1. Each week, thousands of people see this sign as they cross the famous Brooklyn Bridge.

Mỗi tuần, hàng ngàn người thấy hàng chữ này khi họ qua cầu Brooklyn nổi tiếng.

2. “Eventually, we were directed to walk to the Brooklyn Bridge and cross to the other side.

“Cuối cùng, nhà chức trách bảo chúng tôi đi đến cầu Brooklyn và sang bên kia.

3. Shortly afterward, we moved to Brooklyn, just a few blocks from Brooklyn Heights.

Ít lâu sau, gia đình tôi dọn đến Brooklyn, cách Brooklyn Heights chỉ vài khu phố.

4. Many Brooklyn neighborhoods are ethnic enclaves.

Nhiều khu dân cư của Brooklyn là những khu vực sắc tộc biệt lập.

5. Today the spectacular Brooklyn Bridge stands in all its glory as a tribute to the triumph of one man 's indomitable spirit and his determination not to be defeated by circumstances .

Ngày nay cây cầu Brooklyn ngoạn mục đứng đó trong huy hoàng như để tưởng nhớ đến chiến thắng của một người đàn ông với ý chí bất khuất và lòng quyết tâm không hề bị lung lay bởi nghịch cảnh .

6. Peace Bridge

Ở cầu Hòa Bình.

7. Here's a recording of my apartment in Brooklyn.

Đây là một bản ghi âm căn hộ của tôi tại Brooklyn.

8. The world's largest Belgian Draft was named Brooklyn Supreme.

Ngựa kéo Bỉ có kích thước lớn nhất được đặt tên là Brooklyn Supreme.

9. Five Brooklyn T-shirts from your sporting goods store.

5 cái áo phông Brooklyn từ cửa hàng thể thao của anh.

10. Part of a gang that operates out of Brooklyn.

Một trong những thành viên của băng đảng Brooklyn.

11. Review: The Bridge.

Cạnh cắt: xem Cầu.

12. The Incheon Bridge is South Korea's longest spanning cable-stayed bridge.

Cầu Incheon là cây cầu dây văng dài nhất Hàn Quốc.

13. In 1909 they moved their headquarters to Brooklyn, New York.

Năm 1909 họ dời trụ sở về Brooklyn, Nữu-ước.

14. One example of a rail land bridge is the Eurasian Land Bridge.

Một ví dụ về cây cầu đường sắt là cầu đất Á-Âu.

15. We're the bridge!

Ta là cầu nối.

16. In the Metropolitan area of Concepción, the river is crossed by four bridges: Biobío Railroad Bridge (1889), Biobío Bridge (1942), Juan Pablo II Bridge (1973) and Llacolén Bridge (2000).

Có bốn cây cầu bắc qua sông này tại vùng đô thị Concepción: cầu đường sắt Biobío (1889), cầu Biobío (1942), cầu Juan Pablo II (1973) và cầu Llacolén (2000).

17. Every bridge and turnpike.

Mọi cây cầu và cổng thu phí.

18. Bridge to Captain Kirk.

Đài chỉ huy gọi Thuyền trưởng Kirk.

19. Bridge to Admiral Kirkk.

Đài Chỉ huy gọi Đô đốc Kirk.

20. Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

21. Brooklyn rescued 1,173 troops who had been embarked onboard Wakefield.

Brooklyn đã cứu vớt 1.173 binh lính trên chiếc Wakefield.

22. Her mother and stepfather own a hair salon in Brooklyn.

Mẹ và dượng cô làm chủ một tiệm uốn tóc ở Brooklyn.

23. The construction of the Verrazzano-Narrows Bridge, along with the other three major Staten Island bridges, created a new way for commuters and tourists to travel from New Jersey to Brooklyn, Manhattan, and areas farther east on Long Island.

Cầu Verrazano, cùng với ba cây cầu chính của Đảo Staten, đã tạo ra một con đường mới cho dân chúng và du khách đi lại từ tiểu bang New Jersey đến Brooklyn, Manhattan, và nhưng khu vực xa hơn trên Long Island.

24. Get off my bridge.

Cút khỏi Đài chỉ huy của tôi!

25. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

26. Since 2000, a road and railway bridge, the Øresund Bridge, bridges the sound to Denmark.

Từ năm 2000 một cây cầu đường bộ và đường sắt, cầu Øresund, đã tạo thành một kết nối giao thông cố định đến đảo Zealand của Đan Mạch.

27. Is the bridge... clear?

Cây cầu... an toàn chưa?

28. Bridge Corroded by Spit

Cầu bị mòn vì bã trầu

29. She built the Bridge Gate to protect the newly built wooden bridge from fire.

Bà đã xây dựng Bridge Gate để bảo vệ cây cầu gỗ khỏi bị lửa thiêu rụi.

30. Easier blow the bridge tonight.

Cho nó nổ tối nay thì dễ hơn.

31. The John W. Weeks Bridge, a pedestrian bridge over the Charles River, connects the two campuses.

Cầu John W. Weeks là cầu đi bộ bắc qua sông Charles, kết nối hai khuôn viên.

32. A Bridge, Not a Barrier

Cầu nối, không phải rào cản

33. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

34. Function as a bridge rectifier.

Chức năng như một cầu chỉnh lưu.

35. These gentlemen meet once a month at the Covenant Club in Brooklyn.

Các quý ông này hàng tháng gặp nhau 1 lần tại Câu lạc bộ Covenant Club tại Brooklyn.

36. I'm pulling the bridge together

Tớ đang kéo hai đầu cầu lại gần nhau.

37. And one of the biggest black market distributors In all of brooklyn.

Và là một trong những nguồn phân phối chợ đen lớn nhất khắp Brooklyn luôn.

38. Nah, I've burned that bridge.

Không, tôi dứt áo ra đi rồi.

39. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

40. Stan burned every bridge in town.

Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

41. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

42. Our youngest brother, Curtis, came to Brooklyn Bethel in the mid-’40’s.

Curtis, em trai út của chúng tôi, đến Bê-tên Brooklyn giữa thập niên 40.

43. I had an interview this week at a textile firm here in Brooklyn.

Tuần này, em vừa phỏng vấn với một công ty may mặc ở Brooklyn.

44. So this could be our bridge.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

45. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

46. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

47. The family home was in Brooklyn, New York, at 983 E 27 Street.

Ngôi nhà của gia đình ở Brooklyn, New York, tại số 983 đường E 27.

48. Why, though, were the printing operations moved from Brooklyn, New York, to Wallkill?

Nhưng vì sao lại phải dời bộ phận in ấn từ Brooklyn, New York, đến Wallkill?

49. Only the old railway bridge remains.

Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

50. VULTURE TEAM, THIS IS THE BRIDGE,

Đội Kền Kền, đài chỉ huy đây,

51. The first modern bridge was a suspension bridge, 828 feet (252.4 m) long, designed by Peter W. Barlow.

Cây cầu đầu tiên là một cây cầu treo dài 828 foot (252,4 m) do Peter W. Barlow thiết kế.

52. When the crossing is complete, the bridge-layer simply hooks up to the bridge and re-stows it.

Khi vượt qua được hoàn tất, chỉ đơn giản là móc lên cây cầu và kéo nó về.

53. Is the Mapo Bridge footage ready?

Xin mời quí vị xem qua những hình ảnh tại cầu Mapu.

54. The bridge was completed in 1970.

Cây cầu được hoàn thành vào 1970.

55. This is a famous bridge in Europe.

Đây là một cây cầu nổi tiếng ở Châu Âu.

56. Machang Bridge is the first large-scale bridge to be built in South Korea as a public-private partnership .

Cầu Machang là cây cầu có quy mô lớn đầu tiên được xây dựng ở Hàn Quốc bằng hình thức quan hệ đối tác công tư.

57. Surgut Bridge, the longest single-pylon cable-stayed bridge in the world, crossing the Ob River in Siberia, Russia.

Cầu Surgut: là cầu dây văng một trụ tháp dài nhất thế giới, vượt sông Ob ở Siberia.

58. She returned to the Brooklyn Navy Yard, New York City, for post-shakedown overhaul.

Nó quay trở về Xưởng hải quân Brooklyn, New York để đại tu sau thử máy.

59. The bridge collapsed and 8 workers drowned.

Cây cầu bị sập làm 4 lính thuỷ chết đuối.

60. A lot of water under the bridge.

Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

61. Captain, you are needed on the bridge.

Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

62. Their main force never reached the bridge.

Lực lượng chủ chốt chưa bao giờ tới được cây cầu.

63. You're what I might call "bridge curious."

Tôi gọi đó là "cây cầu tò mò".

64. Is it a bridge or a dock?

Đây là một cái cầu hay là một cái cảng?

65. 22 The Bridge That Kept Coming Back

14 Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

66. The statue on this page is on a municipal building in Brooklyn, New York, U.S.A.

Hình đăng trong trang đây là tượng chụp ở tòa thị sảnh của Brooklyn, Nữu-ước (Hoa-kỳ).

67. At the road-mender's hut, across the bridge.

Trong lều của công nhân sửa đường, bên kia cây cầu.

68. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

69. Did you cause the explosion at Mapo Bridge?

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

70. Okcheongyo Bridge is designated as National Treasure 386.

Cầu Okcheongyo được chỉ đinh là kho báo quốc gia 386.

71. I'll see you on the bridge, Admiral.

Tôi sẽ gập lại anh tại Đài chỉ huy.

72. That's why he drove off that bridge.

Đó là lí do tại sao anh ấy lái xe lao xuống khỏi cây cầu đó.

73. The bridge opened on 20 January 1995.

Cầu được khánh thành ngày 20 tháng 1 năm 1995.

74. You turn around and face the bridge.

Sơ quay lại đối diện với cây cầu.

75. Captain, can you come to the bridge?

Thuyền trưởng, ông lên đài chỉ huy được không?

76. The Kvalsund Bridge (Kvalsundbrua) is a suspension bridge that crosses the Kvalsundet strait from the mainland to the island of Kvaløya.

Cầu Kvalsund (Kvalsundbrua) là một cây cầu treo qua Kvalsundet từ đất liền ra đảo Kvaløya.

77. I applied for Bethel service, was accepted, and reported to Brooklyn Bethel in August 1954.

Tôi đã nộp đơn và được chấp thuận.

78. This swallows the bridge and knocks it down.

Nuốt chửng cầu tàu và phá vỡ nó.

79. Sex was our bridge back to one another.

Tình dục là chiếc cầu nối đưa chúng tôi trở về bên nhau.

80. They've taken the bridge and the west bank.

Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.