1. It can bring the dead back to life.

Nó có thể làm người chết sống lại

2. We're gonna bring your boyfriend back to life.

Chúng ta sẽ hồi sinh gã bạn trai của cậu.

3. It can bring the dead back to life

Nó có thể cải tử hồi sinh.

4. We are born to bring forth life, to nurture it.

Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

5. □ What Scriptural examples of faith did Paul bring to life?

□ Phao-lô đã diễn tả sinh động những gương nào về đức tin trong Kinh Thánh?

6. Soon he will bring back to life those asleep in death.

Không lâu nữa, ngài sẽ làm người chết sống lại.

7. She had a life-and-death matter to bring to her husband’s attention.

Bà đã lưu ý cho chồng bà biết đến một vấn đề sống chết.

8. Two dramatic plays will bring Bible stories and their lessons to life.

Hai vở kịch sẽ làm sống động các câu chuyện Kinh Thánh và những bài học trong đó.

9. Leaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.

Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.

10. Is the truth precious enough to you to bring such blessings into your life?

Bạn có quý trọng lẽ thật đủ để được nhận lãnh những ân phước đó không?

11. Will they bring the charred stones to life out of the heaps of dusty rubble?”

Chúng sẽ phục hồi đá cháy từ đống đổ nát bụi bặm này sao?”.

12. Willie plays bass and I think a bass would really bring the songs to life.

Willie chơi bass và cháu nghĩ tiếng bass sẽ mang đến sức sống cho bài hát.

13. All right, we're here To help you bring in Owen savage With minimum loss of life.

Chúng tôi ở đây để giúp anh bắt Owen Savage mà mất ít mạng người nhất.

14. Have you been moved to repent or make changes to bring your life course into harmony with Jehovah’s will?

Bạn có ăn năn hay thay đổi đời sống bạn để phù hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va không?

15. Using the GT 335M components under heavy load , however , will bring the life down to around two hours .

Tuy nhiên việc sử dụng GT 335M để xử lý đồ họa mạnh sẽ làm cho tuổi thọ giảm xuống khoảng hai tiếng .

16. "Bring Me to Life" was part of the set list during the Fallen and The Open Door Tour.

"Bring Me to Life" là một phần trong danh sách bài hát của Fallen và chuyến lưu diễn The Open Door Tour.

17. Now, after lying dormant for perhaps millions of years, these lava tubes could bring life back to the red planet.

Di tích cổ của một quá khứ phun trào của sao Hỏa những ống dung nham này có thể sẽ mang cuộc sống trở lại hành tinh Đỏ

18. A life that I have neither the heart nor the right to bring into this world in sickness and sadness.

Sự sống mà tôi không có cả trái tim hay quyền đem nó đến thế giới này trong bệnh hoạn và đau khổ.

19. Bring her to me.

Mang cô ta lại đây.

20. Giving thought to the personal heartache and tragedy that living a double life can bring will help us avoid such a course.

Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

21. Even from a practical standpoint, those who live a debauched life bring upon themselves many heartaches and troubles.

Ngay trên bình diện thực tế, những kẻ sống một đời sống dâm dật bậy bạ mắc phải nhiều đau khổ và khó khăn.

22. Remember to bring me along

Nhớ dắt chị theo

23. Bring him here to me.”

Hãy mang đứa trẻ lại đây cho tôi”.

24. Remember to bring me along.

Nhớ dắt chị theo.

25. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

26. We would not want anything about our appearance or way of life to bring reproach on our heavenly Father or to detract from the message we preach.

Dĩ nhiên, chúng ta không muốn bất cứ điều gì liên quan đến ngoại diện hoặc lối sống của mình gây hổ thẹn cho Cha trên trời, hoặc làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta rao giảng.

27. 6 By letting our light shine, we bring praise to our Creator and help sincere ones get to know him and gain the hope of everlasting life.

6 Bằng cách để sự sáng mình soi chiếu, chúng ta mang lại sự ngợi khen cho Đấng Tạo Hóa và giúp những người chân thật biết về Ngài và có được hy vọng sống đời đời.

28. “Bring a Smile to Jehovah’s Face”

“Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

29. And bring death to 1,000 others?

Và làm cho cả ngàn người khác chết lây?

30. Don't forget to bring a camera.

Đừng quên đem theo máy ảnh.

31. To bring wonder, hope, and dreams.

niềm hy vọng và ước mơ. chỉ một lý do duy nhất.

32. I'll bring you right to it.

Tôi sẽ dắt ông tới đó.

33. Tell them to bring their checkbooks.

Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

34. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

35. Bring Jiang back here to me!

Đem Khương Tử Nha đến đây cho ta.

36. We bring stories to the public.

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

37. In the following months, the Nazi Party used a process termed Gleichschaltung (co-ordination) to rapidly bring all aspects of life under control of the party.

Trong những tháng tiếp theo, đảng Quốc xã đã vận dụng một phương pháp gọi là Gleichschaltung (chỉnh đốn, đồng bộ hóa, sắp đặt) để nhanh chóng kiểm soát mọi mặt của đời sống.

38. The time is fast approaching when Jehovah God will bring about “the curing of the nations,” with everlasting life in view.

Không lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ “chữa lành cho các dân” và ban cho họ sự sống vĩnh cửu.

39. This was to bring rapid modernisation to Bahrain.

Điều này khiến cho Bahrain được hiện đại hoá nhanh chóng.

40. Bring your sword to the Kunryong court

Hãy mang kiếm đến cung Kunryong

41. Bring them around to the garage, guys.

Đưa xuống ga ra hộ anh.

42. Bring me something to dry myself off.

Đem cho mẹ cái gì để lau khô đi.

43. To ignore this, would bring great misfortune.

Nếu quên điều này sẽ mang lại tai họa lớn.

44. And pain seemed to bring them closer.

Nỗi đau ấy dường như khiến họ xích lại gần nhau hơn

45. We'll just bring her to your bed.

Tụi anh sẽ mang nó tới giường em

46. Virtues these excellent women bring to mind.

nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

47. Untie it and bring it to me.’

Hãy mở dây cho nó và dẫn nó về cho ta’.

48. That you bring originality to classic moves?

Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

49. Could you bring this flower to Kate?

Bạn vó thể mang bông hoa này cho Kate được không?

50. You always bring it back to that.

Cho dù anh có nói gì thì em vẫn lại nhắc lại chuyện đó.

51. Finally, he decided to bring in reinforcements.

Và cuối cùng, cậu ấy quyết lôi các chiến hữu đi bằng được

52. Bring donuts.

Nhớ mang bánh rán đi.

53. Bring the parts to the main hangar.

Hãy mang các linh kiện đến nhà ga chính.

54. 28 “Bring a Smile to Jehovah’s Face”

28 “Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

55. Untie them and bring them to me.

Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

56. Bring him to the training ground tomorrow.

Mang anh ta tới bãi tập ngày mai.

57. I will call medic to bring you to headquarters.

Tôi sẽ cho bộ phận cứu thương đưa ngài về bộ chỉ huy.

58. Strike, to bring the count to 2-and-2.

Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

59. Why you bring a monkey to a banquet?

Tại sao con đem 1 con khỉ đến dạ tiệc?

60. When it's safe, I'll organize to bring you.

Khi mọi chuyện sẽ an toàn, dì sẽ đưa hai đứa qua.

61. One that seemed to bring distant friends near.

Kết quả cậu bị bạn bè xa lánh.

62. Exposing us isn't going to bring him back.

Để lộ thân phận chúng ta cũng không thể mang cha cậu về được.

63. Why should he want to bring back slavery?

Vậy tại sao hắn lại muốn khôi phục ách nô lệ?

64. They're trying to bring down Roshan - all 5.

Họ đang cố hạ Roshan - cả 5 người.

65. Disfellowshipping may bring the wrongdoer to his senses.

Việc khai trừ có thể giúp người phạm tội tỉnh ngộ.

66. We respectfully bring General back to your hometown!

Chúng tôi cung tiễn tướng quân về cố hương!

67. Visiting teacher inspired to bring yellow tulips (121).

Giảng viên thăm viếng được soi dẫn mang đến những đóa hoa uất kim hương (121).

68. You don't bring no gun to my fuckin'party.

Tới dự tiệc tao mà muốn mang súng sao.

69. "Bring It On: In It to Win It".

Cô nổi tiếng qua bộ phim Bring It On: In It to Win It.

70. Come on, will bring you to your perimeter.

tôi sẽ đưa anh vào vùng giới nghiêm.

71. Find Oogway's students, and bring them to me.

Tìm lũ đệ tử của Quy lão và mang chúng về đây.

72. "Be humble, be simple, bring joy to others."

"Đức tính quan trọng là khiêm tốn, và hãy đặt mình vào người khác để sống.".

73. It's not normal to bring little brothers to job interviews.

Chẳng ai dắt em trai theo phỏng vấn cả.

74. Why bring further harm to yourselves by continuing to rebel?’

Tại sao cứ tiếp tục bội nghịch để gây hại thêm cho mình?’

75. Bring the dogs!

Mang mấy con chó lại đây!

76. Bring him back

Giữ lấy hắn

77. Your Honor, on behalf of Gregory House, we have convened an emergency session of this court... to bring a motion requesting that John Henry Giles remain on life support.

Thưa Quan toà, đại diện cho Gregory House chúng tôi đã yêu cầu triệu tập 1 phiên toà khẩn cấp để đưa ra lý do yêu cầu John Henry Giles tiếp tục được hỗ trợ sống.

78. Inform her that she's to bring 500 men to Winterfell.

Báo hoàng muội cử 500 người tới Winterfell.

79. You must give good money to bring her to Persia.

Ông hẳn phải được trả hậu lắm để đưa cô ta tới Ba-Tư.

80. Bring her back!

Hồi sinh cô ta đi.