1. During the war, her seemingly indomitable spirit provided moral support to the British public.

Trong chiến tranh, tinh thần dường như bất khuất của bà đã tác động đến công chúng Anh.

2. Jewel House wardens guard the famous British crown jewels, on public display since the 17th century.

Một đội vệ binh canh giữ những bảo vật của vương quyền. Kể từ thế kỷ 17, những bảo vật nổi tiếng này được trưng bày cho công chúng.

3. British Male

Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

4. WPP plc is a British multinational advertising and public relations company with its main management office in London, England, and its executive office in Dublin, Ireland.

WPP plc là một công ty quảng cáo và quan hệ công chúng đa quốc gia với trụ sở chính tại London, Anh, văn phòng điều hành tại Dublin, Ireland.

5. British motherfuckers don't die.

Bọn khốn người anh khó chết lắm.

6. British promises are honored

Lời hứa của người Anh rất danh dự

7. Down with the British.

Đả đảo đế quốc Anh.

8. With the British fleet.

Với hạm đội Anh.

9. In 1928, the British government declared Chittagong as a "Major Port" of British India.

Năm 1928, chính phủ Anh tuyên bố Chittagong là "Cảng lớn" của Ấn Độ Anh.

10. In 1832, the year of the British electoral reform, 3% of the British voted.

Năm 1832, tức năm Anh Quốc cải cách bầu cử, 3% cư dân Anh Quốc đi bầu.

11. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

12. We must have British nipples.

Ta phải có núm vú Anh.

13. The ultimate in British engineering.

Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

14. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

15. Now I'm working for British intelligence.

Giờ cha đang làm cho tình báo Anh Quốc.

16. Ted Lowe, 90, British snooker commentator.

Ted Lowe, 90, bình luận viên snooker người Anh.

17. We sang of the British grass

♫ Chúng ta đã hát về đồng cỏ nước Anh

18. 1901 – Nigeria becomes a British protectorate.

1901 - Nigeria trở thành một lãnh thổ bảo hộ của Anh Quốc.

19. The British government sanctioned my murder?

Chính phủ Anh chấp thuận vụ mưu sát tôi?

20. In Victorian times British finches were hugely popular as cage birds throughout the British Isles, often replacing canaries.

Trong thời kỳ Victoria chim sẻ Anh là rất phổ biến như chim lồng suốt quần đảo Anh, chim hoàng yến thường bị thay thế.

21. June 8-July 8 – The British invade Syria, and aerial combat between British and Vichy French aircraft ensues.

8 tháng 6 - 8 tháng 7 - Anh xâm lược Syria - các cuộc không chiến giữa máy bay của Anh và chính phủ Vichy đã nổ ra sau đó.

22. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

23. As 30 percent of Union Minière's stock was controlled by British interests, the British took the lead in negotiations.

Vì 30% cổ phần công ty nằm trong tay người Anh, nước Anh đóng vai trò chính trong các cuộc thương thảo.

24. As Zanzibar lay within the British sphere of influence, the British government drew up a number of intervention plans.

Do Zanzibar nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Anh, chính phủ Anh soạn thảo một số kế hoạch can thiệp.

25. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

26. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

27. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

28. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

29. A British officer afraid to support another.

Một sĩ quan Anh sợ phải hỗ trợ quân mình.

30. British Secret Service, 007, licensed to kill.

điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

31. Cuneiform tablet: Courtesy of The British Museum

Tấm bảng có khắc chữ hình nêm: Courtesy of The British Museum

32. Actually I'm with the British Secret Service.

Thưa Cảnh sát trưởng, thật ra tôi là người của Viện Cơ Mật Anh Quốc.

33. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

34. Individual Norwegians flew with British air units.

Ngoài ra còn có những cá nhân Na Uy riêng lẻ bay với các đơn vị không quân Anh.

35. The British left port around 10:00.

Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

36. So I want to show you a British passport, I hold up the psychic paper, you see a British passport.

Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

37. The plot was foiled when British spy master John André was captured, so Arnold fled to British lines in New York.

Mưu đồ bị lộ khi bậc thầy gián điệp người Anh John André bị bắt, vì vậy Arnold tháo chạy sang hàng ngũ của Anh ở New York.

38. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

39. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

40. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

41. The British introduced commercial turbojet service in 1952.

Người Anh bắt đầu sử dụng máy bay phản lực trong dịch vụ thương mại vào năm 1952.

42. 1900 – Second Boer War: British troops relieve Mafeking.

1900 – Chiến tranh Boer lần thứ nhì: Quân Anh Quốc giải vây tại Mafeking.

43. China Ocean Press, Beijing & British Museum (Natural History).

China Ocean Press, Bắc Kinh & Viện Bảo tàng Anh (Lịch sử Tự nhiên).

44. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

45. Canning, the great British foreign secretary once said,

Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

46. The British must be convinced of our deaths

Người Anh nhất định cho rằng chúng tôi đã bị đánh chết rồi

47. Photograph taken by courtesy of the British Museum

Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

48. 1927) Zaha Hadid, Iraqi-born British architect (b.

1927) Zaha Hadid, kiến trúc sư người Anh gốc Iraq (s.

49. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

50. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

51. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

52. Iceland and the British Isles are special cases.

Iceland và quần đảo Anh là các trường hợp đặc biệt.

53. Robert worked for a British road-building firm.

Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

54. The British Army nicely did away with them.

Quân đội Anh thật tuyệt khi đã xoá bỏ chúng.

55. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

56. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

57. These ties were weakened by the demise of the British Empire and loss of special access to British meat and dairy markets.

Các mối liên kết này đã suy yếu nhiều do sự sụp đổ của Đế quốc Anh và mất nguồn cung cấp thịt và sữa từ thị trường Anh.

58. See also Public reason.

Xem thêm Lý Quốc Hào.

59. Make Your Dedication Public

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

60. However, British nationals (except for British Overseas Territories citizens of Montserrat) using their birth certificates are only granted a stay of 3 months.

Nhưng công dân Anh (từ Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh của Montserrat) nếu sử dụng giấy khai sinh chỉ được miễn thị thực 3 tháng.

61. Eisenhower applied financial leverage by threatening to sell US reserves of the British pound and thereby precipitate a collapse of the British currency.

Eisenhower áp dụng đòn bẩy tài chính bằng cách đe dọa bán nguồn dự trữ bằng đồng bảng Anh của Hoa Kỳ và do đó gây ra sự phá giá đối với đồng Bảng của nước Anh.

62. It was a time when British world maps showed the Empire in red and pink to highlight British imperial power spanning the globe.

Đã từng có lúc đế quốc được tô màu đỏ và hồng trong bản đồ thế giới của Anh để biểu trưng cho sức mạnh của đế quốc bao phủ toàn thế giới.

63. After his father was murdered in 1804 he fled to British-held Zakynthos, and enrolled in the British-sponsored Greek light infantry units.

Sau khi cha ông bị sát hại vào năm 1804 ông trốn khỏi Zakynthos thuộc sự cai quản của nước Anh, và gia nhập đơn vị khinh binh Hi Lạp do Anh bảo trợ.

64. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

65. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

66. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

67. "Helium - PubChem Public Chemical Database".

Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

68. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

69. Liberator C Mk VII British designation for C-87.

Liberator C Mk VII Tên gọi của Không quân Hoàng gia cho phiên bản C-87.

70. June 14: Falkland Islands liberated by British task force.

14 tháng 6: Quần đảo Falkland được lực lượng đặc nhiệm của Anh tái chiếm.

71. The Dorking is among the oldest British chicken breeds.

Gà Dorking là một trong những giống gà lâu đời nhất của nước Anh.

72. It was named for British mineralogist William Hallowes Miller.

Nó được đặt tên theo nhà khoáng vật học người Anh William Hallowes Miller.

73. British colonists established settlements in the islands in 1632.

Thực dân Anh thành lập các khu định cư tại các đảo trong năm 1632.

74. Of course, all the British press got really upset.

Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

75. The British destroyed military buildings and warehouses before departing.

Quân Anh ra sức tàn phá cảng và căn cứ quân sự trước khi rút.

76. This nearly cut the Belgians off from the British.

Điều này gần như đã cắt lìa người Bỉ ra khỏi quân Anh.

77. Marmite is a breakfast spread beloved of the British.

Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

78. Her second husband was British theatre director Peter Hall.

Người chồng thứ hai của Caron là đạo diễn kịch người Anh Peter Hall.

79. I became a speechwriter for the British Foreign Secretary.

Tôi trở thành người viết diễn văn cho Bộ Trưởng Ngoại Giao Anh.

80. Call British Intelligence and let them know about this.

Gọi cục tình báo Anh và cho họ biết chuyện này.