1. See his bruise?

Ngài thấy vết bầm trên mặt em cháu không?

2. You might get bruise.

Anh có thể bị thâm tím.

3. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.”

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

4. How'd she get this bruise?

Sao nó lại có vết bầm này?

5. I have no ego to bruise.

Tôi không có bản ngã đau khổ.

6. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15.

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”. —Sáng-thế Ký 3: 15.

7. The seed “will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15

Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

8. So this bruise is from the rock?

Vậy đây là vết thương do hòn đá gây ra?

9. He [the woman’s seed] will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15.

Người [dòng dõi người nữ] sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

10. Okay, he had a bruise on his face.

Được rồi, hắn có một vết bầm trên mặt.

11. I still have a bruise... but you seem okay.

Tôi vẫn còn vết thâm tím, nhưng tôi sẽ không truy cứu anh vì việc này.

12. He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel.” —Genesis 3:15; Romans 8:20, 21.

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15; Rô-ma 8:20, 21).

13. The clerk said he had a bruise on his face.

Người nhân viên nói hắn có một vết bầm trên mặt.

14. * hematoma ( blood accumulating under the skin causing a lump or bruise )

* tụ máu ( máu tụ dưới da gây máu bầm hoặc làm cho da sưng )

15. The gym teacher noticed the bruise, and I got sent to the principal's office.

Một vài ngày sau, giáo viên thể dục để ý chỗ bầm đó, và tôi được đưa tới phòng hiệu trưởng.

16. He would take steps to ‘bruise Satan in the head,’ though Jesus himself would be ‘bruised in the heel.’

Ngài sẽ có những biện pháp để ‘giày-đạp đầu Sa-tan’, mặc dù chính Chúa Giê-su sẽ bị “cắn gót chân”.

17. Think of the bruise you get on your shin when you inadvertently bang your leg into the coffee table.

Nghĩ tới vết bầm ở mặt đầu gối của bạn khi bạn vô tình đập chân vào bàn

18. The bruise then remains visible until the blood is either absorbed by tissues or cleared by immune system action.

Các vết bầm sau đó vẫn còn có thể nhìn thấy cho đến khi máu được hấp thụ bởi các mô hoặc bị hệ thống miễn dịch tẩy xóa đi.

19. Further, as a literal serpent might wound a man’s heel, Satan in his debased state would ‘bruise the heel’ of God’s “seed.”

Hơn nữa, như con rắn có thể cắn chân một người, Sa-tan trong tình trạng bị hạ nhục sẽ “cắn gót chân” của “dòng-dõi” Đức Chúa Trời.

20. He foretold the coming of a “seed” who, after having his heel bruised, would fatally bruise Satan in the head. —Genesis 3:15.

Ngài báo trước một “dòng-dõi” sẽ xuất hiện và giày đạp đầu Sa-tan đến chết sau khi bị hắn cắn gót chân.—Sáng-thế Ký 3:15.

21. (Jeremiah 46:28b) The Bible in no way endorses angry whippings or severe beatings, which bruise and even injure a child. —Proverbs 16:32.

Kinh-thánh hoàn toàn không chấp nhận việc đánh đập giận dữ hoặc tàn nhẫn, làm con bị bầm tím và ngay cả bị thương tích (Châm-ngôn 16:32).

22. 21 And I will put aenmity between thee and the woman, between thy seed and her seed; and he shall bbruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

21 Và ta sẽ làm cho mầy và người nữ, giữa dòng dõi mầy cùng dòng dõi người nữ, thù hằn nhau; và người sẽ giày đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.

23. If the trauma is sufficient to break the skin and allow blood to escape the interstitial tissues, the injury is not a bruise but bleeding, a different variety of hemorrhage.

Nếu chấn thương là đủ để phá vỡ da và cho phép máu để thoát khỏi các mô kẽ, chấn thương không phải là một vết bầm tím mà thành chảy máu, một loạt các xuất huyết khác.

24. In rarer cases , an animal can spread the virus when its saliva comes in contact with a person 's mucous membranes ( moist skin surfaces , like the mouth or inner eyelids ) or broken skin such as a cut , scratch , bruise , or open wound .

Trong các trường hợp hiếm , động vật có thể phát tán vi-rút khi nước bọt của nó tiếp xúc với màng nhầy của người ( các bề mặt da ẩm ướt như miệng hoặc mí mắt trong ) hay da hở như là một vết cắt , vết trầy xướt , vết bầm , hoặc vết thương hở .