1. Tit for tat.

Ông ăn chả, bà ăn nem.

2. The Japanese tit (Parus minor), also known as the Oriental tit, is a passerine bird which replaces the similar great tit in Japan and the Russian Far East beyond the Amur River, including the Kuril Islands.

Bạc má Nhật Bản (danh pháp khoa học: Parus minor), cũng gọi là Bạc má phương Đông, là một loài chim thuộc họ Bạc má thay thế bạc má lớn tương tự ở Nhật Bản và Viễn đông Nga vượt quá sông Amur, bao gồm quần đảo Kuril.

3. DNA studies have shown these other subspecies to be distinctive from the great tit and these have now been separated as two distinct species, the cinereous tit of southern Asia, and the Japanese tit of East Asia.

Các nghiên cứu DNA đã cho thấy những phân loài khác để phân biệt từ các bạc má lớn và hiện nay đã được tách ra như là hai loài riêng biệt, bạc má xám tro của Nam Á, và bạc má Nhật Bản của Đông Á.

4. Make sure he's surviving without your tit to suck on?

Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

5. They make these little strips that test your tit milk for alcohol.

Họ làm mấy mảnh vải nhỏ để kiểm tra cồn trong sữa.

6. 18 The Burning Bush

18 Bụi gai cháy

7. That beige monster sticks out like a third tit on a stripper, okay?

Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

8. 30 The Burning Bush

30 Bụi gai cháy

9. The great tit remains the most widespread species in the genus Parus.

Bạc má lớn vẫn là loài phổ biến nhất trong chi "Parus".

10. I got a pit in my stomach the size of a sow's tit.

Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

11. The bush is the biggest.

Cái bụi rậm to nhất.

12. It's rosemary from my bush at home.

Nó là cây hương thảo từ cái bụi ở nhà tôi.

13. 'Come to the Florida sunshine bush.

'Hãy đến với những bụi cây Florida đầy nắng.

14. Likewise, the Hume's ground "jay" (Pseudopodoces humilis) is in fact a member of the tit family Paridae.

Tương tự, "giẻ cùi" đất Hume (Pseudopodoces humilis) trên thực tế là thành viên của họ sẻ ngô (Paridae).

15. Raspberry Bush, she's coming your way.

Bụi Mâm Xôi, bà ấy đang tới chỗ ông.

16. Moses described as a burning bush.

Moses đã mô tả như một bụi gai đang cháy.

17. I used to meditate on George Bush.

Từng thiền về George Bush.

18. This is a golden coral, a bush.

Đó là san hô vàng, một bụi.

19. You don't know the bush well enough.

Cháu không rành khu vực này lắm đâu.

20. Tracy W. Bush provided additional support in composing.

Tracy W. Bush cung cấp hỗ trợ thêm trong việc sáng tác .

21. The Bush campaign strongly denied any involvement with these attacks; Bush said he would fire anyone who ran defamatory push polls.

Chiến dịch vận động của Bush chối thẳng thừng là không có dự phần vào các cuộc tấn công này; Bush nói rằng ông sẽ đuổi việc những ai thực hiện việc thăm dò cử tri bằng lời lẻ mạ lỵ ứng cử viên khác.

22. a burning bush without God is just a fire.

một bụi gai bốc cháy mà không có Chúa cũng chỉ là một ngọn lửa.

23. Captain... have you ever flown the bush in winter?

Đại úy... ông có bao giờ từng bay thám thính trong mùa đông chưa?

24. The other reason is this amazing bush glows.

Một lý do khác là bụi san hô đáng kinh ngạc này bừng sáng.

25. There's a microphone right there in the bush.

Có một cái micro ở ngay đây trong bụi hoa.

26. Imperialism and colonization, world wars, George W. Bush.

Chủ nghĩa đế quốc và thực dân xâm lược, chiến tranh thế giới, George W.

27. "Bush to Name a New General to Oversee Iraq".

“Bush liệt kê vị Tướng mới đến Iraq”.

28. Neil Bush is currently a businessman based in Texas.

Neil Bush hiện đang là một doanh nhân có trụ sở tại Texas.

29. There's not a strawberry tree or a carrot bush.

Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

30. So in tit for tat, you can imagine, let's suppose I can be nice or I can be mean.

Bạn có thể tưởng tượng, giả sử bạn có thể hoặc tốt hoặc keo kiệt.

31. You're a real bush hog, ain't you, Mr. Josey Wales?

Mày là một con heo rừng, phải không, ngài Josey Wales?

32. They think it was an inside job by the Bush administration.

Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

33. He spent most summers and holidays at the Bush family estate.

Ông dành phần lớn mùa hè và các ngày nghỉ tại các bất động gia đình Bush.

34. The waiver was repeatedly renewed by Presidents Clinton, Bush, and Obama.

Việc miễn trừ này đã được Tổng thống Clinton, Tổng thống Bush và Obama đưa ra nhiều lần.

35. Describe the appearance of the burning bush, as you picture it.

Hãy hình dung và miêu tả bụi gai đang cháy.

36. Brown prunes a currant bush and then is figuratively pruned himself.

Brown tỉa xén một bụi nho và rồi sau đó ông tự sửa mình.

37. I've always wanted to mate an English thoroughbred with a bush brumby.

Tôi luôn muốn cho một đứa Anh thuần chủng với một đứa hoang dã.

38. Smoke appeared to come from the bush and he assumed it was burning, however no coals were visible and the charred portions of the bush were cold to the touch.”

Khói xuất hiện từ bụi rậm và ông cho rằng nó đang cháy, tuy nhiên không thấy có than và những phần bị đốt cháy trong bụi cây nguội đến mức chạm vào được.”

39. We also fetch firewood from the bush, a two hours’ walk away.

Ngoài ra, vợ chồng chúng tôi đi nhặt củi trong rừng, cách hai tiếng đi bộ.

40. Bush outlined a vision for information technologies that augmented people's intellectual abilities.

Tổng thống Bush đã vạch ra một tầm nhìn cho công nghệ thông tin, tăng cường khả năng trí tuệ của người dân.

41. MANY world leaders are, like President Bush, speaking optimistically about the future.

GIỐNG NHƯ Tổng thống Bush, nhiều lãnh tụ trên thế giới đang lạc quan nói về tương lai.

42. Smilodon probably lived in a closed habitat such as forest or bush.

Smilodon có lẽ sống trong một môi trường sống khép kín như rừng hoặc các đồng cỏ bụi rậm.

43. Later , former president George W. Bush proposed that China was a " strategic competitor " .

Sau đó , cựu tổng thống George W. Bush gợi ý Trung Quốc là một " đối thủ chiến lược " .

44. To go where dugout canoes cannot reach, one can use the bush taxi.

Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

45. She presented her credentials to U.S. President George W. Bush on 26 February 2003.

Bà đã nộp giấy ủy nhiệm cho Tổng thống Hoa Kì George W. Bush ngày 26 tháng 12 năm 2003.

46. Most scholars believe that the balsam bush originally came from Arabia or Africa.

Hầu hết các học giả tin rằng cây chế biến nhũ hương xuất xứ từ Ả Rập hoặc châu Phi.

47. Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.

Thôi đừng quanh co nữa, hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy.

48. Bush babies are born with half-closed eyes, unable to move about independently.

Con non được sinh ra với đôi mắt nửa khép kín, không thể di chuyển độc lập.

49. All that guy has to do is run away and hide behind a bush.

Thằng chột đó chỉ cần nấp sau bụi cây là xong.

50. These artists found inspiration in the unique light and colour which characterises the Australian bush.

Các họa sĩ này tìm thấy cảm hứng trong ánh sáng và màu sắc độc đáo vốn biểu thị đặc điểm của rừng cây bụi Úc.

51. I'm behind a bush, and then all of a sudden I see this gorilla.

Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.

52. Bush is a Republican and has identified herself with the GOP since her marriage.

Bush là thành viên Đảng Cộng hòa từ khi bà kết hôn.

53. the man who had a conversation with Jehovah* in front of a burning bush?

người được nói chuyện với Đức Giê-hô-va* tại bụi gai cháy?

54. Well, I'm not the kind of person who likes to beat around the bush.

Tôi không phải loại người... thích nói lăng nhăng.

55. The great tit was unsuccessfully introduced into the United States; birds were set free near Cincinnati, Ohio between 1872 and 1874 but failed to become established.

Bạc má lớn đã được du nhập thành công vào Hoa Kỳ; chúng được thả ở gần Cincinnati giữa năm 1872 và 1874 và đã không thể thiết lập được.

56. You know how we know that 9/ 11 was not orchestrated by the Bush administration?

Nhưng bạn biết làm sao chúng tôi biết vụ 11/ 9 không phải do chính quyền Bush giật dây không?

57. I learned how to collect straw in the bush and how to thatch a roof.

Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

58. Obama, like Bush, took steps to rescue the auto industry and prevent future economic meltdowns.

Obama, như Bush, từng bước cứu nguy ngành công nghiệp xe hơi và ngăn chặn sự suy thoái kinh tế trong tương lai.

59. As First Lady of Texas, Bush implemented many initiatives focused on health, education, and literacy.

Trong cương vị Đệ Nhất Phu nhân Texas, Bush khởi xướng nhiều đề án trong các lĩnh vực y tế, giáo dục và xóa mù chữ.

60. You know how we know that 9/11 was not orchestrated by the Bush administration?

Nhưng bạn biết làm sao chúng tôi biết vụ 11/9 không phải do chính quyền Bush giật dây không?

61. My theory is, while we were lost in the bush, our families experienced mass delusional hysteria.

Giả thuyết của tớ là, khi chúng ta bị lạc trong rừng, thì gia đình của chúng ta mắc chứng rối loạn hoang tưởng.

62. In abandoned huts along the way, we slept on layers of grass cut from the bush.

Chúng tôi sống trong những cái chòi bỏ hoang bên đường và cắt cỏ trong rừng để làm giường ngủ.

63. American president George W. Bush stated that Saddām had repeatedly violated 16 UN Security Council resolutions.

Tổng thống Mỹ George Bush cho rằng Saddām đã liên tục vi phạm vào Nghị quyết số 16 của Hội đồng Bảo an.

64. Not all visitors coming to Australia have the time to see the Australian bush and its wildlife.

Không phải tất cả các du khách đến Úc đều có thì giờ đi xem rừng cây bụi và thú hoang dã của Úc.

65. Which leads me to a videotape of a President Bush press conference from a couple of weeks ago.

Điều này dẫn tôi tới 1 đoạn băng của Tổng thống Bush họp báo vài tuần trước.

66. HIGH in the alpine mountains of Europe, you can find growing a sturdy bush called the alpine rose.

CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ.

67. Adenanthos sericeus (Woolly Bush) is planted for its attractive soft leaves and its small red or orange flowers.

Adenanthos sericeus (cây bụi lá quăn) được trồng vì lá mềm lòe loẹt và hoa nhỏ màu đỏ hay da cam của chúng.

68. In the memoir , Shaffer recalls his time in Afghanistan leading a black-ops team during the Bush administration .

Trong hồi ký , Shaffer nhớ lại thời gian ông ta ở Afghanistan lãnh đạo nhóm chiến dịch đen dưới thời chính quyền Bush .

69. They found a sweatshirt of Cruz's snagged on a bush outside of the house with Sarah Feinberg's blood on it.

Họ tìm thấy một chiếc áo gió của Cruz bị móc vào một bụi cây ngoài nhà với máu của Sarah Feinberg trên đó.

70. Gore won a popular plurality of over 540,000 votes over Bush, but lost in the Electoral College by four votes.

Gore giành được 500.000 phiếu phổ thông nhiều hơn Bush, nhưng thua bốn phiếu của Cử tri đoàn.

71. George H. W. Bush meets with his National Security advisors in the Laurel Lodge conference room on August 4, 1990.

George H. W. Bush họp cùng các cố vấn an ninh quốc gia tại phòng hội nghị Laurel Lodge vào ngày 4 tháng 8 năm 1990.

72. Sometimes fatigue shirts were converted into light bush jackets by adding two-buttoned patch pockets on the lower skirt.

Đôi khi áo sơ mi quân dụng được chuyển đổi thành áo khoác màu bụi nhạt bằng cách thêm các túi nổi có hai khuy trên vạt áo dưới.

73. Later that month, after Miers had faced intense criticism, Laura Bush questioned whether the charges were sexist in nature.

Đến cuối tháng, khi những chỉ trích dữ dội nhắm vào Miers, Laura Bush tỏ dấu hoài nghi rằng đằng sau sự chống đối là những định kiến về giới tính.

74. Until recently, this species was classified as a subspecies of great tit (Parus major), but studies indicated that the two species coexist in the Russian Far East without intermingling or frequent hybridization.

Cho đến gần đây, loài này được phân loại như là một phân loài của bạc má lớn, nhưng nghiên cứu Nga đã chỉ ra rằng hai loài cùng tồn tại ở vùng Viễn Đông nước Nga mà không trộn lẫn vào nhau hoặc thường xuyên lai giống.

75. Whilst retaining the fertility and hardiness of the bush goat, the Australian Cashmere is quite different in appearance and temperament.

Trong khi giữ lại khả năng sinh sản và sự cứng rắn của con dê cây bụi, dê Cashmere của Úc khá khác biệt về ngoại hình và tính khí.

76. Over 20 awards of the Presidential Medal for Merit were made to key contractors and scientists, including Bush and Oppenheimer.

Trên 20 Huy chương Công trạng Tổng thống (vinh dự dân sự cao nhất bấy giờ) được trao cho các nhà thầu và nhà khoa học chủ chốt, bao gồm Bush và Oppenheimer.

77. President George W. Bush attends a private follow up service for the families of Flight 93's victims in the afternoon.

Ngày 24 tháng 9 năm 2001, Tổng thống George W. Bush gặp gỡ đặc biệt gia đình các nạn nhân trong chuyến bay 93 tại Nhà Trắng.

78. People came from as far away as Zambia, Botswana, and South Africa for her to treat them with her bush medicine.

Nhiều người đến từ các nơi xa như Zambia, Bôt-xoa-na và Nam Phi để được bà trị bệnh theo lối lang vườn.

79. A bush toilet and camp-sites are located at Temple Gorge, but it is planned to re-locate this camp ground.

Một nhà vệ sinh bush và các khu cắm trại được đặt tại Temple Gorge, nhưng nó được lên kế hoạch để xác định lại vị trí trại này.

80. In 2007, after years of violence by the Iraqi insurgency, President Bush deployed more troops in a strategy dubbed "the surge".

Năm 2007, sau nhiều năm bạo động gây ra bởi phiến quân Iraq, tổng thống Bush triển khai thêm binh sĩ trong một chiến lược được mệnh danh là "tăng cường lực lượng]]."