1. How does one respond to such a brutal act?

Một người phải phản ứng thế nào đây trước một hành vi tàn nhẫn như thế?

2. Brutal man with brutal hands.

Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

3. Sounds brutal.

Nghe thật tàn bạo.

4. Brutal Persecution

Bị ngược đãi tàn bạo

5. It's brutal.

Thật kinh khủng.

6. “My Behavior Was Brutal”

‘Hành vi của tôi rất độc ác’

7. Just another, selfish, brutal man.

Chỉ là một con người cục súc, ích kỷ nữa.

8. Tetanous is a brutal thing

Bệnh uốn ván là một thứ rất tàn bạo

9. I mean, it's quite brutal.

Khá là ác liệt.

10. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

11. And then things would get brutal.

Lúc đó sẽ vô cùng gay cấn.

12. I'm just saying the conditions are brutal.

Tôi chỉ nó là điều kiện quá tệ.

13. There were constant brutal battles for territory.

Và phải trải qua những trận chiến tàn khốc để giành lãnh thổ.

14. I've heard enough about your brutal killings.

Tôi đã nghe đủ về sự giết chóc dã man của ngươi rồi.

15. Brutal, professional, yet seemingly also very personal.

Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

16. My dance class third was bloody and brutal.

Lớp học nhảy của ta cũng đẫm máu và tàn bạo thế này!

17. Both sides regularly committed brutal atrocities against civilians.

Hai bên đều phạm các tội ác chiến tranh nghiêm trọng chống lại thường dân.

18. In 1960, the repression against us became brutal.

Năm 1960, sự chống đối trở nên rất tàn bạo.

19. Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke.

Giới phụ nữ đã đứng lên, phản đối chế độ độc tài tàn bạo, mạnh dạn lên tiếng.

20. The Assyrians were known to be brutal and cruel.

Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

21. This government is even more brutal than the bandits.

Triều đình còn hung dữ hơn cả sơn tặc sao.

22. One brutal blow almost split her head in two.

Một cú tấn công hầu như đã bửa đầu bà ra làm hai.

23. A man's seed can be his most brutal weapon.

Con người có thể là thứ vũ khí tàn bạo nhất.

24. John Helena "la Murène" (the moray) - A brutal maritime criminal.

John Helena "la Murène" (the cá chình) - Tên tội phạm hàng hải hung ác.

25. Vicious bullies, the Nephilim intensified the world’s brutal, ungodly spirit.

Những kẻ bắt nạt hung ác này khiến cho tinh thần hung bạo và không tin kính của thế gian gia tăng.

26. Our unsub is using brutal, physical force and extreme violence.

Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

27. Probably didn't save you from a brutal tongue-lashing, though, huh?

Nhưng mày vẫn không tránh được việc bị con vợ chửi mắng, phải không?

28. Your space flight's gonna be a brutal assault on your senses.

Chuyến bay ra không gian sẽ rất khủng khiếp đối với giác quan Quý vị...

29. We View this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state.

Chúng tôi thấy đây là vụ án nhẫn tâm... dã man, có tính toán... trong trạng thái hoang mang thiếu tĩnh táo

30. Hitler ordered brutal reprisals that resulted in the execution of more than 4,900 people.

Hitler ra lệnh trả thù tàn bạo, kết quả là hơn 4.900 người đã bị xử tử.

31. It just means these tasks are designed to test you in the most brutal way.

Nghĩa là những cuộc thi này được thiết kế để thử thách cậu với cách tàn bạo nhất.

32. And after three more hard, really brutal field seasons, the quarry came to look like this.

Và sau ba mùa khai quật khó khăn, cực nhọc các mỏ đá trông giống thế này.

33. The brutal suppression of the Peasants' War marks the starting point of the modern Flemish movement.

Cuộc đàn áp tàn bạo đối với Chiến tranh Nông dân đã đánh dấu bước khởi đầu cho Phong trào Vlaanderen hiện đại.

34. Imaginative act

Hành động giàu trí tưởng tượng

35. I'm too tired to prolong this brutal exchange... between a bedraggled microbe and a Nobel-level thinker.

Tôi quá mệt để có thể kéo dài chuyện tranh cãi giữa một cô gái đầu tóc bù xù và một người có tầm suy nghĩ của Nobel rồi.

36. For example, in the brutal outburst of racial hatred in certain countries, many Witnesses have been killed.

Chẳng hạn, nhiều Nhân Chứng bị giết vì kỳ thị chủng tộc dã man ở một số nước.

37. Diamond hypothesizes that resource scarcity may have led to brutal civil war, creating a drop in population.

Có giả thuyết cho rằng kim cương hiếm có thể đã dẫn đến cuộc nội chiến tàn bạo, tạo ra sự sụt giảm dân số.

38. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

39. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

40. A magic act.

Ôi, diễn viên ảo thuật.

41. Don't act naive!

Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

42. Quit your act!

Hạ màn xuống đi!

43. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

44. Faced with opposition from the general public the regime took brutal measures against any form of resistance.

Đối mặt với sự phản đối từ công chúng, chính quyền chiếm đóng đã cho tiến hành các biện pháp tàn bạo chống lại bất kỳ hình thức kháng cự nào.

45. In low-tech but brutal civil wars, 90 percent of the casualties are civilians rather than combatants.

Trong những cuộc nội chiến dù không sử dụng vũ khí tối tân nhưng vẫn tàn bạo, 90 phần trăm nạn nhân là thường dân chứ không phải chiến binh.

46. In one case, after brutal beatings failed to break a brother’s integrity, some soldiers conspired to murder him.

Trong một trường hợp nọ, một anh đã bị đánh đập dã man. Sau khi thấy anh vẫn giữ vững sự trung tín, các người lính âm mưu giết anh.

47. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

48. He continued: “Even brutal SS guards marveled at the courage with which Jehovah’s Witnesses went to their death.”

Ông viết tiếp: “Ngay cả những lính SS cai tù tàn bạo cũng đã phải thán phục trước lòng dũng cảm của các Nhân-chứng Giê-hô-va khi họ chấp nhận cái chết”.

49. Many people feel it is the direct result of a music scene that glorifies vulgar activity and brutal conduct.

Nhiều người nhận thấy đây là hậu quả tất nhiên của một nền âm nhạc cổ vũ hành vi khiếm nhã và thô bạo.

50. Well, Dan, that had to be the bloodiest... and hands down, the most brutal fight this city's ever seen.

Dan, đây là trận đẫm máu và dã man nhất mà thành phố này từng xem.

51. Birds’ Amazing Balancing Act

Khả năng giữ thăng bằng lạ lùng của loài chim

52. Invite Learners to Act

Mời Học Viên Hành Động

53. They act it out.

Chúng bèn phá bĩnh.

54. Caught in the act.

Bị bắt quả tang rồi nhé.

55. Do not act recklessly!

Không được manh động.

56. Act as Payment Agents

Làm trung gian thanh toán

57. We've also had news that an ally of the brutal Syrian dictator Bashar Al-Assad has also got offshore companies.

Chúng tôi cũng có thông tin rằng một đồng minh của Bashar Al-Assad, một nhà độc tài tàn bạo ở Syria, cũng có các công ty ma này.

58. If suffering is not from God, what accounts for mass starvation, grinding poverty, brutal warfare, crippling diseases, and natural disasters?

Nghèo đói cơ cực, chiến tranh tàn khốc, dịch bệnh hoành hành và thảm họa thiên nhiên, nếu không phải do Thượng Đế thì do đâu?

59. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

60. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

61. It was just an act.

Đó chỉ là một màn kịch thôi mà.

62. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

63. Another random act of violence.

Lại là một nạn nhân của bùng phát bạo lực.

64. Sickened by his monstrous act,

Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

65. No need to act surprised.

Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

66. We must not act recklessly.

Không thể khinh suất manh động được.

67. * Was this an impulsive act?

Đây có phải là một hành động hấp tấp không?

68. How did Hitler “act effectively”?

Hitler đã “hành động hữu hiệu” như thế nào?

69. We must not act recklessly

Không được khinh cử vọng động.

70. Khan, don' t act smart

Khan, đừng tỏ ra thông minh

71. Arson is a criminal act.

Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

72. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

73. How Would a Patriot Act?

Thế nào là lòng yêu nước?

74. You'll have to act now.

Bây giờ anh còn nhiều việc phải làm.

75. Tell her to act rich!

Thử bảo cô ta diễn cảnh giàu có xem?

76. It was a heroic act.

Đó là 1 hành động anh hùng.

77. Don't act like a sissy!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

78. One day I began to read an article in The Watchtower that described the brutal persecution of Jehovah’s Witnesses in Malawi.

Một ngày nọ tôi bắt đầu đọc một bài trong tạp chí Tháp Canh miêu tả cảnh Nhân-chứng Giê-hô-va bị bắt bớ tàn nhẫn ở Malauy.

79. On September 22, 1992, Republic Act No 1700, as amended, was repealed by Republic Act No 7636.

Ngày 22 tháng 9 năm 1992, Đạo luật Cộng hoà số 7636 đã bãi bỏ Đạo luật Cộng hoà số 1700 (đã tu chỉnh).

80. The Central Act of Human History

Hành Động Chính Yếu của Lịch Sử Nhân Loại“