1. Keep up your strength, love.

Giữ vững sức khỏe, tình yêu, và xem phim vui vẻ nhé.

2. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

3. Building Up the Heart

Bồi đắp tấm lòng

4. You've got to keep up your strength.

Anh phải dưỡng sức nữa mà.

5. THE durability of a building depends largely on the strength of its substructure, or foundation.

ĐỘ VỮNG CHẮC của một tòa nhà tùy thuộc phần lớn vào sự kiên cố của nền móng.

6. Give us the strength to mount up like eagles;

Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

7. 15 min: “Keep Building One Another Up.”

15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

8. Speak What “Is Good for Building Up”

Hãy nói “những lời tốt lành giúp vững mạnh”

9. I used up my strength for an unreality, in vain.

Hao hết sức lực mà chỉ ra hư không, vô ích.

10. There's a hell of a cumulus building up.

Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

11. Rather than building up unnecessary anxiety, think positively.

Thay vì quá lo lắng, hãy cố suy nghĩ một cách tích cực.

12. Gradually, I regained my spiritual strength and cleaned up my life.

Dần dần tôi lấy lại được sức khỏe thiêng liêng và chỉnh đốn lại lối sống.

13. I sold my store and put up this big building.

Tôi đã bán quán của mình và xây nên tòa nhà bự thế này.

14. Their warmer blood speeds up digestion and adds to their strength and endurance.

Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

15. (b) What will help us to avoid building up wrong desire?

b) Điều gì giúp chúng ta tránh không cho sự ham muốn xấu bén rễ?

16. □ How can husband and wife cooperate in building up their household?

□ Trong việc xây dựng gia đình, cả hai vợ chồng có thể cộng tác như thế nào?

17. I'd like you to concentrate on building the school up again.

Tôi muốn cô tập trung vào việc xây dựng lại ngôi trường này.

18. We need to respond to strength with strength.

Ta phải ăn miếng trả miếng.

19. All right, your target is up on top of that building, that cupola.

Mục tiêu của các anh là nóc tòa nhà đó, phần mái vòm.

20. (July) Why is preparation essential for building up enthusiasm in the field ministry?

(Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

21. He'll shoot anybody who wakes him up unless the building is on fire.

Để coi... Hắn nói hắn sẽ bắn bất cứ ai đánh thức hắn dậy trừ khi bị cháy nhà.

22. Then we too worked on building up the pioneer spirit in the congregation.

Rồi chúng tôi cũng dốc lòng phát huy tinh thần tiên phong trong hội thánh.

23. And applying this to the idea of building up what's in our bodies.

Và áp dụng nó vào ý tưởng xây dựng nên các bộ phận trong cơ thể.

24. Those who do will go ‘from strength to strength.’

Khi làm thế, họ sẽ có ‘sức không hao mòn’.

25. People with the will and strength of character to stand up to those who would wage war...

Những người có ý chí kiên định... sẽ đứng lên chống lại những kẻ muốn khởi động chiến tranh...

26. 8 Before you can put up a building, you must first lay the foundation.

8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

27. One morning, I climbed up pretty high on the building to help with dismantling.

Vào một buổi sáng, tôi leo lên khá cao để phụ giúp tháo dỡ.

28. We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.

Chúng tôi đã tăng kích cỡ của tòa nhà lên ba lần để phù hợp với khuôn khổ của Trung Quốc và lên đường đến Trung Quốc.

29. And people will sign up for a 45-day course on building a bicycle.

Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

30. Wotan Weich armor had a breaking strength of 65–75 kg/sq mm, and expanded up to 25%.

Thép mềm (Wotan Weich) có lực kéo đứt gảy 65-75 kg/mm2, và có thể kéo dãn cho đến 25%.

31. We rigged up our wooden scaffolding and with a block and tackle, pulled ourselves up and down the eight-story building.

Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

32. With our new route, we're gonna come up on the far end of that building.

Con đường mới, Chúng ta sẽ trồi lên ở phía đuôi trạm xá.

33. A key to building up your faith is to keep taking in solid spiritual food.

Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.

34. I didn't spend a lifetime building this thing up for you to fritter it away.

Cha không bỏ ra cả đời xây dựng chỗ này để cho con phá bỏ.

35. Weakness to Strength

Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

36. His strength returns.

Cậu ta khoẻ lại rồi.

37. Save your strength.

Giữ sức đi.

38. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

39. Unity is strength!

Hợp quần gây sức mạnh!

40. Weakness compels strength.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

41. The Roman governor on the judgment seat lacked the strength to stand up for what he saw was right.

Vị thống đốc La Mã ngồi trên ghế phán xét đó không đủ nghị lực để bênh vực cho những điều mình thấy là đúng.

42. Another company of navy auxiliary troops—also with a strength of about 100 men—was provided as back-up.

Một đại đội hải quân phụ trợ khác cũng với quân số khoảng 100 người được dùng làm hậu bị.

43. After the fighting around Kharkov, Heinz Guderian embarked on a program to bring Germany's mechanized forces up to strength.

Sau trận chiến tại Kharkov, tướng Heinz Guderian buộc phải quyết định thi hành một chương trình nhằm củng cố lực lượng thiết giáp cho quân Đức.

44. You know, the terrorists never came in the building because I blew it the fuck up.

Bọn khủng bố sẽ không bao giờ vào được tòa nhà vì tôi đã làm nổ tung nó.

45. The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake.

Cách từ nền móng là tòa nhà xây bằng kĩ thuật nề chặt chẽ tường được gắn kết chặt chẽ tòa nhà đối xứng, và nó sẽ đững vứng bất kể động đất.

46. In this way we will also “keep comforting one another and building one another up.” —1 Thess.

Như thế, chúng ta cũng sẽ “khuyên-bảo nhau, gây dựng cho nhau”.—1 Tê 5:11.

47. You can imagine building up some library, whether real or virtual, of fingerprints of essentially every virus.

Bạn có thể tưởng tượng việc xây dựng vài thư viện, thật hoặc ảo, về "vân tay" của hầu hết các loại virus.

48. Strength to you, stranger.

Chúc sức khỏe, khách lạ.

49. Finding Strength through Obedience

Tìm Kiếm Sức Mạnh qua Sự Vâng Lời

50. Staying focused requires strength.

Để giữ được sự tập trung cần phải có sức mạnh.

51. Strength, speed, heightened senses.

Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

52. You need your strength.

Tôi cần các vị khoẻ mạnh.

53. Yes, industrial strength elastic.

Phải, dây thun siêu dai công nghệ cao.

54. Qualified men are appointed to serve as “shepherds and teachers,” with a view to building up the congregation.

Một số người nam hội đủ tiêu chuẩn được bổ nhiệm làm người ‘chăn chiên, thầy dạy’, với mục đích gây dựng hội thánh.

55. They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.

Họ có khả năng điều chỉnh sức mạnh của sự kết luận với sức mạnh của bằng chứng.

56. Let him your strength renew.

cúi xin ngài ban thêm sức.

57. Without manpower, they need strength

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

58. When I was a student at MIT, we all shared one computer that took up a whole building.

Khi tôi còn là sinh viên MIT, mọi người dùng chung một máy tính to bằng tòa nhà.

59. + 11 Therefore, keep encouraging* one another and building one another up,+ just as you are in fact doing.

+ 11 Thế thì, hãy tiếp tục khích lệ* nhau và giúp nhau vững mạnh,+ như anh em hiện đang làm.

60. Yes, while concern for material things has its place, ‘building up one’s household’—spiritually and emotionally—is vital.

Đúng vậy, quan tâm đến vật chất là đúng, nhưng việc ‘cất nhà của mình’—về thiêng liêng và tình cảm—là điều trọng yếu.

61. Finding Strength in My Weakness

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối

62. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

63. It demands strength and vitality.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

64. Yeah, strength is exceedingly relative.

Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

65. Save your strength, big guy.

Tiết kiệm sức đi, thằng phệ.

66. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

67. A pencil, a paycheck, a diploma, a dream – by building up people, by creating institutions we break down wars.

Một cây bút chì, một bảng lương, bằng tốt nghiệp, một giấc mơ - bằng cách xây dựng con người, bằng cách tạo ra các thể chế, chúng ta phá vỡ các cuộc chiến tranh.

68. We do a lot of studying of those who are sick and building up long lists of altered components.

Chúng tôi thực hiện rất nhiều nghiên cứu trên những người bệnh và dựng nên một danh sách dài ngoằng những thành phần bị biến đổi.

69. 5 Eduardo was determined to do all he could to mend his relationship with his family and to build up their spiritual strength.

5 Anh Đức quyết tâm làm mọi điều để chấn chỉnh mối quan hệ với gia đình và củng cố thiêng liêng cho cả nhà.

70. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

71. Lit., “girds her hips with strength.”

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

72. Wasting his strength on bygone days.

Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

73. Strength and honor are our clothing.

Sức mạnh và danh dự là quần áo của chúng tôi.

74. What weakness will become a strength?

Yếu điểm nào sẽ trở thành sức mạnh?

75. Every day it grows in strength.

Mõi ngày hắn mạnh dần lên.

76. Draw on the strength of others.

Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

77. TRUE LOVE HAS STRENGTH AND ENDURANCE

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

78. Finding Strength in My Weakness 7

Tìm được sức mạnh đằng sau sự yếu đuối 7

79. All depends on the arm's strength.

Tất cả phụ thuộc vào sức mạnh của cánh tay.

80. Her strength unequal to her task;

Giáo Hội không đủ mạnh để làm hết nhiệm vụ của mình.