1. And a dam burst in north-eastern Fukushima prefecture , sweeping away homes , Kyodo news agency reported .

Và một đập ngăn nước vỡ tràn vào miền đông bắc của quận Fukushima , quét đi hàng loạt ngôi nhà , theo báo cáo của thông tấn xã Kyodo .

2. One Sunday they burst in on the gathering, armed with clubs and stones, to disperse the congregation permanently.

Đến một ngày chủ nhật, họ tụ tập lại đem theo gậy gộc và gạch đá, lớp học bị giải tán vĩnh viễn.

3. 11 At that time those men burst in and found Daniel petitioning and pleading for favor before his God.

11 Ngay lúc ấy, bọn chúng xông vào, thấy Đa-ni-ên đang kêu cầu và nài xin ân huệ của Đức Chúa Trời.

4. One particular night I let my heart and my feelings burst in prayer as I recounted to the Lord all of my frustrations.

Một đêm nọ, tôi đã trút cạn tâm hồn và cảm nghĩ vào lời cầu nguyện khi tôi dâng lên Chúa tất cả tâm trạng thất vọng của tôi.

5. Oi then burst in: “Kham, as far as I understand it, all that you have been saying is just what the Bible teaches.

Lúc đó Ổi buột miệng nói: “Anh à, theo những gì em hiểu thì tất cả những gì anh nói chính là điều Kinh-thánh dạy.