1. It's a legacy I hope to build on.

Đây là di sản mà tôi muốn xây dựng tiếp.

2. Did I build on the foundation laid on the initial call?

Tôi có bồi đắp trên nền tảng đã để lại trong kỳ thăm lần đầu không?

3. We’ll build a life which on bedrock will stand.

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

4. The following theories broadly build on the Marxist interpretation of rebellion.

Các lý thuyết sau đây được xây dựng rộng rãi dựa trên quan điểm Marxist về cuộc nổi loạn.

5. McDonnell Aircraft was contracted to build it on December 22, 1961.

Công ty McDonnell được ký hợp đồng thầu xây lắp nó ngày 22 tháng 12 năm 1961.

6. BUILD RESILIENCE.

KIÊN CƯỜNG.

7. Instead, he went on to build a glittering empire of department stores.

Thay vào đó, ông bắt tay xây dựng một đế chế rực rỡ các cửa hàng bách hóa.

8. And the prosecutor can't build a federal case on your word alone.

Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

9. You know, I think we could build up a brace on this thing.

Tôi nghĩ ta có thể gia cường cho tường.

10. Build It Bigger.

Rồi làm sớ tâu lên.

11. The final new build Sea Harrier FA2 was delivered on 18 January 1999.

Chiếc Sea Harrier FA2 được chế tạo mới cuối cùng được bàn giao vào 18 tháng 1 năm 1999.

12. Flamingos choose to build their nests on lakes that are remote and inaccessible.

Chim hồng hạc chọn làm tổ ở những hồ hẻo lánh và không thể đến được.

13. I build bonfires on the beach and watch the sunset with our friends.

Tôi đốt lửa trại trên bãi biển và ngắm hoàng hôn với các bạn tôi.

14. The project was to build a superconducting supercollider for research on subatomic particles.

Đó là dự án xây dựng máy siêu gia tốc siêu dẫn SSC để nghiên cứu về những hạt hạ nguyên tử.

15. We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism.

Ta cần phải xây 1 kho vũ khí với những vũ khí không hiếu chiến trong cuộc chiến chống khủng bố.

16. My mom actually says, you can't build a straight house on a crooked foundation.

Mẹ tôi bảo rằng con không thể xây một tòa nhà hiên ngang trên cái móng nhà yếu ớt.

17. These forums build capacity.

Những diễn đàn này giúp xây dựng năng lực.

18. Build your life anew.

Hãy làm lại cuộc đời.

19. A post-RTM build of Windows 8, build 9364, was leaked in March 2013.

Một bản dựng hậu RTM của Windows 8, bản dựng 9364, bị rò rỉ vào tháng 3 năm 2013.

20. Build with durable materials!

Hãy xây với những vật liệu bền chắc!

21. They generally build their houses out of wood and grass, although some build with bricks.

Thông thường, người dân xây nhà bằng gỗ và cỏ, chỉ một ít người xây bằng gạch.

22. I didn't build our city.

Cha đã không tạo dựng lên thành phố của chúng ta.

23. Step one, we build inventory.

Bước một, dựng kho hàng.

24. Unable to build password database

Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu

25. I helped build these cells.

Tôi đã giúp rèn cửa sắt...

26. Wives —‘Build Up Your Household’

Người vợ—“Xây-cất nhà mình”

27. We should build a porch!

Ta nên xây 1 cái cổng vòm đi!

28. You can build nice stations.

Bạn có thể xây những bến đỗ đẹp.

29. We could build a submarine.

Chúng có thể làm tàu ngầm

30. The actions of sea and wind build large dunes, which average 35 meters on the spit.

Các tác động từ biển và gió dần tạo thành những đụn cát lớn có chiều cao trung bình 35 mét so với mực nước biển.

31. On the inside of a river bend, the water flows slower, allowing sediment to build up.

Ở mé trong của khúc quanh sông nước chảy chậm hơn, cho phép lớp trầm tích bồi đắp.

32. You said when it was all over, you would build me a house on a lake.

Anh nói khi mọi chuyện kết thúc, anh sẽ xây cho em một căn nhà bên hồ.

33. Commend them if you can do so sincerely, and try to build on what they say.

Thành thật khen họ nếu thích hợp, và cố gắng khai triển dựa theo những điều họ nói.

34. We can start small and build.

Kiến tha lâu có ngày đầy tổ mà.

35. you can build your own cabin.

Nếu cậu không thích nghe tôi ngáy, cậu có thể dựng nhà riêng.

36. Build a Strong and Happy Marriage

Xây dựng hôn nhân vững mạnh và hạnh phúc

37. Build up your strength with vitamins.

Ông cần ăn nhiều chất bổ vào để cơ thể cường tráng nhé.

38. We're starting to build resilience ourselves.

Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

39. What could build the publisher up?

Cái gì có thể làm cho người công bố phấn khởi?

40. We're never gonna build a porch.

Ta sẽ chẳng bao giờ xây 1 cổng vòm.

41. I want to build a porch.

Tớ muốn xây 1 cái cổng vòm.

42. We can build a future together.

Ta có thể bồi đắp tương lai cùng nhau.

43. Inside the build chamber area, there is a material dispensing platform and a build platform along with a recoater blade used to move new powder over the build platform.

Bên trong khu vực buồng xây dựng, có một nền tảng định lượng vật liệu và một nền tảng xây dựng cùng với một lưỡi dao phủ lại được sử dụng để di chuyển bột mới trên nền tảng xây dựng.

44. Following a keynote presentation focusing on this version, the public beta of Windows 8.1 was released on June 26, 2013 during Build.

Sau một bài thuyết trình tập trung vào phiên bản này, bản beta công khai của Windows 8.1 phát hành ngày 26 tháng 6 năm 2013 trong hội nghị Build.

45. So, can I build time machines?

Hay, tôi có thể làm một cỗ máy thời gian không?

46. The Verge spoke positively of the build quality and design choices, saying the console improved on the original.

The Verge tích cực nói về chất lượng máy và thiết kế tinh tế được cải tiến trên bản gốc.

47. Then the Governing Body asked us to look for property on which to build a new, larger facility.

Hội đồng Lãnh đạo đề nghị chúng tôi tìm đất để xây chi nhánh mới rộng hơn.

48. Spiritual values also build better personal relationships.

Các giá trị thiêng liêng cũng xây đắp mối quan hệ cá nhân trở nên tốt hơn.

49. He wants you to build a missile

Hắn muốn anh xây dựng cho hắn một hệ thống tên lửa.

50. It's much more easy to build hybrids.

Tạo giống lai thì dễ dàng hơn nhiều.

51. Encourage publishers to build their own presentation.

Khuyến khích những người công bố soạn lời trình bày riêng.

52. Prayer is another means to build faith.

Sự cầu nguyện là một phương thức khác để xây đắp đức tin.

53. With integrated circuits, you can build cellphones.

Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

54. You decided to build a space company.

Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.

55. This basic science motivates what we build.

Kiến thức cơ bản này là nền cho chúng tôi chế tạo.

56. They always build up and strengthen others.

Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

57. Titanium is used to build nuclear subs.

Titan được dùng để làm tàu ngầm hạt nhân.

58. The building is constructed on very difficult terrain, so to gain stability it was necessary to build on 16-meter-deep reinforced-concrete pilings.

Tòa nhà được xây dựng trên nền đất rất yếu và bất ổn, vì vậy để đạt được sự ổn định và chắc chắn, cần phải xây dựng trên nền bê tông cốt thép sâu 16 mét.

59. Build a relationship with God and rely on him to help you to cope with life’s problems and hardships.

Hãy tạo dựng một mối liên lạc với Đức Chúa Trời và nương cậy nơi Ngài để Ngài giúp bạn đương đầu với những khó khăn, gian khổ của đời sống.

60. Then, in 1979, plans were made to build the first Assembly Hall in Greece, on the outskirts of Athens.

Đến năm 1979, có kế hoạch xây dựng Phòng Hội Nghị đầu tiên ở ngoại ô Athens, Hy Lạp.

61. Both sides agreed not to build new fortifications near the frontier and to ease restrictions on diplomacy and trade.

Cả hai bên cùng đồng ý không xây dựng thêm các công sự mới ở gần biên giới và giảm bớt các hạn chế về ngoại giao và thương mại.

62. As with the previous build, the second developer preview build is available only for the Nexus 5 and 2013 Nexus 7.

Cũng như bản dựng trước, bản xem trước này cũng chỉ có sẵn cho Nexus 5 và Nexus 7 2013.

63. You build the kingdom by nurturing others too.

Các em cũng hãy xây dựng vương quốc bằng cách nuôi dưỡng những người khác.

64. People wondered, how did they build the dome?

Người ta tự hỏi, làm thế nào họ đã xây dựng các mái vòm?

65. A CityStrength Diagnostic to build a city’s resilience

Chương trình Phân tích Thế mạnh Đô thị sẽ xây dựng khả năng phục hồi toàn diện cho thành phố

66. I'll build a swimming pool for your goldfish.

Anh sẽ xây một cái hồ bơi cho con cá vàng của em

67. SUPPOSE you plan to build your own home.

GIẢ SỬ bạn dự tính xây một căn nhà.

68. Dassault received a contract to build two prototypes.

Dassault đã nhận được hợp đồng để chế tạo hai nguyên mẫu.

69. Build your marriage around your relationship with God.

Hãy xây dựng hôn-nhân bạn xoay quanh sự liên-hệ mật-thiết với Đức Chúa Trời.

70. I'd never tried to build an airstrip before.

Tôi chưa bao giờ thử tìm 1 nơi cho máy bay hạ cánh trước đây.

71. I just need to build a tcker skin.

Tôi chỉ cần dày dặn hơn.

72. M2 equals a "Make build to order" configuration.

M2 bằng với cấu hình "Tạo bản dựng để đặt hàng".

73. How can family heads build up their households?

Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

74. Let's build a better map of the world.

Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

75. " Aris, why don't you build your own map? "

" Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

76. What steps can we take to build faith?

Chúng ta có thể làm những bước nào để xây dựng đức tin?

77. Step 4: Engage with shoppers and build loyalty

Bước 4: Tương tác với khách mua sắm và xây dựng lòng trung thành

78. Carter's shitting enough bricks to build the pyramids.

Carter ngồi ỉa một chỗ đủ xây Kim Tự Tháp.

79. Wish I could build my muscle this fast.

Ước gì tôi cũng có thể tự thêm các cơ bắp vào mình nhanh như vậy.

80. Build up your daughter. —1 Thessalonians 5:11.

Thay vì vậy, hãy trấn an con.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11.