1. The cockpit had basic flight instruments and a plywood bucket seat.

Buồng lái có các đồng hồ đo tham số bay cơ bản và có một ghế dạng thùng làm bằng gỗ.

2. Hey, rust bucket!

Này, đồ gỉ sét!

3. Valuables in the bucket.

Đặt những thứ có giá trị vào xô!

4. Valuables in the bucket, lads.

Đặt những thứ có giá trị vào xô.

5. Look out for the piss bucket.

Coi chừng thùng nước tiểu.

6. We got a bucket of coal oil!

và có một xô dầu lửa.

7. Seat belt!

Dây lưng an toàn.

8. Seat belt.

Dây lưng an toàn.

9. No, that's the bucket for the leak.

Không, cái xô kia mới hứng nước dột.

10. Haven't been here since Smiley kicked the bucket.

Đã không tới đây từ hồi Vui Vẻ ngỏm củ tỏi.

11. Say hello to Mr Mop and Mrs Bucket.

Hãy làm quen với ông Giẻ Lau và bà Xô Nước đi!

12. It's a drop in the bucket from your estate.

Chỉ là muối bỏ biển so với gia sản của cô.

13. Better let me help you with that bucket, ma'am.

Để tôi múc nước dùm cho cô, cô hai.

14. Of course, it's only a drop in the bucket.

Dĩ nhiên chỉ như hạt cát trong sa mạc thôi.

15. Is that seat taken?

Chỗ nào có ai ngồi chưa vậy?

16. Keep your seat, trash.

Giữ lấy chỗ ngồi đấy.

17. While in your seat, the captain asks that you keep your seat belt fastened.

Trong khi ngồi tại chỗ, cơ trưởng đề nghị quý khách tiếp tục thắt dây an toàn..

18. Couple of little green dudes and a bucket of lube?

Một cặp trai xuân nho nhỏ và một cái xô dầu nhờn à?

19. A power seat motor was released, and the company entered the automobile power seat market.

Một động cơ ghế điện đã được phát hành, và công ty bước vào thị trường ghế ô tô điện.

20. Then save me a seat.

Thì giữ ghế cho tôi.

21. The county seat is Wilmington.

Quận lỵ là Wilmington.

22. Pity, the best fuck in the neighborhood has kicked the bucket.

Vô cùng thương tiếc, tay chơi giỏi nhất trong vùng đã ngoẻo.

23. The county seat is Abbeville.

Quận lỵ là Abbeville.

24. Is there a vacant seat?

Có ghế nào trống không?

25. Get in the driver's seat.

Vào ghế lái đi.

26. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

27. Please fasten your seat belts.

Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

28. Most aircraft were single-seat versions, with only five two-seat trainer versions known to exist.

Đa số máy bay đều là các phiên bản một chố ngồi, chỉ có năm chiếc phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi từng biết có tồn tại.

29. The toilet facility consisted of only one bucket in each crowded cell.

Phương tiện vệ sinh cho mỗi xà lim chật ních người chỉ gồm một cái thùng.

30. He has represented the seat since.

Ông đã nắm giữ ghế dân biểu kể từ đó.

31. – There's an empty seat right there.

Có ghế trống đằng kia.

32. But, sir, every seat is available.

Nhưng, thưa thầy, chỗ nào cũng trống cả.

33. Ma'am, please return to your seat.

làm ơn quay về chỗ ngồi.

34. Under his seat, between his legs.

Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

35. He rose stiffly in his seat.

Ngài đã sống cứng nhắc trong chỗ của mình.

36. Kitai, back to your seat now.

trở về chỗ ngồi của con ngay.

37. The county seat is St. Helens.

Quận lỵ của quận là St. Helens.

38. Tom held a seat for me.

Tom giữ ghế cho tôi.

39. U-2AO: Two-seat agricultural aircraft.

U-2AO: Máy bay nông nghiệp hai chỗ.

40. We saved a seat for you.

Chúng tôi chừa cho anh một chỗ.

41. Wish I could put my feet in a nice big bucket of water.

Ước gì tôi được thọc giò vô một cái thùng nước bự.

42. “The nations are like a drop from a bucket.” —ISAIAH 40:15

“Các dân-tộc khác nào một giọt nước nhỏ trong thùng”.—Ê-SAI 40:15.

43. I think of it as a bucket of piss to drown rats in.

Tôi coi nó như 1 cái xô nước tiểu để dúi lũ chuột vào.

44. And Brennan runs back to his seat.

và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

45. The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government.

Văn phòng trụ sở của đặt tại Điện Senatorio trên đồi Capitolinus, nơi đầu não lịch sử của chính quyền thành phố.

46. Its seat is in the village Landwehrhagen.

Cơ quan hành chính ở làng Landwehrhagen.

47. Will you fasten your seat belt, please?

Anh vui lòng cài dây an toàn.

48. Is there another seat I could take?

Còn chỗ nào khác cho tôi ngồi không?

49. Most counties have only one county seat.

Một số thị xã chỉ có một quận (quận đô thị).

50. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

51. " Dishes in the sink, toilet seat up. "

" Bát đũa không rửa, bồn cầu không đậy. "

52. Can you go take your seat, please?

Con ra ghế trước đi nhé?

53. AT-12 Guardsman – Two-seat advanced trainer.

AT-12 Guardsman – Phiên bản huấn luyện thứ cấp.

54. MB.131RB4 Four-seat reconnaissance-bomber aircraft.

MB.131RB4 Phiên bản trinh sát/nem bom 4 chỗ.

55. Try this experiment: Take a bucket, and place several large rocks inside it.

Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

56. TAKEN A SEAT AWAY FROM THE OTHER CUSTOMERS.

Hắn sẽ nép mình, ngồi ở xa khách hàng khác.

57. TA-7H Two-seat trainer version for Greece.

TA-7P Phiên bản huấn luyện hai chỗ ngồi dành cho Bồ Đào Nha.

58. I'm getting a seat at the knight's table.

Ta sẽ có một ghế ở bàn kỵ sĩ.

59. One of these was a two-seat trainer.

Một trong số đó là máy bay huấn luyện 2 chỗ.

60. In a fighter, you have an ejection seat.

Trên một chiến đấu cơ, anh có một chiếc ghế tự bung.

61. A patient in the driver's seat, for example.

Ví dụ như một bệnh nhân ở vị trí cầm lái.

62. Hannah, I need your seat in a chair.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

63. That's what you get for back-seat driving.

Đó là cái em nhận được vì chê bai tài xế.

64. His seat belt was buckled behind his back.

Dây an toàn được buộc sau lưng anh ta.

65. I wish I had 10K for a seat.

Giá mà tôi có 10K tiền vé.

66. Shouldn't I be sitting in my car seat?

Con phải ngồi ghế sau Không sao

67. Saab 35XD 51 Danish export versions: F-35 single-seat strike aircraft, TF-35 two-seat trainer and RF-35 reconnaissance aircraft.

Saab 35XD Phiên bản xuất khẩu cho Đan Mạch gồm: phiên bản đột kích một chỗ F-35, huấn luyện hai chỗ TF-35 và trinh sát RF-35.

68. Hey, there's an empty seat over there, man.

Này, có một chỗ trống đằng kia, anh bạn.

69. Yeah, but her daughter's running for that seat.

Phải, nhưng con gái bà ta đang chạy đua vào chiếc ghế đó.

70. And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.

Ví dụ cái nâng ghế còn kiêm cả nhiệm vụ làm khung cho ghế ngồi và cả phần kết cấu cho chức năng cố định.

71. Because of sleaze bucket cops like you, Benoit, who collect off of Chinatown's busiest gambling den.

Vì những thằng cớm bẩn như mày, Benoit, kẻ thu tiền bảo kê các sòng bạc ở phố Tàu.

72. It is first bottle-fed with a milk substitute, and later fed from a bucket.

Đó là lần đầu tiên bú bình với một lượng sữa thay thế cho sữa mẹ, và sau đó cho ăn từ một cái xô.

73. She was in the driver's seat at the time.

Bà chết ở ghế lái xe vào thời điểm đó.

74. The G-forces will hold you in your seat.

Lực G sẽ giữ cậu ngồi yên trên ghế.

75. This car doesn't have an ejector seat, does it?

Cái xe này không có cái ghế tên lửa đẩy nào đấy chứ?

76. I've been nursing this seat for 1 5 minutes.

Tôi đã ngồi lì ở đây 15 phút rồi đấy.

77. C-212 series 300 airliner 26 seat regional airliner.

C-212-M series 300 (Series 300M) Phiên bản quân sự C-212 series 300 airliner Phiên bản máy bay dân sự mini với 26 chỗ ngồi.

78. How do you click in the stupid car seat?

Thắt cái dây an toàn ngu ngốc này kiểu gì thế?

79. Would you clean those steamy, slimy fish guts out of that nasty, bloody bucket? Ben:

Em vui lòng lau dùm anh cái xô chứa ruột cá thúi quắc kia không?

80. The Governor, Rick, anyone who needs their piss bucket emptied and you come a-running.

Governor, Rick, bất cứ ai cần đổ bô nước đái thì mày chạy đi đổ.