1. China Ocean Press, Beijing & British Museum (Natural History).

China Ocean Press, Bắc Kinh & Viện Bảo tàng Anh (Lịch sử Tự nhiên).

2. Of course, all the British press got really upset.

Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

3. The United States was formed from a union of thirteen distinct British colonies.

Mỹ được thành lập từ một liên minh của mười ba xứ thuộc địa Anh.

4. The United States believed that British deserters had a right to become U.S. citizens.

Hoa Kỳ tin rằng những người đào ngũ của Anh có quyền được trở thành công dân Hoa Kỳ.

5. British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas.

Honduras của Anh là thuộc địa lục địa cuối cùng của Vương quốc Anh ở châu Mỹ.

6. The Press Association (PA) is a multimedia news agency operating in the United Kingdom and Ireland.

Press Association là một cơ quan thông tấn đa phương tiện hoạt động ở Vương quốc Anh và Ireland.

7. During the Napoleonic Wars he was taken seriously by the British press as a dangerous tyrant, poised to invade.

Trong thời kì Chiến tranh Napoléon ông bị báo chí Anh quốc xem như một bạo chúa nguy hiểm, rình rập xâm lược.

8. British Prime Minister Tony Blair said Britain stood "shoulder to shoulder" with the United States.

Thủ tướng Anh Tony Blair cho biết nước Anh "sát cánh" cùng với Hoa Kỳ.

9. At Simonstown, she received $148 million in British gold for deposit in the United States.

Tại Simonstown, nó nhận lên tàu một lô hàng đặc biệt là số vàng trị giá 148 triệu Đô-la Mỹ được Anh Quốc ký thác tại Hoa Kỳ.

10. Same-sex marriage in the United Kingdom Recognition of same-sex unions in the British Overseas Territories "Review of British Antarctic Territory legislation: marriage". gov.uk.

Hôn nhân đồng giới ở Vương quốc Anh Công nhận các cặp đồng giới ở Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh ^ “Review of British Antarctic Territory legislation: marriage”. gov.uk.

11. A few days later, Blair flew to Washington to affirm British solidarity with the United States.

Một vài ngày sau đó, Blair đã bay tới Washington để khẳng định sự đoàn kết của Anh với Hoa Kỳ.

12. Wire services such as United Press International and Reuters circulated reports of the meeting to newspapers around the world.

Các hãng thông tấn như UPI và Reuters đã đem phát các bản tin về cuộc gặp mặt này cho báo chí trên toàn thế giới.

13. The British, German, Indian, Russian, Swedish, United States and possibly other navies communicate with submarines on these frequencies.

Anh, Đức, Ấn Độ, Nga, Thụy Điển, Mỹ và các lực lượng hải quân khác có thể liên lạc với tàu ngầm ở các tần số này.

14. The film was filmed in British Columbia and was released in the United States on March 14, 2003.

Bộ phim được quay ở British Columbia và được phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 14 tháng 3 năm 2003.

15. It was introduced to the British Isles in 1870, and the United States by the Arnold Arboretum in 1892.

Nó được du nhập vào quần đảo Anh năm 1870, và Hoa Kỳ bởi Vườn ươm cây Arnold năm 1892.

16. Despite the setback, United continued to press Arsenal; defender Martin Keown almost put the ball into his own goal from Ryan Giggs's corner.

Dù phải nhận bàn thua nhưng Man United vẫn không chịu lép vế so với Arsenal; hậu vệ Martin Keown suýt đưa bóng về lưới nhà từ quả phạt góc của Ryan Giggs.

17. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

18. press conference?

Họp báo sao?

19. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

20. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

21. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

22. Sultan Khan was born in Mittha Tawana, United Punjab, British India, where he learned Indian chess from his father at the age of nine.

Sultan Khan sinh ra ở United Punjab, Ấn Độ thuộc Anh, nơi ông đã được cha mình dạy chơi cờ vua cổ Ấn Độ khi lên 9 tuổi.

23. The main armament for the Greek ship had been ordered in the United States, and the guns consequently equipped a class of British monitors.

Dàn pháo chính cho con tàu Hy Lạp được đặt hàng tại Hoa Kỳ, và các khẩu pháo này sau đó được trang bị cho một lớp monitor của Anh.

24. Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

25. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

26. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

27. The British Overseas Territories maintain their own rules regarding immigration requirements different from the visa policy of the United Kingdom, but remain under its sovereignty.

Lãnh thổ Hải ngoại thuộc Anh vẫn giữ luật lệ riêng về các yêu cầu nhập cư khác với chính sách thị thực Vương quốc Anh, nhưng vẫn thuộc chủ quyền Anh.

28. The First Quebec Conference (codenamed "QUADRANT") was a highly secret military conference held during World War II between the British, Canadian,and United States governments.

Hội nghị Quebec đầu tiên (tên mã "Quadrant") là một hội nghị quân sự cấp cao được bí mật tổ chức trong Thế chiến II giữa Anh, Canada và chính phủ Hoa Kỳ.

29. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

30. 1777 – The United States celebrates its first Thanksgiving, marking the recent victory by the American rebels over British General John Burgoyne at Saratoga in October.

1777 – Hoa Kỳ tổ chức Lễ Tạ ơn đầu tiên nhằm kỷ niệm chiến thắng trước tướng Anh Quốc John Burgoyne trong Trận Saratoga hồi tháng 10.

31. British Male

Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

32. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

33. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

34. It is extremely common for students from the British Virgin Islands to travel overseas for tertiary education, either to the University of the West Indies, or to colleges and universities in either the United Kingdom, United States, or Canada.

Tình trạng phổ biến là các học sinh từ Quần đảo Virgin thuộc Anh đi ra hải ngoại để theo học giáo dục bậc đại học, hoặc là đến Đại học West Indies, hoặc đến các học hiệu tại Anh, Hoa Kỳ, hay Canada.

35. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

36. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

37. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

38. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

39. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

40. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

41. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

42. Don't press on my bladder.

Đừng đè lên bọng đái em.

43. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

44. In 1989, she was cast as Hannah Chaplin, mother to Charles, in the British television movie Young Charlie Chaplin, aired in the United States on PBS' WonderWorks.

1989, nhận vai Hannah Chaplin, mẹ của Charles, trong phim truyền hình Young Charlie Chaplin, British TV; chiếu tại Mỹ trên kênh PBS' Wonderworks.

45. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

46. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

47. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

48. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

49. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

50. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

51. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

52. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

53. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

54. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

55. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

56. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

57. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

58. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

59. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

60. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

61. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

62. British motherfuckers don't die.

Bọn khốn người anh khó chết lắm.

63. British promises are honored

Lời hứa của người Anh rất danh dự

64. Down with the British.

Đả đảo đế quốc Anh.

65. With the British fleet.

Với hạm đội Anh.

66. In 1928, the British government declared Chittagong as a "Major Port" of British India.

Năm 1928, chính phủ Anh tuyên bố Chittagong là "Cảng lớn" của Ấn Độ Anh.

67. In 1832, the year of the British electoral reform, 3% of the British voted.

Năm 1832, tức năm Anh Quốc cải cách bầu cử, 3% cư dân Anh Quốc đi bầu.

68. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

69. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

70. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.

71. When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

72. The press are already screaming for blood.

Đám ký giả đã la toáng lên rồi.

73. Enter the " Key Code " and press WRlTE

Nhập mã khóa " và báo chí ghi

74. Now when I press the [ OFFSET ] key

Bây giờ khi tôi bấm phím [ bù ĐẮP ]

75. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

76. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

77. Okay, I'm not going to press it.

Thôi được, miễn cưỡng quá sẽ không hạnh phúc.

78. Hot off the press, only 5 cents!

Tin nóng hổi đây, chỉ có 5 cent!

79. The press is not our on problem.

Báo chí không phải vấn đề duy nhất của ta.

80. Complete freedom of speech, of the press.

Hoàn toàn tự do ngôn luận, tự do báo chí.