặt trời vào ban ngày và những ngôi sao vào ban đêm để định vị.

64. However, some Israelites were amassing riches by dishonest means.

Tuy nhiên, một số người gom góp của cải bằng những việc làm bất lương.

65. So, by all means, hurry off, Mr Damm Van.

Cho nên, bằng mọi cách hãy nhanh lên, ông Damm Van.

66. Injustice pushes others to redress matters by violent means.

Sự bất công buộc những người khác chỉnh đốn vấn đề bằng những biện pháp hung bạo.

67. " By any means necessary " sounds like it's coming next.

Cô chuẩn bị nói " bằng bất cứ giá nào " đúng không?

68. AM receivers may detect some FM transmissions by this means, although it does not provide an efficient means of detection for FM broadcasts.

Máy thu AM có thể tách một số tín hiệu FM bằng cách này, dù nó không phải là một phương pháp hiệu quả nhất cho giải điều chế phát thanh FM.

69. 5 By means of the Flood, Jehovah took action against a world “full of violence.”

5 Qua trận Nước Lụt, Đức Giê-hô-va trừng phạt thế gian “đầy-dẫy điều hung-hăng”.

70. The group includes most amoeboids and flagellates that feed by means of filose pseudopods.

Nhóm này bao gồm hầu hết các amiptoids và flagellates mà ăn bằng các pseudopods.

71. First, they could, as Paul put it, “live by means of the good news.”

Thứ nhất, theo lời diễn tả của Phao-lô, họ có thể “được nuôi mình bởi Tin-lành”.

72. They generated the radical by means of a radio frequency discharge in hydrogen sulfide.

Họ đã tạo bằng phương tiện phóng xạ tần số vô tuyến trong hydrogen sulfide.

73. For example, Jesus said: “Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches.”

Thí dụ, Chúa Giê-su bảo: “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”.

74. By means of whom is the commission to the apostle John on Patmos fulfilled?

Ai được giao-phó phận-sự hoàn-tất công việc đã được ban cho sứ-đồ Giăng ở Bát-mô?

75. Inside the fort there is no means of transportation except to walk by foot.

Trên các con phố, những phương tiện giao thông tạm thời bị cấm, chỉ dành cho người đi bộ.

76. 3 Many first come in contact with the truth by means of a tract.

3 Nhiều người biết sự thật qua một tờ chuyên đề.

77. Starting with Cornelius many uncircumcised Gentiles ‘blessed themselves’ by means of Jesus, Abraham’s Seed.

Cùng với người đầu tiên là Cọt-nây, nhiều người ngoại không cắt bì đã “được phước” nhờ Chúa Giê-su, Dòng Dõi của Áp-ra-ham.

78. We show our respect for these authorities by means of our law-abiding conduct.

Chúng ta tỏ lòng vâng phục các nhà cầm quyền này bằng cách chấp hành luật pháp.

79. • By what means does Satan try to erode Christian love?

• Sa-tan cố dùng cách nào để làm xói mòn tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ?

80. It had by no means got the green light yet.

Nó chưa được bật đèn xanh.