1. Bury them alive.

Chôn sống họ?

2. Well, you can't bury it.

Ngài không thể chôn vùi nó.

3. We must bury them right away.

Mau mau đem những người này đi mai táng.

4. You're gonna bury them in paperwork.

Ông sẽ chôn chúng trong đống giấy tờ thủ tục.

5. Doth with their death bury their parents'strife.

Thuần phục với cái chết của họ chôn xung đột của cha mẹ.

6. Why did you bury them by yourself?

Tại sao lại phải tự mình chôn cất?

7. No parent should have to bury their child.

Cha mẹ lẽ ra không chôn cất con mình như vậy...

8. They can't just bury us alive down here.

Họ đâu thể chôn sống ta dưới này!

9. Didn't she try to bury you alive?

Chẳng phải cậu ấy từng chôn sống cậu sao?

10. So you can bury it in my neck?

Để ngươi có thể cắm nó vào cổ ta à?

11. You hit Lilou again, I'll bury you alive!

Nếu mày còn đánh Lilou lần nữa, tao sẽ chôn sống mày đó.

12. So obviously God wants us to bury the hatchet.

Vậy rõ ràng là Chúa muốn chunga ta chôn vùi chiến tranh.

13. Do we bury him, or do we leave him here?

Chôn hắn hay là cứ để vậy?

14. Then why didn't they bury you when you were born?

Lúc anh ra đời sao không mua luôn một miếng đất chôn nhỉ?

15. You may return to the Quarter to bury your friend.

Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

16. You two really did bury the hatchet, didn't you?

Cả 2 người thực sự muốn khai chiến sao?

17. Where toilets or latrines are not available, bury excrement immediately.

Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay.

18. Where toilets or latrines are not available, bury excrement immediately

Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay

19. Suha stated, "They are trying to bury Abu Ammar alive".

Suha đã tuyên bố "Họ đang tìm cách chôn sống Abu Ammar ".

20. But there's more than enough on there to bury her.

Nhưng bao nhiêu đây thôi cũng đủ để chôn sống cô ta.

21. Do I bury hands with hands and legs with legs?

Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

22. Did they have to bury their dreams of even bigger instruments?

Phải chăng họ phải chôn vùi giấc mơ chế tạo các kính thiên văn lớn hơn?

23. Go back over, talk to the man, and bury the hatchet.

Cứ quay lại đó, nói chuyện với ổng, và làm lành.

24. Give her half a chance, she'll bury it in your face.

ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

25. If you exploit him for ratings, our lawyers will bury you.

Nếu cô khai thác anh ta để tăng lượt xem, các luật sư của bọn tôi sẽ vùi dập cô.

26. With the great big tits you could bury your face in.

Cái cô có ngực to tới mức có thể làm ngươi ngộp thở.

27. You have buried this knife But could not bury your past.

Anh có thể chôn vùi thanh đao nhưng không thể chôn vùi quá khứ.

28. Pack up your stuff, bury your scat,'cause we're heading back.

Đóng gói đồ dạc, dọn dẹp đấu vết đi, vì ta sẽ quay về.

29. Authorities are reopening older graves in order to bury those recently deceased.

Chính quyền cho phép cải táng các ngôi mộ cũ để có đất chôn cất những người vừa mới qua đời.

30. I have to stop this... before there's no one left to bury.

Tôi phải dừng chuyện này lại trước khi chả còn ai mà chôn nữa.

31. As children, we absorb powerful archetypes that we bury in our subconscious.

Lúc nhỏ, khả năng hấp thụ của chúng ta rất cao mà nhiều hình ảnh được chôn vùi trong tiềm thức.

32. Please, bury me in Low Hampton, next to my maple grove.

Xin vui lòng chôn tôi ở Low Hampton gần lùm cây.

33. Enough to melt through 50 feet of solid rock to bury itself.

Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

34. Put me in a black shroud... and bury me in an open field.

Quấn em vào vải liệm đen... và chôn ở 1 cánh đồng rộng.

35. It is Islamic tradition to bury the dead within 24 hours if possible.

Theo truyền thống Hồi giáo, người chết phải được chôn trong vòng 24 giờ nếu có thể.

36. You have to bury it deep below the place where your journey began.

Ông phải chôn nó thật sâu bên dưới nơi hành trình của ông bắt đầu.

37. A truce was arranged to bury the dead and recover the wounded.

Một cuộc ngừng bắn đã được dàn xếp để chôn cất tử sĩ và cứu chữa cho thương binh.

38. And it is so poetic that I'm using it to bury you.

Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

39. Would you bury the old woman alive in a tomb of rock?

Ông muốn chôn sống bà già này trong ngôi mộ đá sao?

40. In the early years the practice designed relatively small buildings in and around Bury.

Từ thời đại đồ đồng trở đi có các khu định cư nhỏ trong và xung quanh "Burne".

41. Cover or bury it, since insects and rodents come out at night looking for food.

Phải đậy kín hoặc chôn rác, vì côn trùng và các loài gặm nhấm thường ra kiếm ăn ban đêm.

42. Tell them how, in order to get the charges reduced, they had to bury evidence.

Nói với chúng rằng, để nó được giảm án, mày đã xoá sạch chứng cứ.

43. Why did the people bury their swords and other weapons deep in the ground?

Tại sao người ta chôn giấu gươm và các vũ khí khác của họ tận sâu dưới đất?

44. On 5 October, Suharto led a dramatic public ceremony to bury the generals' bodies.

Ngày 5 tháng 10, Suharto dẫn đầu một buổi lễ công cộng để an táng thi thể các tướng lĩnh.

45. So they use the money to purchase the potter’s field in which to bury strangers.

Thế nên, họ dùng số tiền ấy mua mảnh đất của người thợ gốm để làm nơi chôn cất khách lạ.

46. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

47. I buried an ax so deep into Willem's skull, they had to bury him with it.

Ta cắm vào đầu hắn cái rìu sâu tới mức, người ta phải chôn hắn chung với cái rìu.

48. I ought to bury you alive in there, give you time to think about what you done.

Tao phải chôn sống mày trong đó, cho mày thời gian để nghĩ về việc mày đã làm.

49. I've got a responsibility to know why you came all the way down here to bury a man.

Tôi có trách nhiệm phải biết tại sao ông đổ đường xuống đây để chôn cất một người.

50. And I must lie with my fathers, and you must carry me out of Egypt and bury me in their grave.’”

Khi cha an-giấc cùng tổ-phụ rồi, hãy đem cha ra khỏi Ê-díp-tô, chôn chung cùng mồ-mả của người”.

51. They were going to bury her , but she still looked as fresh as a living person , and still had her beautiful red cheeks .

Họ đang chuẩn bị chôn cô , nhưng cô vẫn tươi trẻ như người đang sống và đôi má của cô vẫn ửng hồng .

52. + 60 But he said to him: “Let the dead+ bury their dead, but you go and declare abroad the Kingdom of God.”

+ 60 Nhưng ngài nói với ông: “Hãy để người chết+ chôn người chết, còn anh hãy đi loan báo khắp nơi về Nước Đức Chúa Trời”.

53. It would be part of his servitude to clean his house, help abduct girls, bury the bodies, get supplies, plant the roses.

Nó là 1 phần tình trạng nô lệ của hắn để dọn nhà, giúp bắt gái, chôn xác, lấy đồ, và trồng hoa hồng.

54. Because of so many deaths in the area, there were no caskets available, at any price, in which to bury the deceased family members.

Vì có quá nhiều người chết trong khu vực, nên không có quan tài để mua, với bất cứ giá nào, để có thể dùng chôn cất những người chết trong gia đình.

55. Squirrels gnaw the cones from the upper branches so they fall to the ground, and then race down to bury them in piles, or middens.

Những con sóc gặm những quả thông trên các cành cây cao những quả thông rơi xuống mặt đất sau đó những con sóc chôn những quả thông thành từng đống như những đống rác

56. + 35 But when they went to bury her, they did not find anything but her skull and her feet and the palms of her hands.

+ 35 Nhưng khi họ ra chôn bà thì chẳng tìm thấy gì ngoài cái sọ, hai bàn chân và hai lòng bàn tay.

57. 8 And he said unto the queen: He is not dead, but he sleepeth in God, and on the morrow he shall rise again; therefore bury him not.

8 Ông bèn thưa với hoàng hậu rằng: Vua không chết, nhưng vua đang ngủ trong Thượng Đế, và ngày mai vua sẽ tỉnh dậy; vậy xin đừng đem vua đi chôn.

58. Generally, Philip treated the Thebans severely, making them pay for the return of their prisoners, and even to bury their dead; he did not, however, dissolve the Boeotian Confederacy.

Nhìn chung, Philippos II đối đãi khắc nghiệt với người Thebes, bắt buộc họ phải nộp chiến phí cho ông, để ông trao trả tù binh và thậm chí là để ông chôn cất tử sĩ cho họ; tuy nhiên, ông không giải tán Liên minh Boeotia.

59. Her birth was registered at Hitchin, Hertfordshire, near the Strathmores' English country house, St Paul's Walden Bury, which was also given as her birthplace in the census the following year.

Bà được đăng ký khai sinh tại Hitchin, Hertfordshire , gần nhà của Strathmores ở Anh, Walden Bury của St Paul, cũng được cho là quê hương bà .

60. Similarly, Jesus’ loyal love moved him to defend God’s Word against the efforts of religious leaders to twist it to their own ends or bury it under a morass of human traditions.

Tương tự như thế, tình yêu thương trung tín của Chúa Giê-su đã khiến ngài bênh vực Lời Đức Chúa Trời trước những nỗ lực của các nhà lãnh đạo tôn giáo nhằm xuyên tạc Lời đó hầu làm lợi cho mình hoặc che lấp nó trong bãi lầy của các truyền thống loài người.

61. 29 The prophet lifted up the dead body of the man of the true God and put him on the donkey, and he brought him back into his own city to mourn and bury him.

29 Nhà tiên tri già khiêng xác người của Đức Chúa Trời đặt lên con lừa, rồi mang về thành mình để than khóc và chôn cất.

62. 1 And it came to pass that they did set guards over the prisoners of the Lamanites, and did compel them to go forth and bury their dead, yea, and also the dead of the Nephites who were slain; and Moroni placed men over them to guard them while they should perform their labors.

1 Và chuyện rằng, họ đặt lính canh gác những tù binh La Man, và buộc chúng phải đi chôn những xác chết của đồng đội mình, phải, và chôn cất luôn cả những xác chết của dân Nê Phi bị giết; và Mô Rô Ni cho quân lính canh phòng chúng trong lúc chúng làm việc.

63. Even though all parties to the protection of the Western Roman Empire had a common hatred of the Huns, it was still a remarkable achievement on Aetius' part to have drawn them into an effective military relationship. — "Attila the Hun and the Battle of Chalons", by Arther Ferrill While J. B. Bury viewed Aetius as a great military commander, and giant figure of history, he did not consider the battle itself to be particularly decisive.

Dù cho các phe có ra sức bảo vệ Đế chế Tây La Mã đi nữa thì tất cả bọn họ đều có cùng một mối căm thù với người Hung, nó thực sự là một thành công vượt trội của Aetius khi ông hướng họ đến mối quan hệ quân sự hữu hiệu. — "Attila the Hun and the Battle of Chalons", by Arther Ferrill Trong khi sử gia J. B. Bury xem Aetius như là viên chỉ huy quân sự vĩ đại, và là một nhân vật lịch sử phi thường, ông không cho trận chiến tự nó là một nhân tố quyết định ngoại lệ.