1. bang for the buck

đáng giá đồng tiền bỏ ra; đáng giá hơn số tiền bỏ ra

2. You're a grand host, Buck.

Ông là một chủ nhà tốt bụng, Buck.

3. Buck-ninety, my ass.

Nặng 85 ký cái khỉ mốc.

4. 85 consecutive buck-offs...

85 lần hất ngã liên tiếp...

5. That's what this buck said.

Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

6. Hey, buck up, you sad sacks!

lũ chán chường!

7. Hey, Buck, get the Kodak.

Buck, lấy máy chụp hình.

8. Picked up a buck here and there.

Kiếm chút tiền chỗ này chỗ nọ.

9. Not just the buck, but the margin, too.

Không chỉ một củ, mà cả khoản ký quỹ.

10. Unlike the criminals who pass the buck.

Không giống bọn xấu các người, có chuyện gì chỉ biết ganh đua khiêu khích.

11. Big and green and buck-ass nude.

Khổng lồ, xanh lè và trần như nhộng

12. This bull has 74 consecutive buck-offs.

Con bò này đã có 7 4 lần hất ngã liên tiếp.

13. And he gives the stable buck hell too.

Và ổng chửi lây qua gã chăn ngựa luôn.

14. "Best And Worst School Districts For The Buck".

“Các học khu tồi tệ nhất và tốt nhất tính theo tổn phí tài chánh”.

15. They flight there alone was a buck and all.

Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

16. Bruce Buck has been practising law in Europe since 1983.

Bruce Buck được hành nghề luật ở châu Âu từ năm 1983.

17. He and David Buck collaborated to add several more features.

Ông và David Buck đã hợp tác làm việc đề bổ sung thêm nhiều chức năng.

18. When he shoots a buck, it feels a sting and the arrow drops out.

Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

19. It was created by a gunmaker who goes by the pseudonym Buck O'Fama.

Nó được tạo ra bởi một người làm súng với bút danh Buck O'Fama.

20. Dr. William T. Hornaday, director of the Bronx Zoo, had recommended Buck for the job.

William T. Hornaday, giám đốc Sở thú Bronx, đã đề xuất Buck cho công việc này.

21. A buck can lose 30% of its weight during mating season, chasing does around.

1 con hươu đực sẽ giảm 30% trọng lượng trong mùa giao phối để chạy theo con cái?

22. It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.

Nó cân nhắc xem chúng ta thu được bao nhiêu lợi ích từ cái giá mình phải trả.

23. Buck Nelson believed the friendly occupants of the spacecraft to be humans from the planet Venus.

Buck Nelson tin rằng những du khách vũ trụ thân thiện của phi thuyền này là chủng người đến từ Kim tinh.

24. On average, a buck before breeding season can weigh up to 180 pounds (82 kg).

Trung bình, một con hươu đực trước mùa sinh sản có thể nặng tới 180 pound (82 kg).

25. Canadian English, like American English, used the slang term "buck" for a former paper dollar.

Tiếng Anh Canada, giống tiếng Anh Mỹ, sử dụng từ lóng "buck" để chỉ đô la.

26. So the three of you have come to buck each other up, because I'm so frightening?

Vậy ba người các ngươi tới Để hợp lực với nhau vì ta quá đáng sợ

27. Chelsea Chairman Bruce Buck, said: "Chelsea should always be grateful to those who invested in CPO.

Chủ tịch Chelsea Bruce Buck, phát biểu: "Chelsea luôn luôn biết ơn những người đã đầu tư vào CPO.

28. In terms of disk space in the cloud , SkyDrive offers you the most bang for your non-buck .

Xét về dung lượng lưu trữ trực tuyến , SkyDrive cung cấp dung lượng miễn phí lớn nhất .

29. In the post-rut, a buck will need to replenish his body and catch up on the weight and energy he has lost.

Trong thời gian sau, một con nai đực sẽ cần phải bổ sung vào cơ thể của mình để bù lại trọng lượng và năng lượng mà nó đã mất.

30. Animal collector Frank Buck went to work as director of the San Diego Zoo on June 13, 1923, signed to a three-year contract by Wegeforth.

Nhà sưu tập động vật Frank Buck đã làm giám đốc Sở thú San Diego ngày 13 tháng 6 năm 1923, ký hợp đồng 3 năm với Wegeforth.

31. In fact , it 's little like the world is your $ 1 shop ; by handing over buck , you can get everything from a haircut to 45 kikiam ( fried fish ) .

Thật ra , giông giống như cái thế giới ấy là cửa hàng một đô la của bạn vậy ; cầm một đô la trên tay , bạn có thể có được tất tần tật từ một kiểu tóc cho đến 45 miếng kikiam ( cá chiên ) .

32. In fact , it 's a little like the world is your $ 1 shop ; by handing over a buck , you can get everything from a haircut to 45 kikiam ( fried fish ) .

Thật ra , giông giống như cái thế giới ấy là cửa hàng một đô la của bạn vậy ; cầm một đô la trên tay , bạn có thể có được tất tần tật từ một kiểu tóc cho đến 45 miếng kikiam ( cá chiên ) .

33. Joking aside , keeping multiple thousands of Foxconn workers from pulling out their own cameras and sending a few shots to the press for a quick buck would be a huge endeavor .

Thật ra mà nói , Apple sẽ phải nỗ lực rất nhiều để ngăn chặn hàng ngàn công nhân Foxconn chụp và gửi ảnh cho báo chí để kiếm tiền một cách nhanh chóng .

34. Now, smell was the hardest of the senses to crack, and the Nobel Prize awarded to Richard Axel and Linda Buck was only awarded in 2004 for their discovery of how smell works.

Ngửi là thứ cảm giác khó giải mã nhất, giải thưởng Nobel được trao cho Richard Axel và Linda Buck là giải thưởng duy nhất vào năm 2004 cho sự khám phá về cách thức mùi hương hoạt động.

35. Director Chris Buck later stated, " secret weapon is love," while head of story Paul Briggs commented that she is "a character who is willing to stand beside you and stand up for what's right.

Đạo diễn Chris Buck từng nói, "Vũ khí bí mật là tình yêu," trong khi trưởng nhóm phát triển cốt truyện Paul Briggs bình luận rằng đây là "một nhân vật sẵn sàng đứng bên bạn và chiến đấu vì lẽ phải.

36. On the night of 22 August, as she was investigating a collision between the destroyer Buck and a merchant vessel, Ingraham collided with the oil tanker Chemung in heavy fog off the coast of Nova Scotia and Ingraham sank almost immediately.

Trong đêm 22 tháng 8, đang khi khảo sát một vụ tai nạn va chạm giữa tàu khu trục Buck cùng một tàu buôn, Ingraham lại mắc tai nạn va chạm với tàu chở dầu Chemung trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi bờ biển Nova Scotia, và nó bị đắm hầu như ngay lập tức.

37. With the entry of the United States into World War II Buck continued to serve as a convoy escort, steaming from the seaports of the eastern United States to ports in Newfoundland, Iceland, Northern Ireland, North Africa, and the Caribbean.

Sau khi Hoa Kỳ tham gia chiến tranh, Buck tiếp tục phục vụ như một tàu hộ tống vận tải, di chuyển từ các cảng bờ Đông Hoa Kỳ đến các cảng Newfoundland, Iceland, Bắc Ireland, Bắc Phi và vùng biển Caribe.

38. While escorting a convoy during a dense fog off Nova Scotia on 22 August 1942, Buck was struck starboard side by the New Zealand troop-transport Awatea while trying to escort another vessel to her correct position in the convoy.

Đang khi hộ tống một đoàn tàu vận tải trong hoàn cảnh sương mù dày đặc ngoài khơi Nova Scotia vào ngày 22 tháng 8 năm 1942, Buck bị chiếc tàu chở quân New Zealand Awatea va phải lúc nó đang cố hộ tống một tàu khác quay trở lại vị trí trong đội hình của đoàn tàu.