1. My tomato's burst.

Cà chua của tớ cháy rồi

2. Bubble's not burst.

cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.

3. Storm Clouds Gather

Giông tố kéo đến

4. Or as another translation says: “He keeps the waters penned in dense cloud-masses, and the clouds do not burst open under their weight.” —Job 26:8, The Jerusalem Bible; NE.

Hoặc một bản dịch khác nói: “Người ghìm nước trong mây và mây đã không nổ tung dưới sự nặng của nước” (Gióp 26:8, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).

5. Roll clouds and shelf clouds are the two main types of arcus.

Đám mây cuộn và đám mây thềm là hai loại của đám mây cung.

6. Above the Clouds

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

7. When her appendix burst.

Khi con bé đau ruột thừa.

8. Clouds of Intolerance Gather

Mây đen kéo đến

9. No clouds out tonight.

Bữa nay không có mây đen.

10. A morning without clouds.

Như buổi mai không gợn chút mây,

11. It just burst into flames.

Nó vừa bốc thành lửa.

12. And she burst into tears.

Thế là cô oà khóc.

13. Tire tread on burst stomach.

Bước đi loạng choạng vì đói.

14. The clouds poured down water.

Áng mây tuôn nước.

15. Clouds are blocking the view.

Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

16. Clouds seldom visit this area.

Ở đây rất hiếm khi có mây.

17. With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs:

Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

18. Above 1,000 milliliters, it may burst.

Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

19. Listening to this burst that you're seeing on the screen brought something to the ear beyond the obvious burst.

Nghe tiếng nổ mà bạn đang nhìn thấy trên màn hình mang lại điều gì đó cho tai trên cả vụ nổ thực tế.

20. Darkly dense roar the spreading clouds

Tiếng gầm của những đám mây đen dày đặc đang lan rộng.

21. The sky suddenly darkened with clouds.

Mây đen bỗng dưng phủ kín bầu trời.

22. Clouds of War on the Horizon

Nguy cơ chiến tranh ló dạng

23. The sky is blue without clouds.

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

24. Who Put Wisdom in the Clouds?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

25. You want storm clouds and thunder?

Cậu muốn mây đen và sấm chớp?

26. In dark waters and thick clouds.

Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

27. Its top was among the clouds.

Ngọn cây lên đến tận mây.

28. Both of us just burst out laughing.

Cả hai chúng tôi bật cười.

29. It's like my appendix burst or something...

Tôi bị đau ruột thừa hay sao ấy...

30. How does water get from the ocean to the clouds, and how can fluffy clouds hold tons of water?

Nước biển làm sao lên đến mây, và làm sao đám mây bồng bềnh có thể chứa hàng tấn nước?

31. The whole stadium burst a gut laughing.

Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

32. I'll burst him, like a pig's bladder.

Nổ tung như bàng quang lợn.

33. ♪ Glittering crowds and shimmering clouds ♪

♪ lấp lánh đám đông và lung linh mây ♪

34. There were no clouds when this happened.

Lúc này bầu trời trong xanh và 4 phương không có một bóng mây.

35. It's blasting out of two smoke clouds.

Nó có 2 cột khói mà.

36. A day of clouds and thick gloom,+

Ngày mây mù và u ám dày đặc,+

37. The Pointillist dotted sky accentuates the clouds.

Bầu trời vẽ theo kiểu điểm họa (Pointillism) làm nổi bật những đám mây.

38. That gallant spirit hath aspir'd the clouds,

Đó là tinh thần hào hiệp chẳng aspir'd những đám mây,

39. There were no clouds in the sky.

Bầu trời trong không một gợn mây.

40. When will the sky darken with clouds!

Khi nào bầu trời sẽ tối đen với những đám mây!

41. 28 When he established* the clouds above,

28 Khi ngài đặt* các đám mây ở trên cao,

42. And the dark clouds hide the sun

Khi những đám mây đen che khuất mặt trời

43. What do you mean it burst into flames?

Ý cậu là sao khi bảo là bốc thành lửa?

44. And her right lung is collapsed, burst spleen.

Phổi và lá lách của cô ấy bị tổn thương.

45. He burst into games room I went berserk

Anh ta lao thẳng vào phòng giải trí của nhà tù và nổi loạn.

46. The dam will burst before we make it

Đập sắp vỡ, không kịp đâu

47. So these things can just burst out anywhere?

Vậy là... chúng có thể xuất hiện bất cứ lúc nào à.

48. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

49. You can eat Choco-Pie till you burst.

Anh có thể ăn Choco Pies đến vỡ bụng.

50. Surgeons found no evidence of a burst artery.

Bác sĩ phẫu thuật không thấy dấu hiệu của vỡ động mạch.

51. Now, it is unfortunate that computers struggle with clouds, because clouds are crucially important in regulating the temperature of the planet.

Và thật không may là máy tính đang phải vật lộn với đám mây, vì nó thực sự rất quan trọng trong việc điều hoà nhiệt độ Trái Đất.

52. Burst capillaries and pink froth in the airway.

Mao mạch bầm tím và bọt hồng ở đường thở.

53. Burst capillaries, cholesterol terrible, your liver is redlining.

Mao quản bị vỡ, Mỡ trong máu cao, gan của anh đang đỏ tấy lên.

54. At that, the stricken man burst into tears.

Nghe vậy, anh bật khóc.

55. These low, thick clouds are extremely effective sunshades.

Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

56. It clouds the eyes and ruddles the complexion.

Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

57. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

58. Do lace the severing clouds in yonder east:

Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

59. I am putting my rainbow in the clouds.

Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

60. The towering rocky hills are covered in clouds.

Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

61. Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

62. After all is a to burst out suddenly situation.

Sau khi tất cả là một để bung ra đột nhiên tình hình.

63. * If unchecked, inflammation causes cells to burst and die.

* Nếu không điều trị kịp thời, bệnh viêm gan làm vỡ và hủy các tế bào.

64. With that Eʹsau cried loudly and burst into tears.

Rồi Ê-sau gào lên và òa khóc.

65. These clouds are bombing along, but from all the way down here, they appear to be moving gracefully, slowly, like most clouds.

Những đám mây lúc nào cũng bị cuốn theo thật mạnh, nhưng khi xuống đến dưới này, chúng có vẻ trôi nhẹ nhàng, chậm chạp, như phần lớn những đám mây khác.

66. This value is lower (0.56) when considering clouds with an optical depth larger than 2, and higher when counting subvisible cirrus clouds.

Giá trị này thấp hơn (0.56) khi xem xét các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 2, và cao hơn khi tính tới những đám mây ti khó nhìn thấy được .

67. You just headbutted my boyfriend so hard he burst.

Anh vừa húc vào đầu bạn trai em mạnh tới nổi anh ta nổ tung.

68. Screwing whores and drinking airag till his liver burst.

Chơi gái và uống rượu airag tới khi bể chiếc ly bạc

69. The two brothers burst into tears and made peace.

Hai anh em bật khóc và làm hòa với nhau.

70. The gaseous dust clouds are in the Eagle Nebula.

Những lớp mây bụi ở thể khí nằm trong Tinh Vân Eagle.

71. Mechanical clouds will induce heavy rainfall in 10 seconds.

Mây nhân tạo sẽ tạo mưa trong vòng 10 giây nữa.

72. Many think of clouds as the storehouses of snow.

Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

73. By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.

74. In summer it is frequently covered with cumulus clouds, especially on rainy days, and in winter stratus clouds and fog often cover the peak.

Vào mùa hè, nó thường xuyên được che phủ bởi các đám mây tích, đặc biệt là vào những ngày mưa, và vào mùa đông đám mây tầng và sương mù thường bao phủ đỉnh.

75. But there are some silver linings behind the clouds.

Nhưng trong cái rủi vẫn có cái may.

76. These clouds drift over the land and produce rain.

Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

77. Hey, good girl, with your head in the clouds

Với tâm hồn mơ mộng bay bổng.

78. And the clouds are the dust of his feet.

Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

79. The study only looked at the triggers for the burst .

Nghiên cứu này chỉ xem xét các tác nhân gây vỡ mạch máu .

80. The veil o’er the earth is beginning to burst.23

Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23