1. All that sexist repellent crap.

Mấy cái câu chê sex tởm lợm này kia

2. It's Flesh-Eating Slug Repellent.

thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

3. Wasp repellent, canned peaches, a fireproof canoe.

Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

4. It's a bug.

Là máy nghe trộm.

5. Report Bug on Module %

Báo cáo lỗi về môđun %

6. I'm the bug guy.

Tôi là anh chàng sâu bọ.

7. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

8. Like a pill bug.

Như bọ giáp xác vậy.

9. Bug reports and patches

Báo cáo lỗi và đắp vá

10. Did you bug my house?

Anh đặt máy nghe trộm nhà tôi?

11. The millennium bug, terrible disaster.

Căn bệnh thế kỷ, một tai họa thật khủng khiếp.

12. Bug reports, feedback and icons

Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

13. KDE Bug Database Fulltext Search

Tìm kiếm cơ sở dữ liệu lỗi của KDE, dùng toàn bộ dòng từ khoá đã nhậpQuery

14. Use of EPA-registered insect repellent is recommended when outdoors.

Việc sử dụng chất chống côn trùng đã đăng ký EPA được khuyến cáo khi ở ngoài trời.

15. The Maasai have been using urine as an insect repellent for centuries.

Dòng nước mà con người đã sử dụng... trong hàng thế kỉ.

16. Bug fixes and improved startup performance

Sửa chữa lỗi và cải tiến hiệu suất khởi chạy

17. Yes, its smell is odd and repellent to our Western noses.

Đúng, chúng có mùi lạ và ghê đối với người Phương Tây chúng ta.

18. Snug as a bug in a rug.

No cơm ấm cật.

19. Okay, June bug, these are for you.

Rồi, Bọ cánh cam, chỗ này là của cháu.

20. The kind that makes you think you need to carry around fox repellent?

Những loài làm cô nghĩ cần mang theo bình xịt chống cáo hả?

21. People simply forgot their bug-rich history.

Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

22. ♫ Did you bring the bug spray?

♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

23. Not to mention your friend the bug.

Đừng để ý đến lỗi lầm cảu bạn anh.

24. Squashed like a little bug by me.

Bị tớ đập bẹp dúm như côn trùng.

25. she whispered , still looking around bug-eyed .

cô thì thầm , giương đôi mắt lồ lộ về phía tôi .

26. Johnny's got a gold bug in his head.

Johnny có một cái bãi vàng trong đầu.

27. There is no bug specific to thrift stores.

Đâu có bùn hay con bọ đặc biệt ở cửa hàng đó đâu.

28. They're parasitic cysts from a bug called echinococcus.

Chúng là nang kí sinh của một loài bọ có tên sán dãi chó.

29. Unhandled error condition. Please send a bug report

Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug

30. The act ends with the player's platoon in a cave labeled "Bug City," where the player's platoon facilitates the capture of the Brain Bug.

Chương đầu kết thúc với trung đội của người chơi trong một hang động gọi là "thành phố bọ" (Bug City), nơi trung đội của người chơi có điều kiện thuận lợi cho việc bắt giữ bọ não (Brain Bug).

31. I could squash you like a bug right now.

Ta có thể bóp nát ngươi ngay lúc này.

32. The email address this bug report is sent to

Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

33. A bug in iCloud Drive can result in data loss.

Một lỗi trên iCloud Drive có thể dẫn đến mất dữ liệu.

34. A big black bug bit a big black bear...

Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

35. Think of a bug walking on a gigantic balloon.

Hãy nghĩ về một con rệp đang đi trên trên một quả bóng bay khổng lồ.

36. We just bug out and allow this to happen?

Chúng ta mặc kệ và để yên cho chuyện này xảy ra à?

37. They'll discover our bluff and will bug us to death?

Sẽ bốc trần hết mưu mô của chúng ta

38. Apply insect repellent to your clothes and skin, always following the directions on the label.

Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

39. Diamonds are water-repellent, and they stuck to the grease while the unwanted material was washed away.

Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

40. Then we wanted to get rid of the bug generally.

Rồi chúng tôi muốn đuổi hết đám bọ đi.

41. What the hell was a bug doing in her apartment?

Thế quái nào lại có máy nghe trộm trong nhà cô ta?

42. A bed bug finds a perfect spot to hit the blood bank

Bọ giường tìm một chỗ hoàn hảo để hút đúng chỗ " ngân hàng máu "

43. He came at us, so Rachel used a bug bomb on him.

Hắn tiến lại gần, nên Rachel dùng bom khói ném vào hắn

44. It was assigned to the Army of the Bug throughout its existence.

Cụm quân Gronau đã phục vụ trong biên chế của Tập đoàn quân Bug trong suốt thời gian tồn tại của mình.

45. I hope their eyes bug out as far as their ugly noses.

Hy vọng mắt họ lõ ra dài như những cái mũi xấu xí của họ.

46. Other children called him "Dr. Bug", and he wanted to become an entomologist.

Những đứa trẻ gọi ông là "Tiến sĩ Bug", và ông muốn trở thành nhà côn trùng học.

47. You were so ugly ( bug face ) and had bad sense of fashion

Bạn trông không được bắt mắt và có gu thời trang kém.

48. The same way that a bug is irrelevant in comparison to the universe.

Cũng giống như so sánh một con bọ với vũ trụ.

49. They show bug-eyed people who do not look like a normal human.

Họ cho thấy những người có mắt bọ trông không giống người thường.

50. Right behind you soon as I get done with these bug-eyed freaks.

Tôi sẽ đi theo cô ngay khi xong việc với mấy kẻ dở người này.

51. Those giant headed girls with the bug eyes, wearing those big clunky shoes?

Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

52. Next time you plant a bug on someone, be more subtle about it.

Lần tới mà muốn cài bọ nghe trộm ai, nhớ khôn khéo hơn tí nhé.

53. Just make sure to keep your mouth closed so you don't swallow a bug!

Nhớ ngậm mồm vào không cậu nuốt phải bọ đấy.

54. When I was nearly done with my PhD, I got bitten by that entrepreneurial bug.

Khi gần hoàn thành luận văn tiến sĩ, tôi nung nấu ý định kinh doanh.

55. That's a 1953 Henry J -- I'm a bug for authenticity -- in a quiet neighborhood in Toledo.

Đây là chiếc Henry J 1953 Tôi rất thích sự thuần túy -- trong một khu dân cư ở Toledo.

56. When the bug was in the gut, he'd send back by return post some dung beetles.

Khi đám bọ đã vào trong ruột, anh ta gửi qua thư 1 ít bọ hung.

57. And the doctor of flies very quickly determined that there was one fly that carried the bug.

(Cười) Và bác sĩ ruồi xác định rất nhanh rằng có 1 loại ruồi mang bọ.

58. Second, the eye doctors tell us that dust scours the eye and lets the bug in quick.

Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

59. And the spider that may come out is no more threat to you than a lady bug or a butterfly.

Và con nhện đằng sau màng tơ đó có thể cũng vô hại như một con bọ rùa hay một con bướm

60. Oh, and I forgot some stuff, important stuff: the bug spray, the bear spray, the filters for my respirator.

Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

61. He could only have known that I said I would chop off Mr Park's hand by putting a bug on us.

Hắn chỉ có thể biết chuyện tôi đã nói muốn đốn cụt tay thằng Park bằng cách đặt máy nghe trộm chúng tôi.

62. At the same time, Guderian led his 3rd Army tanks across the Narew, attacking the line of the Bug River, already encircling Warsaw.

Cũng thời điểm đó, Guredian đưa tập đoàn quân thiết giáp số 3 vượt sông Narew, tấn công các phòng tuyến Ba Lan tại sông Bug, chuẩn bị bao vây Warsaw.

63. The Writing's on The Wall spawned four singles, including the number one-hits "Bills, Bills, Bills", "Bug a Boo", "Say My Name" and "Jumpin' Jumpin'".

The Writing's on The Wall phát hành 4 đĩa đơn, trong đó có ca khúc quán quân "Bills, Bills, Bills", "Say My Name", "Jumpin, Jumpin" và "Bug a Boo".

64. Researchers also hope to tap into the hygienic properties of sharkskin to manufacture a microbe-repellent coating for boats that would be more friendly to the environment than metal-based antifouling paints.

Các nhà nghiên cứu cũng muốn ứng dụng đặc tính về vệ sinh của da cá để chế tạo lớp phủ ngoài chống vi sinh vật cho tàu thuyền, một loại tốt cho môi trường hơn là sơn chống hàu, chống rêu có thành phần chính là kim loại.

65. Also, Apple had demanded that developers sign non-disclosure agreements before looking at Apple's source code and even then they were unable to access Apple's bug database.

Đi xa hơn nữa, Apple còn đòi hỏi các nhà phát triển KDE ký vào bản cam kết không tiết lộ trước khi xem mã nguồn của Apple kể cả việc họ không truy cập được vào cơ sở dữ liệu lỗi của Apple.

66. The bug administers an anesthetic so you don't wake up as well as an anti- xxxxxx so your vital life essence will gush freely from your veins.

Nó sử dụng thuốc mê để bạn không tỉnh dậy cũng như một chất chống kết tủa nên dòng chảy sinh tồn trong người bạn sẽ chảy ra tự nhiên từ mạch máu.

67. " Children under five have had a very hard time with this kind of bug in the past , they seem to be escaping it , maybe just due to the nature of the food that 's causing the problem . "

" Trẻ em dưới năm tuổi trước đây đã phải vật lộn rất khó khăn với các loại khuẩn , và có vẻ như chúng đã bị quên bẵng đi , mà cũng có thể chỉ là do bản chất loại thực phẩm gây ra vấn đề này .

68. Hence it was suggested that self-sustaining synthesis of proteins could have occurred near hydrothermal vents. = water-attracting heads of lipid molecules = water-repellent tails It has been suggested that double-walled "bubbles" of lipids like those that form the external membranes of cells may have been an essential first step.

Do đó nó gợi ra rằng việc tổng hợp protein tự duy trì có thể đã xảy ra gần các miệng phun thủy nhiệt. = water-attracting heads of lipid molecules = water-repellent tails Đã có đề xuất là "quả bóng" lipid hai lớp giống như cái mà hình thành nên lớp màng bên ngoài của tế bào có lẽ đã là bước cốt yếu đầu tiên.

69. Major Bishop and the player learn that a high-ranking Federation officer, Colonel Holland, has been leaking intelligence of the major Terran bases to the Arachnids via the captured Brain Bug, in hopes of uniting humanity with the bugs.

Thiếu tá Bishop và người chơi phát hiện một viên sĩ quan cấp cao của Liên Bang là Đại tá Holland, đã để lộ thông tin tình báo trong những căn cứ Terran cho Arachnid thông qua con bọ não bị bắt, với hy vọng về sự đoàn kết nhân loại với các loài bọ.