1. You're lucky you didn't break your neck.

Anh may là chưa làm gãy cổ đó.

2. Break into that place and if you're lucky you just get blown up, so they say.

Đột nhập vào đó, nếu gặp may,

3. You lucky, lucky bastard.

Đồ khốn vô cùng may mắn.

4. MANY gamblers develop a belief in lucky numbers or lucky charms.

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

5. You're a lucky fool.

Ông là một lão gàn may mắn.

6. Lucky son of a bitch.

Đồ cờ hó.

7. Lucky shot.

Trúng hên.

8. Really lucky

Hên quá

9. So lucky.

Quá may mắn.

10. Lucky me.

May mắn làm sao.

11. You're lucky.

Cô may thật.

12. The take a break reminder is “off” by default.

Lời nhắc nghỉ giải lao “tắt” theo mặc định.

13. Consider yourself lucky.

Dù sao cô cũng may mắn

14. He is given the name "Lucky" because of being revived by Roger.

Chú mang tên "Lucky" (may mắn) vì được Roger cứu sống.

15. My lucky charm.

Bùa hộ mệnh của tôi.

16. Nobody's that lucky.

Chẳng ai may mắn cỡ đó

17. He would often break a deadlock by threatening to resign.

Nhiều lần, ông đã buộc vua phải đồng thuận bằng cách dọa từ chức.

18. Kid's lucky he was wearing a vest.

Tên nhóc này thật may mắn hắn đã mặc cái áo vest.

19. Should've just got her a lucky cat.

Lẽ ra nên mua cho cô ta một con mèo cầu may.

20. My lucky piece.

Bùa may của tôi.

21. Your mother is a happy-go-lucky kid.

bác gái là một đứa bé hoạt bát, lạc quan.

22. You were very lucky.

Cô đã rất may mắn đó.

23. Look, I've been lucky.

Nghe này, tôi đã gặp may.

24. I got lucky, right?

Buồn ngủ lại gặp chiếu manh mà.

25. Lucky for the ladies.

May cho họ đấy chứ.

26. I was lucky, and doubly lucky to be later reunited with my birth parents.

Tôi thật may mắn, và may mắn bội phần khi được gặp lại bố mẹ đẻ của tôi.

27. You're lucky you got a good dad, here.

May cho cậu là có ông bố cừ đấy.

28. That's if you're lucky!

Mà vậy là còn may rồi đấy!

29. I'm lucky enough to have a great teacher.

Còn tớ thì may có một cô giáo dạy tốt.

30. When I'm lucky, it's a cucumber or eggplant.

Khi tôi may mắn, it'sa dưa chuột hoặc cà tím.

31. You're lucky to coach such a great team.

Đội của anh thật tài.

32. Lucky there's a curfew, otherwise there'd be a mob scene.

May là có lệnh giới nghiêm, nếu không sẽ có đám đông bao vây.

33. Maybe you'll get lucky.

Có lẽ chị sẽ gặp may.

34. You want... lucky cat?

Anh muốn... mèo cầu may không?

35. It's my lucky charm.

Nó là bùa may mắn của tao.

36. His lucky blue suit.

Bộ đồ xanh may mắn.

37. I've been lucky, yes.

Phải. Tôi gặp may mắn.

38. This chick is lucky.

Con chim non rất may mắn.

39. Now, " Lotus H " could have been a lucky guess.

" Lotus H " có thể là chó ngáp phải ruồi.

40. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

41. A pencil, a paycheck, a diploma, a dream – by building up people, by creating institutions we break down wars.

Một cây bút chì, một bảng lương, bằng tốt nghiệp, một giấc mơ - bằng cách xây dựng con người, bằng cách tạo ra các thể chế, chúng ta phá vỡ các cuộc chiến tranh.

42. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

43. It's her break, so she's just stopping by.

Đang vào kì nghỉ, nên con bé sẽ ghé qua đây.

44. How lucky your parents were!

Tôi ghen tỵ với bố mẹ anh!

45. Thanks to your lucky charm.

Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

46. How'd he get so lucky?

Làm sao hắn may mắn thế

47. I'll be lucky if I get a word in edgewise.

May lắm anh mới chen ngang được một câu.

48. But, lucky for us, there's a sewer right under here.

May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

49. She's lucky we found her.

Cô ta may mắn vì đã được chúng tôi phát hiện ra.

50. Lovely, you are really lucky.

Lovely, anh thật may mắn.

51. I just got lucky, eh?

Tôi đã gặp may

52. She's been my lucky charm.

Cô ấy là bùa may mắn của tôi

53. Some kind of lucky charm?

Một loại bùa may mắn hả?

54. It was a prison break organized by the terrorist group he's working with.

Nhóm mà Samir hợp tác, đã tổ chức vượt ngục.

55. I can't find my lucky gum.

Kẹo cao su may mắn của tôi đâu rồi.

56. It's not your lucky day, stranger.

Hôm nay mày không may rồi, khách lạ.

57. I was lucky in the order.

Tôi chỉ bắn hú họa.

58. Oh, it's your lucky day, Shamrock.

Oh, ngày may mắn của mày, Cỏ ba lá.

59. As for me, I got lucky.

Đối với tôi, tôi đã gặp may.

60. Lucky Hermione pays attention in Herbology.

May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

61. The break-out groups are usually chaired by a senior IISS staff member.

Các nhóm break-out thường được chủ trì bởi một nhân viên cao cấp của IISS.

62. We have been lucky so far.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

63. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

64. So for any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky.

Đối với mọi người trong khán phòng hôm nay, chúng ta hãy tự nhận là mình may mắn.

65. When I was younger, I was lucky enough to be surrounded by all of the pillars.

Khi tôi còn trẻ, tôi đã may mắn được tiếp xúc với cả 4 trụ cột này.

66. Perhaps this time we'll be lucky.

Có lẽ lần này chúng ta sẽ gặp may.

67. How does Finch get so lucky?

Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

68. You got Lucky Strikes, hash, a pair of boots, size 11.

Ngài có một bao thuốc Lucky Strikes, ít cỏ, một đôi giày, cỡ 11.

69. Well, lucky for me, a lot of people answered that call.

Và, thật may mắn làm sao, rất nhiều người trả lời cuộc gọi đó.

70. How did I get so lucky?

Sao anh lại may mắn vậy chứ?

71. We're lucky we get running water.

Cũng may là ta có nước máy.

72. Us, we don't need to be lucky.

Chúng ta không cần phải chờ vận may.

73. You're just lucky I was on call.

Con thật may mắn vì mẹ đã nghe máy đó.

74. I didn't expect traditional lucky money abroad.

Hay quá, không ngờ lại có tiền lì xì Tết ở đây.

75. You're lucky you didn't lose your arm.

Em may mắn không bị mất đi cánh tay.

76. Lucky for you Vukmir hasn't noticed yet.

May mắn của anh Vukmir chưa nhận ra điều ấy.

77. Oh, thank your lucky stars for such a one-shot encounter.

Và anh nên cám ơn ngôi sao may mắn của mình cho cuộc tình một đêm đó.

78. I was lucky enough that my father was a fantastic cook.

Tôi rất may mắn vì ba tôi là một đầu bếp tuyệt vời.

79. Ho- jin said he's lucky to have a brother like me.

Ho- jin cho biết ông là may mắn có một người anh như tôi.

80. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.