1. A three-jointed stick invented by himself.

Một cây côn 3 khúc hắn tự làm.

2. We can't leave him by himself in a hole.

Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

3. Elijah hid in a cave in Horeb all by himself.

Ông Ê-li trốn trong một hang đá, hoàn toàn đơn độc.

4. You don't think Gus Fring built his distribution network all by himself?

Ông không nghĩ là Gus Fring tự mình xây dựng cả hệ thống phân phối đấy chứ?

5. At another time, “he went up into the mountain by himself to pray.”

Vào một dịp khác, “ngài lên núi để cầu-nguyện riêng”.

6. Sometimes Dad was assigned to work by himself a whole street in the ministry.

Đôi khi cha được cử đi rao giảng một mình trên cả con đường.

7. Finally, in Rome, Paul was allowed to stay by himself, though guarded by a soldier.

Cuối cùng đến Rô-ma, Phao-lô được phép ở riêng một mình nhưng có lính canh.

8. I mean, he's been so adamant about wanting to handle this whole thing by himself.

Ý em là, anh ấy cứ cương quyết... muốn tự mình giải quyết mọi chuyện, và...

9. “Mangy, scrawny, feet worn to the bone—[he] appeared to have walked the entire distance ... by himself.”

“Mình mẩy bẩn thỉu, gầy nhom, chân chỉ còn thấy xương—[nó] dường như đã tự mình ... đi suốt cả chặng đường.”

10. The publican stood by himself, bowed his head, and prayed, “God be merciful to me a sinner.”

Người thâu thuế đứng một mình, cúi đầu và cầu nguyện: “Lạy Đức Chúa Trời, xin thương xót lấy tôi, vì tôi là kẻ có tội.”

11. + 16 When finally we entered Rome, Paul was permitted to stay by himself with the soldier guarding him.

+ 16 Khi chúng tôi vào Rô-ma, Phao-lô được phép ở riêng, có một người lính canh giữ.

12. This was his first tattoo, created by himself as a teenager with a sewing needle and pencil lead.

Đây là hình xăm đầu tiên của ông, do chính ông xăm cho mình bằng kim khâu và bút chì khi ông mới là một thiếu niên.

13. 10 When the band of travelers finally entered into Rome, “Paul was permitted to stay by himself with the soldier guarding him.”

10 Cuối cùng, đoàn lữ khách đến Rô-ma và “Phao-lô được cho ở riêng, có một người lính canh giữ” (Công 28:16).

14. Nineteen days later, Winer released by himself RSS 0.92, a minor and supposedly compatible set of changes to RSS 0.91 based on the same proposal.

Mười chín ngày sau, Winer cho ra phiên bản RSS 0.92, a một vài chỉnh sửa có tính tương thích với các thay đổi của RSS 0.91 dựa trên cùng bản góp ý.

15. After living mostly by himself for two years in a cabin by a wooded pond, Thoreau wrote Walden, a memoir that urges resistance to the dictates of society.

Sau khi sống phần nhiều một mình khoảng hai năm trong một căn chòi gần một cái ao trong rừng, Thoreau sáng tác Walden, một hồi ký dài cả cuốn sách hối thúc mọi người kháng cự những mệnh lệnh từ xã hội có tổ chức gây quấy nhiễu cuộc sống riêng tư.

16. He should travel not in a rowing boat, with his back to where he goes, rowed by others and someone else at the rudder, but alone in a canoe: facing the future, paddling and steering by himself.

Không phải trong một chiếc xuồng chèo mà lưng của cậu ta quay về phía xuồng đang đi, được những người khác chèo chống và ai đó đang cầm lái nhưng cậu ta phải một mình trong một chiếc xuồng: đối diện với tương lai, tự mình chèo chống và cầm lái.

17. Entertainment, Wanbi released his debut album, Wanbi 0901, featuring nine songs, four of which were purchased exclusively by Nguyễn Hồng Thuận, Nguyễn Hải Phong and Liêu Hưng and five songs he composed by himself with ballads to R&B and alternative rock style.

Cuối năm 2008, trong tư cách là ca sĩ độc quyền của Ya!Entertainment, Wanbi phát hành album đầu tay Wanbi 0901 gồm chín bài hát, trong đó bốn ca khúc mua độc quyền từ Nguyễn Hồng Thuận, Nguyễn Hải Phong, Liêu Hưng và năm ca khúc do chính anh sáng tác với nhiều thể loại từ ballad đến R&B và rock alternative.