1. Tonight, the president and his top advisers will burn the midnight oil.

Tối nay, Tổng thống và cố vấn của ông sẽ thức khuya để làm việc

2. Oil well fires are oil or gas wells that have caught on fire and burn.

Cháy giếng dầu, là giếng dầu hoặc khí đã bắt lửa và cháy.

3. Burn the villages, burn the farms.

Đốt làng mạc và nông trại.

4. After 1915, the practice of spraying oil onto the low-quality coal was introduced, in order to increase the burn rate.

Sau năm 1915, việc thực hành phun dầu lên than phẩm chất kém được áp dụng nhằm cải thiện tốc độ đốt.

5. “There is one ... oil that is so precious that without adding it to the other oils no wick will burn.

“Có một loại ... dầu rất quý báu mà nếu không thêm nó vào các loại dầu khác thì sẽ không có bấc để bắt cháy.

6. It's almost midnight!

Sắp tới giao thừa rồi.

7. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

8. Burn Troy!

Thiêu trụi Troy!

9. midnight wouldn't cast a shadow.

Nửa đêm không đổ bóng.

10. Now burn.

Giờ thì bùng cháy đi.

11. Have you heard of the Midnight Shadow?

Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

12. You're doing fireworks at midnight?

Nghe nói lát nữa trên boong tàu sẽ có bắn pháo hoa à?

13. Some municipalities organize fireworks at midnight.

Một số thành phố tổ chức bắn pháo hoa vào nửa đêm.

14. The midnight opening included $640,000 from IMAX screenings.

Những buổi chiếu mở màn nửa đêm đem về 640.000 USD từ các phòng chiếu IMAX.

15. Burn in hell!

Chết cháy trong đại ngục.

16. You'll burn bright.

Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

17. A midnight snack might be just the thing.

Một buổi ăn khuya sẽ chẳng hại gì đâu.

18. And boarded to the plane just before midnight.

Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

19. I'll wait by the stone lamp at midnight.

Tôi sẽ đợi cô ở ngọn đèn vào giờ Tý.

20. I'll tell you the story of the Midnight Caller.

Hai người muốn nghe câu chuyện về vị khách lúc nửa đêm không?

21. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

22. The loser will burn before nightfall.

Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối.

23. The forge, what does it burn?

Lò rèn, đốt bằng gì?

24. The loser will burn before nightfall

Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối

25. From dusk to midnight, the floodlights illuminate the entire tower.

Từ hoàng hôn đến nửa đêm, các bóng đèn chiếu sáng rọi vào toàn bộ tháp.

26. I'll see you burn.

Tao sẽ thiêu chết mày.

27. That's where the lightning strikes at noon and midnight.

Đó là nơi bị sét đánh, vào giữa trưa và nữa đêm.

28. They burn him alive.

Và ông bị thiêu sống trên giàn.

29. We burn with passion.

Chúng ta bùng cháy với đam mê.

30. So I started hitting the NYU dorms around midnight.

Thế là tớ dạo quanh khu ký túc xá của đại học New York.

31. We destroy the equipment, burn the money.

Chúng ta phá hủy máy móc của chúng, đốt hết tiền.

32. Minny don't burn chicken.

Minny không chiên gà cháy

33. Intruder burn and die.

thì sẽ bị chết vì nước sôi.

34. But when she awoke at midnight, the Queen was... thirsty.

Nhưng khi cô ấy thức dậy lúc nửa đêm nữ hoàng đã... khát nước.

35. From about 9:00 p.m. to midnight.

Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

36. The show premiered June 4, 2010 at midnight on HBO.

Chương trình được khởi chiếu ngày 4 tháng 6 năm 2010 trên HBO vào lúc nửa đêm.

37. Shall we say, it has already struck midnight.

Có thể nói là tuổi đã xế chiều.

38. At midnight tonight, we're hitting Duncan's Toy Chest.

Đúng nửa đêm, chúng tao sẽ cướp cửa hàng đồ chơi Duncan.

39. They burn us all in the oven.

Họ đốt chúng ta trong lò.

40. You'd rather burn than kneel.

Rằng ông thà chết thiêu hơn sống quỳ.

41. Should burn everybody in here.

Lẽ ra phải thiêu chết cụ chúng nó.

42. * Let Your Testimony Burn Bright

* Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

43. They terrorise the people and burn the towns.

Họ khủng bố người dân và đốt nhà.

44. Caught here in the midnight act of exhuming a body.

Nửa đêm bị phát hiện đang khai quật xác chết.

45. You should've let them burn.

Đáng lẽ nên mặc chúng chết cháy.

46. No slash-and-burn agriculture.

Không hóa chát nông nghiệp.

47. Guys are very interesting between ten and midnight.

Chàng trai nào cũng thú vị từ 10 giờ tối đến giữa đêm.

48. The row player can choose to burn or not burn the money and also choose to play Opera or Football.

Người chơi hàng ngang có thể chọn đốt hoặc không đốt tiền, và đồng thời chọn đi Opera hoặc Bóng đá.

49. I saw your body burn.

Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

50. My noon, my midnight, my talk, my song,

Là tối, là đêm, là lời ca, câu hát của tôi;

51. At midnight there is a big fireworks show.

Vào nửa đêm còn diễn ra một chương trình bắn pháo hoa lớn.

52. They questioned me at any time, even midnight.

Họ thẩm vấn tôi bất kể giờ giấc, ngay cả giữa đêm khuya.

53. We have a nuclear burn in the air.

Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

54. Proximo will come at midnight and take you to the gate.

Vào nửa đêm Proximo sẽ đến và đưa anh ra cổng thành.

55. I want the sky to burn with gunpowder.

Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

56. She then snapped, “I’ll burn down the house!”

Rồi chị gắt lên: “Đốt nhà luôn cho mà biết!”

57. But doesn't it make the palace burn well?

Nhưng không phải nó cháy rất đượm sao?

58. Drink some ginkgo and let the photos burn.

Hãy uống chút bạch quả và mặc cho mấy bức ảnh cháy rụi.

59. Shortly after midnight on May 29 the all-out offensive began.

Ngay sau nửa đêm ngày 29 cuộc tấn công tổng lực bắt đầu.

60. They burn the electronic waste in open spaces.

Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

61. Once ingested, one would burn under the sun.

Một khi uống vào mà ra dưới ánh mặt trời sẽ tự bốc cháy.

62. We’ll just burn a circle in the weeds!”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

63. Once more, the lights did not burn brightly.

Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

64. Saruman's hordes will pillage and burn.

Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

65. Failing will burn myself to death.

Thất bại là sẽ thiêu chết tôi đấy.

66. Your fires burn low, my king.

Ngọn lửa của ngài đang leo lét cháy, đức vua của ta.

67. You really wanna burn him down?

Cậu thực sự muốn thanh toán lão chứ?

68. The focal point is the Brandenburg Gate, where midnight fireworks are centered.

Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

69. It is sometimes confused with its congener, the midnight snapper, M. macularis.

Nó đôi khi bị nhầm lẫn với các cá hồng nửa đêm, Macolor macularis.

70. When I'm joking, I try and explain it happened at midnight, you see, while we were asleep, but it was midnight 15 years ago.

Tôi nói pha chút bông đùa rằng nó xảy ra lúc nửa đêm, khi ta đang ngủ, nhưng đó là nửa đêm15 năm trước.

71. It will burn for all time.”

Lửa ấy sẽ cháy cho đến mãi mãi”.

72. You burn yourself playing with matches?

Ông tự đốt mình vì chơi đùa với diêm quẹt phải không?- Khốn kiếp

73. You're going to burn in Hell.

Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

74. Eyes glisten as candles burn bright

♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

75. I'm gonna burn this motherfucker down!

Cút hết đi, tao sẽ đốt trụi khu này!

76. Have fun at your midnight showing of Blade II.

Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

77. It's an evolution when things burn.

Nó là một sự tiến hóa khi vạn vật bốc cháy.

78. Why don't you just burn her?

Sao không thiêu chết nó đi?

79. I saw our whole village burn

Ta thấy cả làng cháy rụi

80. "What I've Done" was the last song written for Minutes to Midnight.

"What I've Done" là bài hát cuối cùng được viết trong album Minutes to Midnight.