1. Well, when the British mandate over Palestine expired in 1948, the Jews seized part of that territory and set up the Republic of Israel.

Khi nước Anh mãn hạn bảo-trị đất Palestine năm 1948, người Do-thái đã chiếm lấy mảnh đất đó và lập nên Cộng-hòa Do-thái.

2. Since the British Mandate, the term "Palestine" has been associated with the geographical area that currently covers the State of Israel, the West Bank and the Gaza Strip.

Từ thời kỳ Anh cai trị, thuật ngữ "Palestine" liên kết với khu vực địa lý mà nay bao gồm Nhà nước Israel, Bờ Tây và Dải Gaza.

3. The British introduced restrictions on Jewish immigration to Palestine with the White Paper of 1939.

Người Anh áp đặt hạn chế trong vấn đề người Do Thái nhập cư đến Palestine bằng Sách trắng 1939.

4. He was the first Israeli president to be Sephardi and born in Jerusalem, then within the British Mandate for Palestine, while all previous presidents were born in, and immigrated from, the Russian Empire.

Ông là người Israel gốc Tây Ban Nha đầu tiên làm Tổng thống và sinh ra tại Jerusalem, Lãnh thổ Uỷ trị Palestine, trong khi các Tổng thống tiền nhiệm đều sinh ra hoặc nhập cư từ Đế quốc Nga.

5. Arab Revolt in Palestine against the British begins to oppose Jewish immigration.

Cuộc nổi dậy của người Ả Rập ở Palestine phản đối làn sóng nhập cư của người Do Thái.

6. The Palestinian National Charter of the PLO defines the boundaries of Palestine as the whole remaining territory of the mandate, including Israel.

Hiến chương Quốc gia Palestine của Tổ chức Giải phóng Palestine xác định biên giới của Palestine là toàn bộ lãnh thổ còn lại của lãnh thổ uỷ trị, kể cả Israel.

7. In March 1929, the diplomatic brief for British Palestine was attached to the Delegate to Cairo.

Vào tháng 3 năm 1929, bản tóm tắt ngoại giao cho người Anh Palestine đã được gửi cho Khâm sứ tại Cairo.

8. I'm ascending the throne on Heaven's Mandate.

Ta thuận theo ý trời, kế thừa nghiệp lớn.

9. On 22 July 1946, Irgun attacked the British administrative headquarters for Palestine, which was housed in the southern wing of the King David Hotel in Jerusalem.

Ngày 22 tháng 7 năm 1946, Irgun tấn công trụ sở chính quyền Anh tại Palestine, nằm tại phía nam của Khách sạn King David tại Jerusalem.

10. Or “mandate; order.”

Hay “mệnh lệnh”.

11. On 11 February 1948, the Holy See created the office of Apostolic Delegate to Jerusalem and Palestine, with jurisdiction over Palestine, Transjordania (now Jordan), and Cyprus.

Vào ngày 11 tháng 2 năm 1948, Tòa Thánh đã thành lập văn phòng Khâm sứ Tòa Thánh tạo Jerusalem và Palestine, với thẩm quyền bao trùm các khu vực Palestine, Transjordania (nay là Jordan) và Cộng hòa Síp.

12. They were refugees from Palestine together.

Họ đều là dân tị nạn từ Palestin.

13. By 24 April more than 62,000 Empire troops (British, Australians, New Zealanders, Palestine Pioneer Corps and Cypriots), had arrived in Greece, comprising the 6th Australian Division, the New Zealand 2nd Division and the British 1st Armoured Brigade.

Cho đến ngày 24 tháng 4, hơn 62.000 quân Khối Thịnh vượng chung (Anh, Úc, New Zealand, Palestin và Síp) đã được điều tới Hy Lạp, bao gồm Sư đoàn Úc số 6, Sư đoàn New Zealand số 2, và Lữ đoàn Thiết giáp số 1 Anh.

14. She then went on to served as Secretary-General of the United Nations Conference on Palestine from 1982 to 1987.

Sau đó, bà tiếp tục làm Tổng thư ký Hội nghị Liên hợp quốc về Palestine từ 1982 đến 1987.

15. In 638 the Muslims conquered the area of Palestine.

Năm 638, người Hồi giáo đã tiến hành chinh phục vùng Palestine.

16. It included more than 5,000 Jewish volunteers from Mandatory Palestine organized into three infantry battalions of the Palestine Regiment and several supporting units.

Lực lượng này bao gồm hơn 5.000 quân tình nguyện Do thái từ Palestine, chia làm ba tiểu đoàn bộ binh và một số đơn vị hỗ trợ.

17. Fernandes scored his first international goal in a 3–2 loss to Palestine on 6 October 2014.

Fernandes ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên trong thất bại 3–2 trước Palestine ngày 6 tháng 10 năm 2014.

18. Some states mandate shortterm disability benefits as well .

Một số bang còn quy định về các khoản trợ cấp cho người tàn tật trong ngắn hạn .

19. Megaderma watwat: Discovered in Palestine; dated from the Pleistocene.

Megaderma watwat: khai quật ở Palestine; có niên đại Pleistocen.

20. THE people of first-century Palestine “were in expectation.”

NHỮNG người Pha-lê-tin vào thế kỷ thứ nhất “trông-đợi”.

21. We were told the wall would separate Palestine from Israel.

Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

22. Inhabitants of Palestine also had to pay various secular taxes.

Ngoài ra, người dân Pha-lê-tin cũng trả nhiều loại thuế cho nhà nước.

23. Eventually, the main rabbinic center in Palestine moved to Tiberias.

Cuối cùng, trung tâm ra-bi chính tại Pha-lê-tin được dời đến Ti-bê-ri-át.

24. Apparently this happened often during Napoléon’s military campaign in Palestine.

Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

25. The property may have been either in Palestine or in Cyprus.

Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

26. Palestine became a client state in 63 B.C., when Pompey took Jerusalem.

Phi Li Tin đã trở thành một quốc gia lệ thuộc vào Đế Quốc La Mã năm 63 trước T.C, khi tướng Bôm Phê chiếm Giê Ru Sa Lem.

27. Next, Alexander turned northeast, moving through Palestine and toward the Tigris River.

Kế đó, A-léc-xan-đơ xoay sang hướng đông bắc, tràn qua Pha-lê-tin và tiến về phía Sông Tigris.

28. Ancient Palestine had a -- along its eastern border, there's a mountain range.

Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

29. Relations between Vietnam and the Palestine have been strong and very friendly.

Quan hệ giữa Việt Nam và Palestine khá là bền vững và hữu nghị.

30. On 15 May 2013, the Parliament extended its mandate for 17 months, due to the deadlock over the electoral law.

Vào ngày 15 tháng 5 năm 2013, nghị viện Liban kéo dài nhiệm kỳ thêm 17 tháng, do bế tắc về luật bầu cử.

31. MasterChef is based on the British BBC series MasterChef.

Hầu hết các định dạng chương trình Masterchef đều bắt nguồn từ bản Masterchef của đài BBC Anh quốc.

32. You can print a copy of your mandate at any time.

Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

33. As Jesus proclaimed the good news throughout Palestine, crowds gathered to hear him.

Khi Chúa Giê-su công bố tin mừng trong xứ Pha-lê-tin, đoàn dân đông nhóm lại để nghe ngài.

34. She spoke at public meetings, embraced Socialist Zionism, and hosted visitors from Palestine.

Bà phát biểu trước những cuộc mít tinh, đi theo Socialist Zionism và tiếp đón những vị khách từ Palestine.

35. He declared his intent to represent Palestine to Swedish media in August 2017.

Anh nói rằng có mong muốn đại diện cho Palestine trước truyền thông Thụy Điển vào tháng 8 năm 2017.

36. In return for an exchange of the political status of the Palestine Liberation Organization, the PLO would stop terrorist attacks on German soil.

Đổi lại với một vị thế chính trị cho Tổ chức Giải phóng Palestine, PLO sẽ ngừng các vụ tấn công khủng bố trên lãnh thổ Đức.

37. British bombers attacked the harbour without success on 12 March.

Máy bay ném bom Anh đã tấn công cảng không thành công vào ngày 12 tháng 3.

38. You have the mandate and power of Heavenly Father to do it.

Các em có được lệnh truyền và quyền năng của Cha Thiên Thượng để làm điều đó.

39. 1974 – The United Nations General Assembly grants the Palestine Liberation Organization observer status.

1974 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc trao cho Tổ chức Giải phóng Palestine địa vị quan sát viên.

40. Visa policy of Palestine refers to specific entry conditions into the Palestinian territories.

Chính sách thị thực của Palestine đề cập đến những điều kiện nhập cảnh các lãnh thổ của Palestine.

41. Yeltsin termed the results a mandate for him to continue in power.

Yeltsin coi các kết quả là sự uỷ nhiệm cho ông tiếp tục nắm quyền lực.

42. In that way, they are reflecting the weak and ambiguous political status of Palestine.

Tác phẩm này được đánh giá là sự phản ánh tư tưởng của giai cấp tư sản Philippines yếu đuối và ôn hòa.

43. The mandate system was established under Article 22 of the Covenant of the League of Nations, entered into on 28 June 1919.

Chế độ uỷ trị được thành lập theo Điều 22 của Công ước Liên đoàn Quốc gia, được ký kết vào ngày 28 tháng 6 năm 1919.

44. Department Six is the only constabulary with the royal mandate in the capital!

Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

45. Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

46. On 11 November 1943, following the act of the Lebanese legislature in abolishing the Mandate, the High Commissioner installed Eddé as President.

Ngày 11 tháng 11 năm 1943, sau hành động bãi bỏ ủy thác của cơ quan lập pháp Liban, cao ủy đã mời Eddé làm tổng thống.

47. III was used as an anti-aircraft gun on British ships.

III đã được sử dụng như một khẩu súng chống máy bay trên tàu Hải quân Anh.

48. In the first century C.E., coins from various countries made their way into Palestine.

Vào thế kỷ thứ nhất công nguyên, tiền từ nhiều nước được lưu hành ở Pha-lê-tin.

49. And third, it had to be cost-effective without subsidy or without mandate.

và điều thứ ba, chi phí cần phải hiệu quả mà không cần phải trợ cấp hay ủy quyền.

50. Thousands of winepresses have been found in Palestine, testifying to the popularity of the drink.

Có hàng ngàn máy ép nho được tìm thấy ở vùng Palestine, chứng tỏ rượu là loại thức uống được ưa chuộng.

51. On 26 February, the British fired on Al Bidda, striking a fort and several houses.

Ngày 26 tháng 2, người Anh bắn Al Bidda, tấn công một pháo đài và một số ngôi nhà.

52. The match was rescheduled to be played on 5 November 2015 in Palestine, after the Palestinian Football Association gave full security guarantees for the match.

Trận đấu đã được dời lại đến được diễn ra vào ngày 5 tháng 11 năm 2015 tại Palestine, sau khi liên đoàn bóng đá Palestine đã đảm bảo an toàn cho trận đấu.

53. 16: German air raid on Scapa Flow causes first British civilian casualties.

16: Đức không kích Scapa Flow gây nên thương vong dân sự đầu tiên ở Anh.

54. Consequently, on 8 June, British and Commonwealth forces invaded Syria and Lebanon.

Cuối cùng, ngày 8 tháng 6, các lực lượng Anh và Khối thịnh vượng chung xâm chiếm Syria và Liban.

55. British Male

Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

56. Moreover, Jesus preached in all parts of Palestine, performing signs in full view of the multitudes.

Hơn nữa, Giê-su đi rao giảng khắp miền Pha-lê-tin, làm những phép lạ trước mắt đoàn dân đông.

57. In their need they have registered a mandate that they want direct , vigorous action .

Khi cần thì họ cứ việc ghi giấy uỷ quyền rằng họ muốn có hành động trực tiếp và mạnh mẽ .

58. Herodotus refers to the Arabs in the Sinai, southern Palestine, and the frankincense region (Southern Arabia).

Herodotus nói đến người Ả Rập tại Sinai, miền nam Palestine, và vùng hương trầm (Nam Ả Rập).

59. After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

60. Disagreements between the British and Americans wrecked the 1927 conference on naval affairs.

Sự bất đồng giữa Anh và Mỹ đã phá hỏng cuộc Hội nghị Hải quân năm 1927.

61. Fatah dedicated itself to the liberation of Palestine by an armed struggle carried out by Palestinians themselves.

Fatah có mục đích giải phóng Palestine bằng một cuộc chiến tranh vũ trang do chính người Palestine tiến hành.

62. In 2008, a new set of "leading groups" appeared with the mandate of "maintaining stability."

Vào năm 2008, một bộ mới "các nhóm lãnh đạo" xuất hiện với nhiệm vụ "duy trì sự ổn đinh".

63. In 1917, Nehemiah Rabin went to Mandatory Palestine with a group of volunteers from the Jewish Legion.

Năm 1917, Nehemiah tới Palestine Uỷ trị Anh với một nhóm người tự nguyện thuộc Quân đoàn Do Thái.

64. By the time the Roman era had arrived, Hellenization had permanently transformed Palestine socially, politically, and philosophically.

Đến thời đại La Mã, tiến trình Hy Lạp hóa đã vĩnh viễn biến đổi xứ Pha-lê-tin về mặt xã hội, chính trị và triết lý.

65. However, another study was done by Cole and Shastry (Harvard Business School, 2009) found that there were no differences in saving behaviours of people in American states with financial literacy mandate enforced and the states without a literacy mandate.

Tuy nhiên, một nghiên cứu khác của Cole và Shastry (Trường Kinh doanh Harvard, 2009) cho thấy không có sự khác biệt trong hành vi tiết kiệm của người dân ở các tiểu bang Hoa Kỳ với sự bắt buộc về tài chính và các tiểu bang không có giấy uỷ nhiệm.

66. The idea for the tax was based on the British Tax Act of 1798.

Ý tưởng về thuế được dựa trên Đạo luật thuế của Anh năm 1798.

67. The larvae feed on Clematis vitalba. ^ The flight season refers to the British Isles.

Ấu trùng ăn Clematis vitalba. ^ Mùa bướm bay ở đây là ở British Isles.

68. In ancient times, large poplar trees grew along the banks of rivers and streams in Syria and Palestine.

Thời xưa, các cây dương liễu lớn mọc dọc theo bờ sông và dòng suối ở nước Sy-ri và Pha-lê-tin.

69. Long ago the majestic lion roamed the entire African continent and some parts of Asia, Europe, India, and Palestine.

Cách đây đã lâu loài sư tử oai nghi có ở khắp cả lục địa Phi Châu và một số khu vực ở Á Châu, Âu Châu, Ấn Độ và Palestine.

70. Rebeur-Paschwitz's intention was to draw Allied naval forces away from Palestine in support of Turkish forces there.

Ý định của Rebeur-Paschwitz là nhằm thu hút lực lượng hải quân Đồng Minh khỏi khu vực Palestine để hỗ trợ cho lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ tại đây.

71. The election was announced on 23 November 2009 when incumbent President Mahinda Rajapaksa decided to seek a fresh mandate prior to the expiration of his term in 2011.

Cuộc bầu cử được công bố ngày 23 tháng 11 năm 2009 khi Tổng thống đương nhiệm Mahinda Rajapaksa quyết định tìm một sự ủy thác trong sạch trước khi hết hạn nhiệm kỳ của mình vào năm 2011.

72. During Khosrow II's rule in 590–628, Egypt, Jordan, Palestine and Lebanon were also annexed to the Empire.

Dưới triều Khosrau II (590–628) thì Ai Cập, Jordan, Palestine và Liban cũng thuộc Sassanid.

73. Canaanite was also a name for the people who inhabited the lowland along the Mediterranean coast of Palestine.

Chữ Người Ca Na An cũng là tên đặt cho những người dân sống ở đồng bằng dọc theo bờ biển Địa Trung Hải của Phi Li Tin.

74. Each region has a sector bureau, which implements the council mandate and reports to the executive committee.

Mỗi vùng có một văn phòng khu vực, thi hành nhiệm vụ của hội đồng giao phó và báo cáo với uỷ ban hành chính.

75. British motherfuckers don't die.

Bọn khốn người anh khó chết lắm.

76. From 110 BCE, the Hasmoneans extended their authority over much of Palestine, creating a Judaean–Samaritan–Idumaean–Ituraean–Galilean alliance.

Từ năm 110 TCN, người Hasmoneus bành trướng quyền lực của mình ra phần lớn Palestine, tạo nên một liên minh Judaea–Samaria–Idumaea–Ituraea–Galilee.

77. British promises are honored

Lời hứa của người Anh rất danh dự

78. Down with the British.

Đả đảo đế quốc Anh.

79. With the British fleet.

Với hạm đội Anh.

80. He gave his age as 21 on his capture by the British in February 1799.

Ông khai mình 21 tuổi khi bị quân đội Anh bắt giữ tháng 1 năm 1799.