1. Bubble, bubble, toil and trouble.

Bong bóng này, bọt xà phòng này...

2. Bubble gum!

Kẹo cao su!

3. All right, Mr. Bubble!

. Được rồi, Ngài Bong Bóng của con đây.

4. Each country's a bubble.

Mỗi quốc gia là một bong bóng.

5. Every bubble is a country.

Mỗi bong bóng là một quốc gia.

6. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

7. India's the big bubble in the middle.

Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

8. They get drowned out by the bubble.

Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng.

9. Now note how far the bubble has moved

Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

10. Bubble wrap saves preterm baby 's life , UK

Anh , túi xốp hơi cứu sống trẻ sinh non

11. But the really crazy idea is that our bubble is just one bubble in a much larger, roiling pot of universal stuff.

Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.

12. Bubble-head, snob, spoiled princess with a daddy complex.

Ngu ngốc, hợm hĩnh, một công chúa hư hỏng cùng với gia tài to lớn của cha.

13. So we basically turned the box into a bubble.

Và chúng tôi chuyển lớp học vào bên trong bong bóng khí.

14. I was making of fun of that bubble."

Ý tôi là mỉa mai về cái ảo tưởng đó."

15. Bazooka bubble gum with the little cartoon wrappers inside,

Kẹo cao su bong bóng Bazooka được bao với lớp vỏ có in hoạt hình bên trong

16. Variation in the bubble reading should not exceed one graduation

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

17. The big term for this monumental process is bubble nucleation.

Thời hạn lớn cho quá trình này hoành tráng là sự cấu tạo hạt nhân bong bóng

18. I have # guests and a broken bubble cannon to attend to

Tôi đang có # khách và # khẩu súng bắn bong bóng hỏng để để mắt tới

19. "Bubble wrap" is a generic trademark owned by Sealed Air Corporation.

"Bubble wrap" là một thương hiệu được sở hữu bởi công ty Sealed Air Corporation.

20. Both sweet and bitter water cannot bubble forth from the same fountain.

Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

21. Britney Spears rescued us from ever being on the bubble again.

Britney Spears giải cứu chúng tôi khỏi việc bị đứng trước bờ vực nguy hiểm lần nữa.

22. Bubble bath got into the baby's lungs when he was underwater.

Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

23. You can see the silky bubble come out of our hard hats.

Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

24. The Bee Gees' overwhelming success rose and fell with the disco bubble.

Sự thành công rực rỡ của Bee Gees lên và xuống cùng với bong bóng disco.

25. You know, they had made billions just surfing this bubble until now.

Bạn biết đấy, họ đã kiếm bạc tỷ chỉ nhờ lướt bong bóng này cho đến bây giờ.

26. Isn't that why you were so quiet and suffocating in your own bubble?

Chẳng phải vì thế mà con lặng lẽ và cam chịu trong cái vỏ bọc của mình sao?

27. Right, this coming from the guy who said Google was a bubble.

Phải, những người nói Google thành bóng bay thì cho là thế.

28. Unlike Bubble Sort, it usually doesn't require comparing every pair of books.

Khác với Sắp xếp Nổi bọt, cách này không bắt buộc bạn phải so sánh từng cặp.

29. You will scan the bubble sheets, and they will be automatically scored.

Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

30. Spray well on bubble screens, fairings, paint, metallic surfaces, mirrors and plastics.

Phun đều lên bề mặt đèn xe, mặt nạ, sơn, kim loại, gương và nhựa.

31. Soon afterwards , the hospital staff put Lexi in the bubble wrap plastic bag .

Chẳng bao lâu sau đó , nhân viên bệnh viện đặt Lexi vào trong túi xốp bong bóng .

32. A family in Japan bought their house at the height of the economic “bubble.”

Một gia đình ở Nhật mua nhà trong lúc kinh tế đang tăng vọt.

33. I don't mean to burst your bubble, but he's not going to show.

chị ko muốn làm cái bụng em vỡ đâu, nhưng hắn chắc chắn sẽ ko xuất hiện.

34. It's supposed to be bubble-wrapped and packed up and ready to go.

Nó phải được bọc xốp hơi và gói ghém để lên đường rồi chứ.

35. I'd let it bubble, even though you waste it when you do that.

Tôi sẽ để nó sôi nổi bọt, kể cả bà làm lãng phí nó khi làm như vậy.

36. By 1992, it had fallen to 15,000, signifying the end of Japan's famed "bubble economy".

Vào tới năm 1991, nó đã rớt xuống 15 000, đánh dấu điểm kết thúc của thời kỳ huy hoàng bong bóng kinh tế của Nhật Bản.

37. And the bubble will inflate hopefully for the first time at the end of 2013.

Và bong bóng này sẽ phồng lên mong rằng lần đầu tiên là vào cuối năm 2013.

38. Stay home, get a movie, order takeout, have a bubble bath and go to bed.

Ở nhà, thuê một bộ phim, nghỉ ngơi một chút, tắm bồn rồi lên giường ngủ đi.

39. The economic crisis, known as the South Sea Bubble, made George and his ministers extremely unpopular.

Cuộc khủng hoảng kinh tế lần đó, được biết đến với tên gọi South Sea Bubble, khiến cho George và các bộ trưởng dưới quyền ông đánh mất đi niềm tin từ người dân.

40. I don't mean to burst your bubble, dude, but those penile enlargement pills do not work.

Tao ko muốn làm mày mất hứng, ku à, nhưng mấy viên thuốc khuếch trương dương vật ko có hiệu quả đâu

41. Senseless and foolish answers that just bubble forth from the mouth seldom lead to anything good.

Buột miệng thốt ra những lời thiếu suy nghĩ khi đối đáp thường không đem lại điều gì tốt cả.

42. Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.

Bởi vì, nếu chúng ta có thể thổi phồng lên những cái hay nhất từ một nhóm người rộng lớn hơn, chiếc bánh quay này sẽ quay tròn.

43. Every person has a particular space that they keep to themselves when communicating, like a personal bubble.

Mỗi người đều giữ cho mình một khoảng không nhất định khi giao tiếp, giống như những quả bóng cá nhân.

44. In order to use the screen and bubble effects, the Reduce Motion setting needs to be turned off.

Để sử dụng các hiệu ứng màn hình và bong bóng, thiết lập giảm chuyển động cần phải được tắt.

45. You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

46. Bubble tea Tea house Tea culture Official Taiwanese Website Official English Website Jamora-Garceau, Therese (12 April 2012).

Trà sữa trân châu Quán trà Văn hóa trà Trang web chính thức bằng tiếng Hoa Trang web chính thức bằng tiếng Anh ^ a ă Therese Jamora-Garceau (ngày 12 tháng 4 năm 2012).

47. He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

Ông nói rằng lo lắng về tương lai cũng giống như việc cố gắng giải một phương trình đại số bằng cách nhai kẹo cao su.

48. Gyllenhaal later starred in the Touchstone Pictures romantic comedy Bubble Boy, which was loosely based on the story of David Vetter.

Gyllenhaal sau đó góp mặt trong bộ phim hài tình cảm Bubble Boy của hãng phim Touchstone, một phần dựa vào câu chuyện của David Vetter.

49. In 1997, at the beginning of the dot-com bubble, Busquets started to build her small private stock-portfolio of Internet investments.

Vào năm 1997, khi bắt đầu bong bóng dot-com, Busquets bắt đầu xây dựng danh mục đầu tư chứng khoán tư nhân nhỏ của mình.

50. You took a bubble bath, ate some toast, had a sleep for one hour, and commissioned a naked statue of your fine self.

Ngài tắm với bong bóng xà phòng, ăn một ít bánh mỳ, và ngủ trong một tiếng, và cho đúc một bức tượng khoả thân của ngài.

51. So I have a message for my fellow plutocrats and zillionaires and for anyone who lives in a gated bubble world: Wake up.

Nên tôi có một thông điệp cho các chiến hữu tài phiệt, cho các bạn giàu kếch xù và cho những ai đang sống trong một thế giới với hàng rào bong bóng.

52. So, you're thinking that it's possible this stock is overvalued, maybe there's a bubble in the market and you're starting to think about selling.

Vì vậy, bạn đang suy nghĩ rằng nó có thể điều này chứng khoán overvalued, có lẽ đó là một bong bóng trên thị trường và bạn bắt đầu suy nghĩ về việc bán.

53. In 2003 Regus filed for Chapter 11 bankruptcy protection for its US business, which had been struggling in the wake of the dot-com bubble.

Năm 2003 Regus đăng ký bảo hộ Chương 11 phá sản cho dịch vụ kinh doanh tại Mỹ, vốn đang gắng gượng trong thời kỳ bong bóng Dot-com.

54. And you see everybody has their back to the wall and they have food and coffee down the way and they're in their own little personal bubble.

Có lẽ một phần ba — và bạn thấy tất cả mọi người ngồi dựa lưng vào bức tường và họ có thức ăn và cà phê ngay bên cạnh và họ đang ở trong khoảng không gian của riêng họ.

55. Early on, a few strange cutscenes show them playing with tissue paper and Bubble Wrap, but they ultimately end up intruding on other members of the class as mere annoyances.

Trước đó, một vài đoạn cắt cảnh miêu tả họ đang chơi với mấy mẩu giấy lụa và Bubble Wrap, tuy nhiên cuối cùng đối với mọi người trong lớp, họ chỉ là các nhân vật gây phiền hà.

56. Maybe a third -- And you see everybody has their back to the wall and they have food and coffee down the way and they're in their own little personal bubble.

(Tiếng cười) Có lẽ một phần ba — và bạn thấy tất cả mọi người ngồi dựa lưng vào bức tường và họ có thức ăn và cà phê ngay bên cạnh và họ đang ở trong khoảng không gian của riêng họ.

57. In March 2000, this bubble burst, and a large number of less-experienced day traders began to lose money as fast, or faster, than they had made during the buying frenzy.

Tháng 3 năm 2000, bong bóng này đã nổ, và một lượng lớn các thương nhân non kinh nghiệm này bắt đầu bị mất tiền cũng nhanh, hoặc còn nhanh hơn, so với khi họ kiếm được trong cơn điên cuồng mua trước đó.

58. The strange man then says that his Kronotek has use for talented agents such as Morris and Dexter and invites them to join his agency, leaving an open time bubble for them to enter.

Người đàn ông lạ mặt sau đó nói rằng Kronotek của anh ta được tạo ra dành cho các đặc vụ tài năng như Morris và Dexter và mời họ tham gia công ty của anh ta, để lại một bong bóng thời gian mở cho họ tham gia.

59. Of particular note is the similarity between the thick semi-circular structures on the lid of A. longicervia and the large nectar-secreting "bubble" present on the upper posterior portion of Heliamphora exappendiculata pitchers.

Đáng chú ý cụ thể là sự giống nhau giữa các cấu trúc dày hình bán nguyệt của nắp của A. longicervia và “bong bóng” lớn tiết ra mật có ở phần trên phía sau của các ấm của Heliamphora exappendiculata.

60. The first idea is that art should be for art's sake -- a ridiculous idea -- an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.

Ý tưởng thứ nhất là nghệ thuật vị nghệ thuật -- một ý tưởng lố bịch -- một ý tưởng mà nghệ thuật nên tồn tại trong một bọt bong bóng kín mít và không nên cố làm gì hết trong thế giới rắc rối này.

61. After cutting the umbilical cord , staff at Worcestershire Royal Hospital in the UK put the baby girl in a small plastic bag enclosed in bubble wrap and warned her parents that her chances of survival were not good .

Sau khi cắt dây rốn , nhân viên tại Bệnh viện Hoàng gia Anh Quốc Worcestershire đặt bé gái trong một túi nhựa nhỏ được quấn trong một túi bong bóng và cảnh báo cha mẹ bé là cơ hội sống sót của em rất ít .