1. This one, however, is in central British Columbia where I photographed it.

Bức này, tuy nhiên, ở trung tâm Anh ,Colombia nơi tôi đã chụp .

2. The main TED conference is held annually in Vancouver, British Columbia, Canada at the Vancouver Convention Centre.

Hội thảo chính của TED được tổ chức thường niên tại Vancouver, British Columbia, Canada ở Trung tâm Hội nghị Vancouver.

3. The film was filmed in British Columbia and was released in the United States on March 14, 2003.

Bộ phim được quay ở British Columbia và được phát hành tại Hoa Kỳ vào ngày 14 tháng 3 năm 2003.

4. The boundary of British Columbia with Washington Territory was settled by arbitration in 1872, and with Alaska by arbitration in 1903.

Ranh giới giữa British Columbia với Lãnh thổ Washington được giải quyết năm 1872 và với Alaska năm 1903.

5. The lifeboat was found floating in Barkley Sound, Vancouver Island, British Columbia, Canada in remarkably good condition 27 years after the sinking.

Chiếc xuồng cứu sinh được tìm thấy ở Barkley Sound, Vancouver Island, British Columbia, Canada trong điều kiện tốt đáng kể 27 năm sau khi chìm.

6. Labour leader Frank Rogers was killed by CPR police while picketing at the docks, becoming the movement's first martyr in British Columbia.

Lãnh đạo công nhân là Frank Rogers bị cảnh sát của Đường sắt Thái Bình Dương Canada sát hại, trở thành liệt sĩ đầu tiên của phong trào tại British Columbia.

7. It has occurred as a vagrant as far from its normal range as the Isle of Man, Denmark, Spain, England, and British Columbia.

Nó đã hiện diện như là một lang thang như xa từ phạm vi bình thường của nó như đảo Man, Đan Mạch, Tây Ban Nha, Anh, và British Columbia.

8. Chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) are also known in the United States as king salmon or blackmouth salmon, and as spring salmon in British Columbia.

Cá hồi Chinook (Oncorhynchus tshawytscha) cũng được gọi là cá hồi vua hay cá hồi miệng đen ở Mỹ, và là cá hồi xuân ở British Columbia.

9. The black-tailed deer is currently common in California, western Oregon, Washington, in coastal and interior British Columbia, and north into the Alaskan panhandle.

Hươu đuôi đen hiện nay phổ biến ở miền bắc California, phía tây Oregon, Washington, ven biển và nội địa British Columbia, và phía bắc vào trong vùng cán xoong Alaska.

10. Following his graduation, the Walker family moved to Vancouver, British Columbia, Canada, where he began his career in the investment business as a stockbroker.

Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.

11. Among the many letters we have collected over the years was one dated January 14, 1939, written when he was in Vernon, British Columbia.

Trong số nhiều lá thư mà chúng tôi đã góp nhặt được qua năm tháng có một lá đề ngày 14-1-1939 do cha viết ở Vernon, British Columbia.

12. As in Alberta, the British Columbia Eugenics Board could recommend the sterilization of those it considered to be suffering from "mental disease or mental deficiency".

Giống như Alberta, Ủy ban Ưu sinh British Columbia đề xuất triệt sản những người bị cho là mắc "bệnh tâm thần hoặc chậm phát triển tâm thần".

13. Significant indeed was this newspaper article’s opening statement: “Only Divine intervention can save the world from destroying itself.” —Times-Colonist, Victoria, British Columbia, March 25, 1982.

Những giòng chữ đầu tiên của bài báo này thật có tính cách tiết lộ: “Chỉ có sự can thiệp của Thượng-đế mới có thể giúp thế giới này thoát khỏi sự tự hủy diệt” (báo Times-Colonist ở Victoria, British Columbia, Gia-nã-đại, số ra ngày 25-3-1982).

14. 22 January 1906, the SS Valencia's lifeboat no. 5: The lifeboat went adrift when the ship sank off the coast of Vancouver Island, British Columbia, Canada.

Ngày 22 tháng 1 năm 1906, chiếc xuồng cứu sinh số 5 của tàu SS Valencia: Xuồng cứu sinh trôi dạt khi con tàu chìm ngoài khơi đảo Vancouver, British Columbia, Canada.

15. Members are welcome there whenever they visit Columbia.

Bất cứ ở nơi nào ông đến, ông đều tới viếng thăm những nơi tôn kính đức Maria.

16. Southeast Alaska, sometimes referred to as the Alaska Panhandle, is the southeastern portion of the U.S. state of Alaska, bordered to the east by the northern half of the Canadian province of British Columbia.

Đông Nam Alaska, đôi khi được gọi là Cán xoong/Doi đất Alaska (tiếng Anh: Alaska Panhandle), là phần đông nam của bang Alaska tại Hoa Kỳ, nằm ở phía tây của nửa phía bắc tỉnh British Columbia của Canada.

17. It was during this time that the residents of Columbia formed a "home guard" unit that became notoriously known as the "Fighting Tigers of Columbia".

Trong suốt quãng thời gian đó, cư dân Columbia đã thành lập lực lượng "vệ sỹ gia đình", lực lượng đã trở nên nổi tiếng với cái tên "Fighting Tigers of Columbia" (tạm dịch "Mãnh Hổ Columbia").

18. Allinson, Gary D. The Columbia Guide to Modern Japanese History.

ISBN 051040394 Kiểm tra giá trị |isbn= (trợ giúp). Allinson, Gary D. The Columbia Guide to Modern Japanese History.

19. However, he also tried breeding Cheviot rams to Columbia ewes.

Tuy nhiên, ông cũng đã cố gắng giống đực Cheviot để cừu Columbia.

20. The supercontinent Columbia formed at the end of this period.

Siêu lục địa Columbia đã hình thành vào đầu kỷ này.

21. British Male

Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName

22. The Columbia Pictures logo, featuring a woman carrying a torch and wearing a drape (representing Columbia, a personification of the United States), has gone through five major revisions.

Biểu trưng của Columbia, một người phụ nữ cầm một ngọn đuốc và nền đằng sau là quốc kỳ Hoa Kỳ, đã đi qua 5 lần sửa đổi.

23. Here is what's been happening year by year to the Columbia Glacier.

Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.

24. In 2004 she retired from Columbia University as Professor Emerita of French.

Năm 2004, bà nghỉ hưu từ Đại học Columbia với tư cách là Giáo sư Emerita của Pháp.

25. He was the great-great-great grandson of José María Narváez (1768–1840), a Spanish explorer who was the first to enter Strait of Georgia, in present-day British Columbia, and the first to view the site now occupied by Vancouver.

Ông là chắt nội của José María Narváez (1768-1840), một nhà thám hiểm người Tây Ban Nha, người đầu tiên bước vào eo biển Georgia, hiện nay là British Columbia, và người đầu tiên xem khu vực hiện đang chiếm đóng của Vancouver.

26. Columbia was a poetic name for the United States used at the time.

Columbia cũng là tên thi ca để chỉ Hoa Kỳ được dùng vào thời đó.

27. A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper.

Một giáo sư tại Columbia có khi không bằng lão thủ thư người Đức điên khùng ấy.

28. 435 representatives, plus 100 senators, and 3 electors from the District of Columbia.

435 đại diện, cộng với 100 thượng nghị sĩ và 3 cử tri từ đặc khu Columbia.

29. Eventually he was appointed an adjunct professor at Tisch and also at Columbia.

Cuối cùng anh được bổ nhiệm làm giáo sư trợ giảng tại Tisch cũng như tại Columbia.

30. British motherfuckers don't die.

Bọn khốn người anh khó chết lắm.

31. British promises are honored

Lời hứa của người Anh rất danh dự

32. Down with the British.

Đả đảo đế quốc Anh.

33. With the British fleet.

Với hạm đội Anh.

34. In 1928, the British government declared Chittagong as a "Major Port" of British India.

Năm 1928, chính phủ Anh tuyên bố Chittagong là "Cảng lớn" của Ấn Độ Anh.

35. In 1832, the year of the British electoral reform, 3% of the British voted.

Năm 1832, tức năm Anh Quốc cải cách bầu cử, 3% cư dân Anh Quốc đi bầu.

36. The Columbia makes a sharp bend to the west at the Washington–Oregon border.

Sông Columbia tạo khúc cong đột ngột về phía tây tại ranh giới Washington-Oregon.

37. They built their winter fort at Fort Clatsop, near the mouth of the Columbia.

Họ xây một đồn lủy mùa đông cho họ là Đồn Clatsop gần cửa Sông Columbia.

38. I was a dancer for the Knicks while finishing my residency at Columbia Hospital.

Tôi từng làm vũ công ở Knicks trong khi hoàn thành kì thực tập ở bệnh viện Columbia.

39. We must have British nipples.

Ta phải có núm vú Anh.

40. The ultimate in British engineering.

Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

41. Then, in 1960, volunteers were needed to paint the newly constructed residence at 107 Columbia Heights.

Rồi vào năm 1960, có nhu cầu về những người tình nguyện sơn phết cư xá mới xây ở số 107 Columbia Heights.

42. Comcast services U.S. residential and commercial customers in 40 states and in the District of Columbia.

Dịch vụ Comcast dành cho người dân Mỹ và thương mại tại 40 bang và Quận của Columbia.

43. She became a professor of French and Francophone literature at Columbia University in New York City.

Bà trở thành giáo sư văn học Pháp và Pháp ngữ tại Đại học Columbia ở thành phố New York.

44. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

45. Now I'm working for British intelligence.

Giờ cha đang làm cho tình báo Anh Quốc.

46. Ted Lowe, 90, British snooker commentator.

Ted Lowe, 90, bình luận viên snooker người Anh.

47. We sang of the British grass

♫ Chúng ta đã hát về đồng cỏ nước Anh

48. 1901 – Nigeria becomes a British protectorate.

1901 - Nigeria trở thành một lãnh thổ bảo hộ của Anh Quốc.

49. The British government sanctioned my murder?

Chính phủ Anh chấp thuận vụ mưu sát tôi?

50. In Victorian times British finches were hugely popular as cage birds throughout the British Isles, often replacing canaries.

Trong thời kỳ Victoria chim sẻ Anh là rất phổ biến như chim lồng suốt quần đảo Anh, chim hoàng yến thường bị thay thế.

51. June 8-July 8 – The British invade Syria, and aerial combat between British and Vichy French aircraft ensues.

8 tháng 6 - 8 tháng 7 - Anh xâm lược Syria - các cuộc không chiến giữa máy bay của Anh và chính phủ Vichy đã nổ ra sau đó.

52. He graduated summa cum laude from Columbia University, earning a B.S. degree in computer science in 1983.

Ông tốt nghiệp với bằng summa cum laude tại Đại học Columbia, nhận bằng cử nhân khoa học ngành khoa học máy tính năm 1983.

53. As 30 percent of Union Minière's stock was controlled by British interests, the British took the lead in negotiations.

Vì 30% cổ phần công ty nằm trong tay người Anh, nước Anh đóng vai trò chính trong các cuộc thương thảo.

54. At one time, the Columbia was one of the top salmon-producing river systems in the world.

Có lúc sông Columbia là một trong những hệ thống sông sản sinh nhiều cá hồi nhất trên thế giới.

55. Latourell owned a mercantile and a fish wheel, and he was a boatman on the Columbia River.

Latourell có một hãng buôn, một bàn cào cá và là một lái tàu trên sông Columbia.

56. As Zanzibar lay within the British sphere of influence, the British government drew up a number of intervention plans.

Do Zanzibar nằm trong phạm vi ảnh hưởng của Anh, chính phủ Anh soạn thảo một số kế hoạch can thiệp.

57. A British officer afraid to support another.

Một sĩ quan Anh sợ phải hỗ trợ quân mình.

58. British Secret Service, 007, licensed to kill.

điệp viên bí mật của Anh, 007, một tay súng cừ khôi.

59. Cuneiform tablet: Courtesy of The British Museum

Tấm bảng có khắc chữ hình nêm: Courtesy of The British Museum

60. Actually I'm with the British Secret Service.

Thưa Cảnh sát trưởng, thật ra tôi là người của Viện Cơ Mật Anh Quốc.

61. Individual Norwegians flew with British air units.

Ngoài ra còn có những cá nhân Na Uy riêng lẻ bay với các đơn vị không quân Anh.

62. The British left port around 10:00.

Các tầu Anh rời cảng vào khoảng 10:00.

63. It is named for the Umatilla River, which enters the Columbia River on the side of the city.

Nó được đặt tên theo Sông Umatilla chảy vào Sông Columbia bên hông thành phố.

64. So I want to show you a British passport, I hold up the psychic paper, you see a British passport.

Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

65. She accepted a visiting Professorship at Columbia University, where her former Cornell colleague Marcus Rhoades was a professor.

Bà chấp nhận vị trí giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Columbia, nơi cựu đồng nghiệp hồi ở Cornell là Marcus Rhoades đang làm giáo sư ở đây.

66. The work led to short-lived film contracts with Twentieth Century-Fox (1946–1947) and Columbia Pictures (1948).

Những tác phẩm này giúp Monroe được ký kết hai hợp đồng làm phim ngắn hạn với 20th Century Fox (1946–1947) và Columbia Pictures (1948).

67. The plot was foiled when British spy master John André was captured, so Arnold fled to British lines in New York.

Mưu đồ bị lộ khi bậc thầy gián điệp người Anh John André bị bắt, vì vậy Arnold tháo chạy sang hàng ngũ của Anh ở New York.

68. He received his Ph.D. in electrical engineering from Columbia in 1949, and became an assistant professor the next year.

Ông nhận học vị tiến sĩ về kỹ thuật điện tại Columbia năm 1949 và trở thành giáo sư dự khuyết năm sau đó .

69. The British introduced commercial turbojet service in 1952.

Người Anh bắt đầu sử dụng máy bay phản lực trong dịch vụ thương mại vào năm 1952.

70. 1900 – Second Boer War: British troops relieve Mafeking.

1900 – Chiến tranh Boer lần thứ nhì: Quân Anh Quốc giải vây tại Mafeking.

71. China Ocean Press, Beijing & British Museum (Natural History).

China Ocean Press, Bắc Kinh & Viện Bảo tàng Anh (Lịch sử Tự nhiên).

72. Canning, the great British foreign secretary once said,

Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

73. The British must be convinced of our deaths

Người Anh nhất định cho rằng chúng tôi đã bị đánh chết rồi

74. Photograph taken by courtesy of the British Museum

Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

75. 1927) Zaha Hadid, Iraqi-born British architect (b.

1927) Zaha Hadid, kiến trúc sư người Anh gốc Iraq (s.

76. (In 1999 that telescope —the Chandra X-ray Observatory— was successfully launched into orbit by the space shuttle Columbia.)

(Vào năm 1999, viễn vọng kính đó, tức Đài Thiên Văn X quang Chandra, đã được phi thuyền Columbia đưa vào quỹ đạo).

77. Fabianna competed in Columbia Reinado Internacional del Café 2012 and received the Special award of Queen of the Police.

Fabianna đã thi đấu tại Columbia Reinado Internacional del Café năm 2012 và nhận giải đặc biệt Nữ hoàng Cảnh sát.

78. Iceland and the British Isles are special cases.

Iceland và quần đảo Anh là các trường hợp đặc biệt.

79. Robert worked for a British road-building firm.

Robert làm việc cho một công ty Anh chuyên xây dựng đường sá.

80. The British Army nicely did away with them.

Quân đội Anh thật tuyệt khi đã xoá bỏ chúng.