1. He heals the brokenhearted (3)

Ngài chữa lành người có tấm lòng tan vỡ (3)

2. But inside, I was brokenhearted.

Nhưng trong thâm tâm, lòng tôi tan nát.

3. A Message That Will “Bind Up the Brokenhearted”

Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

4. He has sent me to bind up the brokenhearted.”

Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

5. May we always remember the need to bind up the brokenhearted.

Mong sao chúng ta luôn nhớ an ủi những người đau khổ.

6. * He hath sent me to heal the brokenhearted, Luke 4:18.

* Ngài đã sai ta để chữa lành kẻ đau khổ, LuCa 4:18.

7. He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”

Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng,... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

8. 14. (a) What does the expression “bind up the brokenhearted” indicate about the Kingdom message?

14. (a) Cụm từ “rịt những kẻ vỡ lòng” cho biết gì về thông điệp Nước Trời?

9. 14 According to that prophecy, by preaching the good news, Jesus would “bind up the brokenhearted.”

14 Theo lời tiên tri này, bằng việc rao giảng tin mừng, Chúa Giê-su sẽ “rịt những kẻ vỡ lòng”.

10. 3 When disasters strike and people are left brokenhearted, they often ask, “Why does God permit calamities?”

3 Khi thảm họa ập đến, khiến nhiều người đau khổ, người ta thường hỏi: “Tại sao Đức Chúa Trời để cho hoạn nạn xảy ra?”

11. “Jehovah is close to the brokenhearted; he saves those who are crushed in spirit.” —Ps 34:18, 19

“Đức Giê-hô-va kề bên người có tấm lòng tan vỡ, giải cứu người có tâm can giày vò”.—Th 34:18, 19

12. Among other tasks that God assigned him, Jesus was “to bind up the brokenhearted” and “comfort all who mourn.”

Trong số những nhiệm vụ mà Đức Chúa Trời giao, Chúa Giê-su đã “rịt những kẻ vỡ lòng” và “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu” (Ê-sai 61:1, 2).

13. He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”—ISAIAH 61:1, 2.

Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng ... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”. —Ê-SAI 61: 1, 2.

14. The healing power of the good news of God’s Kingdom continues to ease the pain of brokenhearted ones today

Như dầu chữa bệnh, tin mừng về Nước Đức Chúa Trời xoa dịu nỗi đau của các tấm lòng tan vỡ

15. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

16. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to those taken captive and the wide opening of the eyes even to the prisoners.”

Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng, đặng rao cho kẻ phu-tù được tự-do, kẻ bị cầm tù được ra khỏi ngục”.

17. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to those taken captive and the wide opening of the eyes even to the prisoners.” —Isaiah 61:1; Luke 4:16-21.

Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng, đặng rao cho kẻ phu-tù được tự-do, kẻ bị cầm tù được ra khỏi ngục” (Ê-sai 61:1; Lu-ca 4:16-21).

18. Faust (1920–2007), Second Counselor in the First Presidency, said: “To those brokenhearted parents who have been righteous, diligent, and prayerful in the teaching of their disobedient children, we say to you, the Good Shepherd is watching over them.

Faust (1920–2007), Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói: “Đối với những cha mẹ đau khổ là những người đã sống ngay chính, siêng năng, và cầu nguyện về việc dạy dỗ con cái ngỗ nghịch của họ, thì chúng tôi nói với các các anh chị em là Đấng Chăn Hiền Lành đang quan tâm đến họ.