1. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

2. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

3. • “What will happen to you if a transfusion is forced by court order?

• “Chuyện gì sẽ xảy ra cho ông / bà nếu tòa án ra lệnh cưỡng chế tiếp máu?

4. See, ironically, I'm bound by this court order that your ace attorney got.

Mỉa mai là tôi đã có lệnh tòa án nhờ mợ luật sư của cô đấy.

5. I will have order in this court.

Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

6. Court order or a signed national security letter.

Lệnh tòa án hoặc chữ ký của cơ quan an ninh quốc gia.

7. If you have a court order concerning a domain name, please use this form to submit the order.

Nếu bạn có lệnh tòa về tên miền, vui lòng sử dụng biểu mẫu này để gửi lệnh.

8. Each court order is examined and evaluated based on a set of regional and global criteria.

Chúng tôi kiểm tra và đánh giá mỗi lệnh tòa theo một bộ tiêu chí khu vực và toàn cầu.

9. Trademark/Copyright: Upon request, we’ll remove content under applicable laws or in response to a court order.

Thương hiệu/bản quyền: Khi có yêu cầu, chúng tôi sẽ xóa nội dung theo luật hiện hành hoặc theo lệnh tòa.

10. 12 But Queen Vashʹti kept refusing to come at the king’s order that was conveyed through the court officials.

12 Nhưng hoàng hậu Vả-thi cứ không chịu đến theo lệnh vua truyền qua các triều thần.

11. Other judicial matters are overseen by the Supreme Court.

Các vấn đề pháp lý khác được Tòa án Tối cao giám sát.

12. Court cases are decided by professional judges rather than juries.

Các vụ kiện tòa án do thẩm phán chuyên nghiệp quyết định thay vì bồi thẩm đoàn.

13. *+ 26 But the Court sat, and they took away his rulership, in order to annihilate him and to destroy him completely.

*+ 26 Nhưng Phiên Tòa bắt đầu, người ta cất lấy quyền của vua ấy để triệt hạ và diệt hắn đến cùng.

14. By an Order of Planets mining crew.

Bởi một đoàn khoang của Hội đồng.

15. Multiply the result by the average out-of-court settlement, C.

Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

16. The decisions of the Constitutional Court cannot be appealed by anyone.

Các quyết định của Toà án Hiến pháp không thể bị kháng cáo bởi bất cứ ai.

17. Vehicle slated for replacement by vehicles on order.

Xe ô tô trang bị cho các chức danh trên được thay thế theo yêu cầu công tác.

18. On 31 December 2010, she was abducted by militia while in court.

Vào ngày 31 tháng 12 năm 2010, bà bị lực lượng dân quân tự vệ bắt cóc khi ra hầu tòa.

19. Returning to Beijing as a senior member of the imperial court, Yikuang persisted in his old ways, and was despised by not only reformers, but also by moderate court officials.

Trở về Bắc Kinh như một thành viên cao cấp của triều đình, Dịch Khuông kiên trì theo những cách cũ của mình, và bị khinh thường bởi không chỉ các nhà cải cách, mà còn bởi các quan chức tòa án trung bình.

20. 1980: The longest-running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court.

1980: Một phiên tòa diễn ra lâu nhất trong lịch sử Mỹ, Quốc Gia Sioux và Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỹ, do Tòa Án Tối Cao Mỹ xét xử.

21. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

22. " By order of the Commissioner of Police, Zubrowka Province,

Được lệnh của cảnh sát trưởng, Tỉnh Zubrowka,

23. Her attorney, aided by Jehovah’s organization, appealed to the Supreme Court of Ohio.

Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

24. However , such a move would have to be approved by the Constitutional Court .

Tuy nhiên , động thái ấy phải được Tòa Án Hiến Pháp chuẩn y .

25. However, Sayenko was represented in court by his father, Igor Sayenko, a lawyer.

Tuy nhiên, Sayenko đã được đại diện tại tòa bởi cha mình, ông Igor Sayenko, một luật sư.

26. Order, order.

Giữ trật tự.

27. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

28. The mead hall has been sealed by his Lord's order.

Căn phòng rượu đã bị niêm phong theo lệnh của Đức Vua.

29. Hereon, you will be known by this order as Jingjue.

Sau này pháp hiệu của con... tên là Tịnh Giác

30. By this power the universe is kept in perfect order.

Bởi quyền năng này, vũ trụ được gìn giữ trong một trật tự hoàn hảo.

31. A stay of execution by order of the Lord Chancellor.

Một giấy hoãn thi hành án theo lệnh của Đại Pháp quan.

32. The concept of legal certainty is recognised by the European Court of Human Rights.

Mô hình khác biệt này được Ủy ban Pháp luật Quốc hội Việt Nam xác nhận.

33. □ An appeals court reached what conclusion in a case brought by a disassociated person?

□ Một tòa phá án quyết định thế nào về vụ kiện của một người đã bị khai trừ?

34. The verdict was upheld by the Supreme Court of India on 29 August 2012.

Bản án được tán thành bởi Tòa án Tối cao Ấn Độ ngày 29 tháng 8 năm 2012,.

35. The bill was declared legally valid by the Portuguese Constitutional Court in April 2010.

Dự luật đã được tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha tuyên bố hợp pháp vào tháng 4 năm 2010.

36. Changes to returns are subject to appeal by the taxpayer, including going to court.

Những thay đổi về lợi nhuận có thể được người nộp thuế kháng cáo, bao gồm cả việc ra tòa.

37. And play his hand by bringing Montgomery to court to accuse you of regicide.

và sẽ thực hiện bước tiếp bằng cách Montgomery về lâu đài để buộc ta tội mưu sát Nhà Vua.

38. The court party was also strengthened by the announcement that the Queen was pregnant.

Phe triều đình cũng đã được tăng cường bằng cách thông báo rằng Hoàng hậu đang mang thai.

39. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

40. Moreover, it must avoid all forms of coercion, from cajoling the patient to obtaining a court order to force a blood transfusion.”—Health Progress, June 1989.

Hơn nữa, nó phải tránh mọi hình thức cưỡng ép, từ dỗ ngọt đến tìm lệnh tòa án để ép một cuộc truyền máu”.—Health Progress, tháng 6-1989.

41. The 13 members of this court are appointed by the president from a slate of candidates nominated by parliament.

13 thành viên của Toà án này do Tổng thống chỉ định từ một danh sách ứng cử viên do nghị viện đề nghị.

42. Knight of the Order of Leopold, by Royal Decree of 2005.

Hiệp sĩ của Dòng Leopold, theo Nghị định Hoàng gia năm 2005.

43. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

44. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

45. On 10 January 1977, she was designated as a senior advocate by the Supreme Court.

Vào ngày 10 tháng 1 năm 1977, bà được Tòa án Thượng thẩm chỉ định là một người bào chữa cao cấp.

46. Most of land of villages must under control of royal court and owned by them.

Phần lớn ruộng đất ở làng xã phụ thuộc vào triều đình, do triều đình sở hữu.

47. By order of President Snow daily production quotas have been increased.

Theo lệnh của tổng thống Snow, hạn ngạch sản lượng hàng ngày đã tăng lên.

48. By 1419, Charles had established his own court in Bourges and a Parlement in Poitiers.

Đến năm 1419, Charles đã thành lập tòa án của riêng mình tại Bourges và Paruity ở Poitiers.

49. Later he got acquitted of the charges and set free by the Madras high court...

Sau đó, ông đã được tha bổng về các cáo buộc và được miễn phí bởi tòa án cấp cao Madras..

50. Sashinuki were worn by court nobles with various types of leisure or semi-formal wear.

Sashinuki được mặc bởi triều thần với nhiều loại trang phục thoải mái hoặc bán chính thức.

51. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.

52. His court also tried to lighten the tax burden on commoners by reducing tax rates.

Triều đình cũng cố gắng giảm gánh nặng thuế má đối với những người bình dân bằng việc giảm mức thuế.

53. The settlement is subject to approval by the court, which is expected in early 2011.

Việc giải quyết là tùy thuộc vào sự chấp thuận của tòa án, dự kiến vào đầu năm 2011.

54. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

55. Seashell, galaxy, snowflake or human: we're all bound by the same order."

Sò biển, thiên hà, hoa tuyết hoặc con người: tất cả chúng ta đang bị ràng buộc bởi cùng một trật tự ".

56. On November 15, 2010, this challenge was rejected by the U.S. District Court in New Jersey.

Ngày 14 tháng 9 năm 2009, đơn kiện bị bác bỏ bởi Thẩm phán Liên Bang quận miền trung California.

57. In December 2008, Zana was sentenced to another 10 years in prison by the Turkish court.

Tháng 12 năm 2008, Zana đã bị Tòa án Thổ Nhĩ Kỳ kết án thêm 10 năm tù.

58. Growing up, he went to the imperial court, and was prompted by his agility and courage.

Lớn lên, ông đi lính cho triều đình, và được cất nhắc nhờ tính tình lanh lợi và can đảm.

59. By the time we get an extradition order, they'll be long gone.

Khi ta lấy được lệnh trao trả tội phạm, chúng đã cao bay xa chạy.

60. I've been granted authority over the DEO by order of the President.

Tôi đã được trao quyền kiểm soát DEO theo lệnh Tổng Thống.

61. I come by order of the Emperor to subdue rebels like you

Ta phụng thiên tử chi mệnh... đến trước thu phục lũ phản tặc các ngươi.

62. I come by order of the Emperor...... to subdue rebels like you.

Ta phụng chiếu chỉ của Thiên tử diệt trừ đám phản nghịch các ngươi.

63. By order of the Privy Council, the bridge must be cleared immediately!

Theo lệnh của Hội đồng Cơ mật, cầu phải bị sơ tán ngay lập tức!

64. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

65. He did so even though he was surrounded by false worshipers and may have been ridiculed by members of the royal court.

Ông theo đường lối này dù chung quanh có đầy những người thờ phượng giả dối và ông có thể đã bị người trong triều đình chế giễu.

66. This court, by the powers vested in it by HM Ferdinand VII, King of Spain, made up of the disciplinary council, finds

Phiên tòa này, bằng quyền hạn được giao bởi...

67. In fact, your acquisition by this program as well as the program itself, has been reviewed and sanctioned by a military court.

Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

68. Late in the campaigning season Dagalaifus was replaced by Jovinus, a general from the court of Valentinian.

Vào giai đoạn cuối của cuộc chiến, Dagalaifus đã được thay thế bởi Jovinus, một vị tướng từ triều đình của Valentinianus.

69. Male house mice court females by emitting characteristic ultrasonic calls in the 30 kHz–110 kHz range.

Chuột đực lôi kéo chuột cái bằng cách phát ra tiếng kêu siêu âm đặc trưng trong dải tần 30 kHz–110 kHz.

70. Because that vent is depositing air from the food court, the dog is overwhelmed by the smell.

Do lỗ thông hơi đó dẫn không khí từ khu ẩm thực, chó choáng ngợp trước mùi đó.

71. On farms owned and operated by the pigs there is order and discipline.

Trong các nông trại do heo sở hữu và quản lý có trật tự và kỷ kuật.

72. The three defeat the order but Uni is poisoned by a chemical weapon.

Cả ba đánh bại The Order nhưng Uni bị đầu độc bởi vũ khí hóa học.

73. The order allows exceptions to these suspensions on a case-by-case basis.

Lệnh này cho phép ngoại lệ đối với các hệ thống treo trên từng trường hợp cụ thể.

74. In 1906, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII.

Năm 1906, Ōyama được trao tặng Huân chương Công trạng bởi vua Anh Edward VII.

75. The order by the Indian Air Force could eventually grow to 250 aircraft.

Không quân thuộc hạm đội Biển Đen có 250 máy bay.

76. Soon thereafter, Eva left her boyfriend in order to live by Bible standards.

Chẳng bao lâu sau, Eva rời bỏ người bạn trai để sống theo tiêu chuẩn của Kinh Thánh.

77. Mirage 5J : 50 aircraft were ordered by Israel, but the order was later embargoed by the French government.

Mirage 5J: 50 chiếc do Israel đặt mua, nhưng sau đó chịu lệnh cấm vận bởi chính phủ Pháp.

78. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

79. Court reporter to sick bay.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

80. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.