1. They'll burn you in effigy under the coconut tree of freedom.

Họ sẽ đốt hình nộm của ông dưới những cây dừa tự do.

2. Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant!

Những thần dân trung thành, chúng ta đốt hình nộm của tên bạo chúa!

3. In his absence, an effigy was burned.

Vì ông vắng mặt, nên họ đốt hình nộm của ông.

4. Can you imagine, then, burning an effigy of him?

Vậy bạn có thể nào tưởng tượng được việc đốt hình nộm của ông không?

5. Burn in hell!

Chết cháy trong đại ngục.

6. Burn the villages, burn the farms.

Đốt làng mạc và nông trại.

7. Should burn everybody in here.

Lẽ ra phải thiêu chết cụ chúng nó.

8. In this era, the duchy coined monies with the effigy of the emperor and Greek inscriptions.

Vào thời đại này, công quốc đã hái ra tiền với hình nộm của các hoàng đế và các bản khắc Hy Lạp.

9. Why is there a clay effigy of me on your coffee table?

Sao lại có hình nộm của tôi trên bàn cà phê vậy?

10. You're going to burn in Hell.

Mày sẽ chết rục xương ở địa ngục.

11. Burn Troy!

Thiêu trụi Troy!

12. Now burn.

Giờ thì bùng cháy đi.

13. Like embers that burn in our hearts.

như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

14. They burn us all in the oven.

Họ đốt chúng ta trong lò.

15. Philly's gonna burn in flames of damnation

Philadelphia sắp bị chìm trong biển lửa.

16. We have a nuclear burn in the air.

Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

17. You'll burn bright.

Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

18. They burn the electronic waste in open spaces.

Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

19. The effigy features a pronounced lower lip, and may be a close likeness of Edward.

Hình nộm mô tả hình dạng môi dưới khá rõ, và có thể là khá giống với Edward.

20. We’ll just burn a circle in the weeds!”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”

21. Burn the Demon and seal its ashes in this.

Thiêu rụi con quỷ rồi niêm phong tro của nó vào bình.

22. I'll see you burn.

Tao sẽ thiêu chết mày.

23. They burn him alive.

Và ông bị thiêu sống trên giàn.

24. We burn with passion.

Chúng ta bùng cháy với đam mê.

25. The Smithsonian Institute surveys a 1,350-foot long, three-foot high effigy mound built in the shape of a coiling serpent.

Viện Smithsonian khảo sát một gò đất nhô lên 0,9m, dài 411,4m xây theo hình dạng một con rắn cuộn.

26. The government said he didn't burn in no fire.

CHính phủ nói lão không bị chết cháy.

27. Please burn me in front of all these people!

Hãy thiêu ta trước những con người này!

28. “I will burn up her war chariots in smoke,+

Ta sẽ đốt chiến xa ngươi thành khói. +

29. Or in this case, burn entire families to death.

Hoặc trong trường hợp này, thiêu chết cả nhà.

30. Minny don't burn chicken.

Minny không chiên gà cháy

31. Intruder burn and die.

thì sẽ bị chết vì nước sôi.

32. This place is gonna burn down in ten minutes.

10 phút nữa, chỗ nào sẽ cháy thành tro.

33. By midday, uncovered human skin will burn in four minutes.

Vào giữa ngày, da người không được che phủ sẽ bị bỏng trong vòng 4 phút.

34. You'd rather burn than kneel.

Rằng ông thà chết thiêu hơn sống quỳ.

35. * Let Your Testimony Burn Bright

* Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

36. The Old World will burn in the fires of industry.

Thế giới cũ sẽ bị thiêu cháy trong ngọn lửa chiến tranh.

37. You should've let them burn.

Đáng lẽ nên mặc chúng chết cháy.

38. No slash-and-burn agriculture.

Không hóa chát nông nghiệp.

39. Also, in some lands, farmers burn forests to create farmland.

Đồng thời, tại vài xứ, các chủ nông trại đốt rừng để lấy đất trồng trọt.

40. On top of the pyre is an effigy to signify Holika who tricked Prahalad into the fire.

Trên đỉnh của giàn thiêu là một hình nộm tượng trưng cho Holika người đã lừa được Prahalad vào lửa trước đây.

41. I saw your body burn.

Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

42. My bones burn from the heat.

Xương bị đốt cháy bởi vì sức nóng.

43. The loser will burn before nightfall.

Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối.

44. All we can do is burn the cobs in the stove.

Chúng ta chỉ cần nấu xác trong lò.

45. Saruman's hordes will pillage and burn.

Lính của Saruman sẽ cướp phá và đốt.

46. Failing will burn myself to death.

Thất bại là sẽ thiêu chết tôi đấy.

47. The forge, what does it burn?

Lò rèn, đốt bằng gì?

48. Your fires burn low, my king.

Ngọn lửa của ngài đang leo lét cháy, đức vua của ta.

49. You really wanna burn him down?

Cậu thực sự muốn thanh toán lão chứ?

50. It will burn for all time.”

Lửa ấy sẽ cháy cho đến mãi mãi”.

51. The loser will burn before nightfall

Người thua sẽ lên giàn thiêu trước khi trời tối

52. You burn yourself playing with matches?

Ông tự đốt mình vì chơi đùa với diêm quẹt phải không?- Khốn kiếp

53. Eyes glisten as candles burn bright

♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

54. I'm gonna burn this motherfucker down!

Cút hết đi, tao sẽ đốt trụi khu này!

55. It's an evolution when things burn.

Nó là một sự tiến hóa khi vạn vật bốc cháy.

56. Why don't you just burn her?

Sao không thiêu chết nó đi?

57. I saw our whole village burn

Ta thấy cả làng cháy rụi

58. I watched nearly half of the buildings in my neighborhood burn down.

Tôi từng chứng kiến gần một nửa những khu cao tầng nơi tôi sống bị đốt cháy.

59. ♪ Come on, let it burn baby

♪ Come on, let it burn baby Để tất cả bùng cháy, em yêu à

60. Here are some steps to help your phone’s screen avoid burn-in:

Dưới đây là một số bước giúp bạn phòng tránh hiện tượng bóng mờ trên màn hình điện thoại:

61. Nothing prettier than watching sailors burn alive.

Không gì đẹp hơn cảnh thủy thủ bị thiêu sống.

62. All right, aviators, let's turn and burn.

Được rồi, các phi công, quay về và bùng cháy thôi.

63. You don't want to get beak-burn.

Không muốn bị cháy nắng chứ hả?

64. A burn, a cut, a broken bone.

bị gãy xương.

65. I watched my dad burn to death.

Tôi đứng nhìn bố tôi bị thiêu tới chết.

66. Your metabolism will burn right through it.

Sự trao đổi chất của anh sẽ đốt cháy toàn bộ.

67. We destroy the equipment, burn the money.

Chúng ta phá hủy máy móc của chúng, đốt hết tiền.

68. You'd let Troy burn for this woman?

Em sẽ nhìn thành Troy cháy rụi vì người đàn bà kia sao?

69. The row player can choose to burn or not burn the money and also choose to play Opera or Football.

Người chơi hàng ngang có thể chọn đốt hoặc không đốt tiền, và đồng thời chọn đi Opera hoặc Bóng đá.

70. If this is to end in fire... then we will all burn together.

Nếu mọi sự kết thúc bằng lửa, chúng ta sẽ bập bùng cùng nhau.

71. We just watched a man burn to death right in front of us.

Chúng ta vừa tận mắt chứng kiến một người chết cháy.

72. "He wants to burn Qurans, our holy book.

"Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

73. If you don't stop prying, I'll burn you.

Nếu ngươi không ngừng chõ mũi, thì ta sẽ thiêu ngươi.

74. I want the sky to burn with gunpowder.

Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

75. She then snapped, “I’ll burn down the house!”

Rồi chị gắt lên: “Đốt nhà luôn cho mà biết!”

76. But doesn't it make the palace burn well?

Nhưng không phải nó cháy rất đượm sao?

77. There are bushes there and sometimes they burn.

Có cả đống bụi gai ở đó và lâu lâu thì chúng cháy.

78. Drink some ginkgo and let the photos burn.

Hãy uống chút bạch quả và mặc cho mấy bức ảnh cháy rụi.

79. Well, is it cool if I burn one?

Vậy nếu anh làm một choác thì có sao không?

80. They terrorise the people and burn the towns.

Họ khủng bố người dân và đốt nhà.