1. Baby, that H is... bringing me down.

Ôi cưng ơi, heroin làm em phê con mẹ nó rồi.

2. He also mentioned Otto's role in bringing down the Iron Curtain.

Ông cũng đề cập đến vai trò của Otto trong việc hạ bức màn sắt.

3. And nothing, and no one, is going to stop me from bringing him down.

Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

4. They were bringing SA-2 missiles down to provide anti-aircraft cover for their forces.

Họ mang theo tên lửa SA-2 để tăng khả năng phòng không cho lực lượng.

5. Someone's bringing a shit-ton of that stuff down to Puerto, Mexico, for spring break.

Ai đó đem cả tấn cái thứ cứt đó xuống Puerto, Mexico, cho kì nghỉ xuân.

6. And therefore, I decided to dedicate my life to bringing down the walls that separate people.

Vì thế, tôi quyết định cống hiến đời mình để xóa bỏ bức tường chia cách mọi người.

7. Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, "Sit down."

Nỗi bất lực của chúng ta để chịu trach nhiệm và nói với những người có tiền.

8. When Prime Minister Saionji attempted to cut the military budget, the army minister resigned, bringing down the Seiyūkai cabinet.

Khi Thủ tướng Saionji cố cắt giảm ngân sách quân sự, Bộ trưởng lục quân từ chức, làm nội các Seiyukai đổ.

9. I'm bringing Han home.

Anh sẽ đưa Han về nhà.

10. Bringing tomorrow in sight—

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

11. Bringing him such keen delight,

khiến cho ngài lòng vui không ngớt,

12. Hank, you bringing that coffee?

Hank, mang cà phê chưa?

13. It's only bringing us trouble.

Nó chỉ đem lại rắc rối cho ta mà thôi.

14. I'm only bringing personal items.

Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân.

15. They are bringing forward the execution

Họ đã dời án tử hình thành sớm hơn

16. Bringing in the guard dogs now.

Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

17. Don't know what we're bringing, period.

Bọn nó không biết chúng ta mang gì đến.

18. [Banks and legacies bringing down the system from within] [Offline solutions do not work online] I'm guessing everyone's got a chip and PIN card, right?

[ngân hàng hạ hệ thống bên trong] [không trực tuyến] tôi đoán mọi người có con chip và thẻ PIN, phải không?

19. He's bringing his army to Rome?

Đưa quân đội về La Mã?

20. He always bringing it full tilt.

Anh ấy luôn mang đến trận cười nghiêng ngả.

21. Why are you bringing this up?

Sao ông lại khơi chuyện này lên thế?

22. Here, he's bringing the sun out.

Ở đây, nó đang làm mặt trời ló dạng.

23. There, they're bringing another for us!

Đây, họ đem đến cái khác cho chúng ta nữa!

24. Like a cat bringing in dead birds?

Như con mèo tha chim chết?

25. Or maybe he's bringing in back up.

Hoặc có thể hắn làm hậu thuẫn.

26. I am bringing calamity on this people+

Ta sắp giáng họa trên cả dân này,+

27. He's bringing two featherbeds for the cabin.

669 ) } Ông ta mang theo hai giường lông vũ trong buồng mình.

28. As soon as we spotted them getting off the bus with their large baskets, we would run down the 125 steps to assist in bringing the goodies home.

Khi vừa thấy ông bà xuống xe buýt với những cái thúng to, chúng tôi chạy ùa xuống 125 bậc thềm để giúp mang đồ ăn về nhà.

29. I'm bringing in the end of the world.

Tôi mang đến sự diệt vong cho thế giới.

30. Just the neighbors, bringing 10,000-calorie sugar bombs.

Hàng xóm đem ít đồ ngọt đây.

31. Bullying, raping, bringing women into camp, death penalty!

Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

32. We're bringing the firefighter up these stairs first.

Chúng tôi đưa lính cứu hỏa lên cầu thang này trước.

33. But you're bringing it right back with that...

Nhưng cậu lại kéo nó quay lại.

34. Bringing our people home should be our priority.

Ưu tiên hàng đầu là giải thoát cho binh sĩ của chúng ta.

35. I was bringing weapons out of war zones.

Tôi chỉ vận chuyển vũ khí ra khỏi vùng chiến sự.

36. Bringing good news to others makes me happy

Chia sẻ tin mừng với người khác mang lại hạnh phúc cho tôi

37. Are you bringing in anything besides personal belongings?

Có mang gì khác ngoài hành lý cá nhân không?

38. Jehovah himself responded, bringing ten plagues upon Egypt.

Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

39. What will you do after bringing her here?

Ngài sẽ làm gì sau khi cứu được hoàng hậu về đây?

40. Thank you for bringing that lube for my pussy.

Cảm ơn anh đã mang chai mỡ đó cho con hến của em.

41. Bringing up the witnesses'past is irrelevant to this case.

Bây giờ công tố viên đang lợi dụng quá khứ của nhân chứng làm ảnh hưởng đến vụ án.

42. With faith come trials of faith, bringing increased faith.

Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

43. Great, so he's bringing more of his friends over.

Tuyt, vy hn ta càng ngày càng kéo nhiu bn bè ca hn đn.

44. I am bringing this to you because of yours.

Tôi đưa cho cô chuyện này vì sự liêm chính của cô.

45. That was a nice touch bringing in the hottie.

Đó là một cảm ứng vui vẻ mang trong thân hình nóng bỏng.

46. That's what technology is bringing us: choices, possibilities, freedoms.

Đó là những gì công nghệ mang đến: cơ hội, khả năng, sự tự do.

47. However, MIPS had financial difficulties while bringing it to market.

Tuy nhiên MIPS đã gặp hạn chế tài chính để mang ra thị trường.

48. He will intervene, bringing devastation upon Satan and his crowd.

Ngài sẽ can thiệp, đưa Sa-tan và đồng bọn đến chỗ hủy diệt.

49. And she's bringing me in with a slight salsa movement.

Rồi bà dẫn tôi vào bằng dáng đi salsa nhẹ nhàng.

50. It's about the presence that they're bringing to the speech.

Nó là về sự hiện diên mà họ mang đến cho cuộc nói chuyện.

51. By bringing back to life those who sleep in death.

Bằng cách làm sống lại những người đang yên nghỉ nơi mồ mả.

52. And why are you bringing a fish into your room?

Tại sao lại mang bể cá vô phòng?

53. I am devoting myself to bringing these fugitives to justice.

Tôi đã hạ quyết tâm đưa những kẻ đào tẩu này ra trước công lý.

54. They're bringing in a grab team to pick up the Dutchman.

Họ đang cử một đội lùng bắt để đón gã Người Hà Lan.

55. I accuse you of bringing sin and disease to this town.

Ta cáo buộc mi tội đã đem tới tội lỗi và bệnh tật cho thị trấn này.

56. Bringing in another suspect draws attention away from the real unsub.

Hút sự chú ý từ hung thủ thật sang nghi phạm khác.

57. Bringing Jesus out before the Jews, Pilate said: “See! Your king!”

Đem Chúa Giê-su ra trước mặt người Do Thái, Phi-lát nói: “Vua các ngươi kia kìa!”

58. That's my other cousin, but thanks for bringing that up, jackass.

Đáy là thằng em khác, nhưng mà ko cần phải bới chuyện đó ra nữa nhé.

59. Both schools have metal detectors because the kids keep bringing guns.

Cả hai trường đều có máy dò kim loại vì bọn trẻ vẫn mang theo súng.

60. That' s my other cousin, but thanks for bringing that up, jackass

Đáy là thằng em khác, nhưng mà ko cần phải bới chuyện đó ra nữa nhé

61. After a few weeks, he began bringing a Chinese colleague with him.

Vài tuần sau, cậu ấy dẫn theo một bạn đồng hương cùng nghiên cứu tại trường đó.

62. If you notice carefully, it's a homosexual couple bringing up a child.

Nếu bạn để ý kỹ, đây là một cặp đồng tính đang nuôi con.

63. Captive breeding will be a major part of bringing back these species.

Gây nuôi sinh sản sẽ là một phần quan trọng trong việc phục hồi các loài này.

64. Consider bringing a container of water to use as a visual aid.

Hãy cân nhắc việc mang đến một bình chứa nước để dùng làm dụng cụ trợ huấn bằng hình ảnh.

65. AliOS revolves around the idea of bringing cloud functionality to mobile devices.

AliOS phát triển xoay quanh việc đưa các chức năng đám mây lên các thiết bị di động.

66. World War II raged, bringing indescribable carnage and despair in its wake.

Thế Chiến II diễn ra ác liệt, để lại cảnh tàn sát và nỗi tuyệt vọng không thể tả được.

67. Just by bringing us here, my brother and I are already dead.

Chỉ bằng việc đưa chúng tôi tới đây, anh em tôi coi như đã toi.

68. Colum's taking credit for bringing you on as healer to the mackenzies.

Colum được mang tiếng thơm vì đã nhận cô vào... làm thầy thuốc cho gia tộc Mackenzies.

69. When the sun sets, the cold wind comes back bringing cool temperatures.

Khi mặt trời lặn, gió lạnh trở lại mang lại nhiệt độ mát.

70. For I am bringing in calamity from the north,+ a great crash.

Bởi từ phương bắc, ta sắp giáng họa, một họa rất lớn. +

71. How have Jehovah’s people been blessed for bringing in their whole tithe?

Bởi vì dân sự của Đức Giê-hô-va đã đóng trọn phần thuế thiêng liêng, họ đã được những ân phước nào?

72. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

73. It's a coming of age for bringing data into the humanitarian world.

Đã đến lúc đưa dữ liệu vào thế giới nhân đạo.

74. And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

75. Not protecting anyone against invaders or occupiers; not bringing relief to the oppressed.

Họ không bảo vệ nhau để chống lại những kẻ xâm lược, giải thoát họ khỏi ách áp bức.

76. I just love bringing technology together, having a lot of fun, being creative.

Tôi thích pha trộn công nghệ với nhau, vui vẻ, sáng tạo.

77. You may request reinstatement after bringing your account into compliance with these suggestions.

Bạn có thể yêu cầu khôi phục sau khi điều chỉnh để đưa tài khoản tuân thủ các yêu cầu đề xuất này.

78. “He is bringing an end to wars throughout the earth.” —Psalm 46:9.

“Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:9.

79. Kate might actually have a point about her bringing up the group average.

Kate có thể thực sự đúng đắn chuyện làm tăng trung bình của nhóm.

80. Elwood joined me at Bethel in 1944, bringing great joy to my heart.

Elwood gia nhập gia đình Bê-tên vào năm 1941, điều này làm tôi vui mừng khôn xiết.