1. Frankincense, commonly used as incense, had to be burned to release its fragrance.

Nhựa thơm trắng, thường dùng để làm hương, phải được đốt lên để mùi thơm tỏa ra.

2. Incense burned at the tabernacle was sacred, used exclusively in the worship of God.

Hương đốt ở đền tạm là thiêng liêng, chỉ được dùng trong việc thờ phượng Đức Chúa Trời mà thôi.

3. (Colossians 2:14) There is no record that early Christians burned incense for religious purposes.

(Cô-lô-se 2:14) Không có tài liệu nào ghi chép việc tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đốt hương nhằm mục đích tôn giáo.

4. Ancient Egyptians burned ambergris as incense, while in modern Egypt ambergris is used for scenting cigarettes.

Người Ai Cập cổ đốt long diên hương để xông thơm, còn người Ai Cập hiện đại thì sử dụng nó trong các loại thuốc lá thơm.

5. In their house, they had a room filled with icons, where incense burned continuously and Byzantine hymns played all day.

Trong nhà, họ có một phòng chứa đầy ảnh tượng, ở đó hương được thắp liên tục và máy được mở hát những bài thánh ca Byzantine cả ngày.

6. A Ming tablet at Quanzhou commemorates that Admiral Zheng He burned incense for divine protection for this voyage on 31 May 1417.

Một bia khắc nhà Minh tại Tuyền Châu viết rằng Đô đốc Trịnh Hòa đã thắp hương để cầu xin sự bảo vệ thần thánh cho chuyến đi này vào ngày 31 tháng 5 năm 1417.

7. (Exodus 30:7, 8) In the morning, while the incense burned, the seven lamps that rested upon the golden lampstand had to be replenished with oil.

Khi thắp hương vào buổi sáng, thầy tế lễ phải châm dầu cho bảy ngọn đèn.

8. Burned?

Giàn hỏa?

9. Again with the incense.

Lại là mấy bó nhang.

10. But why leave incense?

Nhưng sao lại để lại bó nhang kia nhỉ?

11. May I light up the incense?

Chúng tôi có thể thắp nhang chứ?

12. The incense is still burning.

Cây nhang vẫn còn cháy

13. How is incense used today?

Ngày nay hương được dùng vào mục đích nào?

14. Your incense is detestable to me.

Hương các ngươi dâng thật ghê tởm đối với ta.

15. It'got slightly burned.

Chỉ hơi cháy một chút thôi.

16. Burned out by drought,

Thiêu đốt vì hạn hán,

17. Not all incense offerings were acceptable to God.

Không phải mọi hình thức dâng hương đều được Đức Chúa Trời chấp nhận.

18. 9 Oil and incense make the heart rejoice;

9 Dầu thơm và hương làm lòng vui mừng;

19. Yo, you burned it!

Anh làm khét rồi kìa.

20. “Incense Could Be Bad for Your Health”

“Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

21. Tara's probably been burned.

Có lẽ Tara đã trở thành tro bụi rồi.

22. 16 In the morning and in the evening, a priest offered incense to God upon the altar of incense in the Holy.

16 Vào buổi sáng và vào buổi tối, một thầy tế lễ dâng hương cho Đức Chúa Trời trên bàn thờ để hương trong Nơi Thánh.

23. Stop the use of incense and candles.

Đừng dùng hương và nến nữa.

24. In the "burned over district" of western New York, the spirit of revival burned brightly.

Trong "khu vực bùng cháy" ở phía tây New York, tinh thần phục hưng bùng phát mãnh liệt.

25. He burned all the Dennehys'crops!

Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

26. Overworked, overused, overdone, burned out.

Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

27. People get burned by Iove

Con người luôn bị mê muội bởi tình yêu

28. We just burned her anyway.

Nhưng cuối cùng cũng bị thiêu chết.

29. Everything in this hairdresser's, burned?

Mọi thứ ở chỗ uốn tóc cháy hết rồi?

30. Seventy elders were observed offering incense in the temple.

Bảy mươi trưởng lão dâng hương trong đền thờ.

31. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

32. People get burned by love

Ai cũng có thể bị tình yêu thiêu dụi.

33. Yankees burned it for firewood.

Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

34. Could've burned your house down.

Coi chừng bị cháy nhà đó.

35. I think it should be burned.

Anh được hoả thiêu.

36. After meals, homes are traditionally perfumed using incense (cuunsi) or frankincense (lubaan), which is prepared inside an incense burner referred to as a dabqaad.

Sau các bữa ăn, những ngôi nhà theo truyền thống thường được phun thơm bằng trầm hương (lubaan) hay nhang (cuunsi), được để trong một dụng cụ để đốt hương được gọi là dabqaad.

37. • When are our prayers like sweet-smelling incense to God?

• Khi nào lời cầu nguyện của chúng ta là hương có mùi thơm đối với Đức Chúa Trời?

38. What is pictured by service at the altar of incense?

Công việc phụng sự tại bàn thờ dâng hương tượng trưng cho điều gì?

39. Are your prayers like sweet-smelling incense to Jehovah?

Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

40. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

41. Villages were reportedly attacked and burned.

Các ngôi làng sau đó bị cướp phá và đốt trụi.

42. Stuffed into a trunk, burned alive.

Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

43. Once, a weed, uprooted and burned.

Ban đầu là cỏ, bị nhổ cả gốc và đốt.

44. Sugarcane being burned off before harvesting

Đốt mía trước khi cắt

45. And no sacred poles* or incense stands will be left.

Chẳng còn cột thờ* hay là lư hương.

46. Then he was strangled and burned.

Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.

47. First-century Jerusalem ‘burned like the furnace’

Thành Giê-ru-sa-lem “cháy như lò lửa” vào thế kỷ thứ nhất

48. And a fire consumed the 250 men offering the incense.

Một ngọn lửa thiêu hóa 250 người dâng hương.

49. Do you mind my asking if you've been burning incense?

Ông bà có thể cho tôi hỏi ông bà có đốt nhang không?

50. In your community, is incense often associated with spiritistic rituals?

Trong cộng đồng của bạn, đốt hương có thường được liên kết với những nghi lễ của thuật thông linh không?

51. In 2013 the park mysteriously burned down.

Năm 2013, phần chính điện đã bị cháy..

52. Burned off, the molars pulled out, too.

Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

53. The fire burned for about 5 days.

Màu vàng thì hơ lửa khoảng năm ngày.

54. A natural freedom of fancy among the people turned the holy relics, pictures, and statues into objects of adoration; people prostrated themselves before them, kissed them, burned candles and incense before them, crowned them with flowers, and sought miracles from their occult influence. . . .

Vốn có tự do tưởng tượng, người ta biến di vật, ảnh, và tượng các thánh thành những vật thờ phượng; người ta cúi lạy, hôn, thắp nến và nhang trước chúng, đội vòng hoa, xin phép lạ từ thế lực huyền bí của chúng...

55. Their homes and their villages looted burned.

Nhà cửa và làng mạc của họ bị cướp bóc và thiêu rụi.

56. The village was burned during the war.

Ngôi làng đã bị đốt cháy trong trận chiến này.

57. Downtown Suva, Fiji, was looted and burned.

Khu vực thành phố Suva, Fiji, bị cướp phá và đốt cháy.

58. He burned my parts in a brazier.

669 ) } Lão đốt phần đó trong lò than.

59. Israel’s evil desires burned like a furnace

Những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng dân Y-sơ-ra-ên như một cái lò

60. In his absence, an effigy was burned.

Vì ông vắng mặt, nên họ đốt hình nộm của ông.

61. These eastern regions' resources included products used in temples, notably incense.

Những nguồn tài nguyên khu vực phía đông "bao gồm các sản phẩm được sử dụng trong các đền thờ, đặc biệt là hương trầm."

62. (Exodus 30:7, 8) Did the use of incense have special significance?

(Xuất Ê-díp-tô Ký 30:7, 8) Việc dùng hương có ý nghĩa đặc biệt không?

63. Her false gods will be completely burned up.

Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

64. Frankincense (luubaan) or a prepared incense (uunsi), or bukhoor in the Arabian Peninsula, is placed on top of hot charcoal inside an incense burner or censer (a dabqaad).

Trầm hương (luubaan) hoặc một hương khác được chuẩn bị (uunsi), được gọi là bukhoor ở bán đảo Ả Rập, được đặt trên đầu ngọn lửa than nóng bên trong một lò đốt hương hoặc lư hương (dabqaad).

65. 13 According to God’s Law, only the priests could offer incense.

13 Theo Luật Pháp Đức Chúa Trời, chỉ có thầy tế lễ mới được dâng hương.

66. Let this man be paid honor and present him with incense.

Tất cả hãy tôn vinh người này và dâng hương cho anh ta.

67. Believers often honor these icons with kisses, incense, and burning candles.

Tín hữu thường tôn kính những ảnh tượng này qua việc hôn, thắp nhang, và đốt nến.

68. Najran was also an important stopping place on the Incense Route.

Najran cũng là một điểm dừng chân quan trọng trên Con đường hương liệu.

69. (Genesis 37:25) The demand for incense became so great that the frankincense trade route, no doubt initiated by incense merchants, opened up travel between Asia and Europe.

(Sáng-thế Ký 37:25) Nhu cầu về hương phát triển đến độ lộ trình buôn bán hương trầm, chắc hẳn do những lái buôn hương thiết lập, mở đường cho những cuộc hành trình giữa Á Châu và Âu Châu.

70. What should help us to ‘prepare our prayers as incense before God’?

Điều gì giúp cho ‘lời cầu nguyện của chúng ta thấu đến trước mặt Đức Chúa Trời như hương’?

71. In many churches of Christendom, incense is offered in ceremonies and liturgy.

Trong nhiều nhà thờ của giáo hội xưng theo Đấng Christ, người ta dâng hương khi làm lễ.

72. Then, whatever remains of her is completely burned.

Sau đó, phần còn lại của y thị thì bị thiêu hủy hoàn toàn.

73. Their homes had been burned, their property taken.

Nhà của họ bị đốt, tài sản của họ bị cướp đoạt.

74. We pulled his teeth, burned off his fingerprints.

rút hết răng, đốt cháy các dấu vân tay

75. And I burned you a new CD, see?

Tôi ghi cho anh một đĩa CD mới nữa, đây

76. When a heart goes up in flames, it smells like incense.

Khi một con tim bừng cháy, nó có mùi hương trầm.

77. Is the burning of incense in connection with meditation for Christians?

Đốt hương liên quan đến việc ngồi thiền có thích hợp cho tín đồ Đấng Christ không?

78. The authorities burned all the copies they could find.

Nhà cầm quyền đốt tất cả các quyển Kinh Thánh mà họ có thể tìm ra được.

79. Household refuse should be buried or burned each day

Nên chôn hoặc đốt rác mỗi ngày

80. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.