1. Virtues these excellent women bring to mind.

nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

2. How many ships did he bring to your cause?

Ngài ấy đã đưa tới bao nhiêu chiến thuyền vì mục đích của ngài?

3. What a joy these spiritual children bring to our hearts!

Họ là những “người con” mang lại cho chúng tôi niềm vui khôn tả!

4. OLD AGE —what does that expression bring to your mind?

GIÀ NUA—từ này khiến bạn nghĩ đến gì?

5. □ What Scriptural examples of faith did Paul bring to life?

□ Phao-lô đã diễn tả sinh động những gương nào về đức tin trong Kinh Thánh?

6. What relief all of this will bring to distressed mankind!

Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

7. What resources and expertise do you bring to the table?

Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

8. □ What kind of spiritual offerings do true Christians bring to Jehovah?

□ Tín đồ thật của đấng Christ đem dâng cho Đức Giê-hô-va các lễ vật thiêng liêng nào?

9. That is the message that he wanted me to bring to you.

Đó là thông điệp mà cha muốn em gửi tới bọn anh đấy

10. Everyone in that room is judged by what they bring to the table.

Ở đó, ai cũng được đánh giá bằng đóng góp của họ.

11. □ What is the tithe that Christians are invited to bring to the storehouse?

□ Tín đồ đấng Christ được khuyến khích đem thuế nào vào kho?

12. She had a life-and-death matter to bring to her husband’s attention.

Bà đã lưu ý cho chồng bà biết đến một vấn đề sống chết.

13. □ What refreshment and restoration did the 1,290 days bring to the anointed remnant?

□ Thời kỳ 1.290 ngày đã phục hồi và làm tỉnh lại những người được xức dầu còn sót lại như thế nào?

14. 10 Paul’s letters bring to the fore the matter of very specific prayers.

10 Các lá thư của Phao-lô làm nổi bật vấn đề cầu nguyện cụ thể.

15. What relief that will bring to those who obey! —Psalm 37:10, 11.

Những người biết vâng lời Đức Chúa Trời sẽ được khuây khỏa biết bao!—Thi-thiên 37:10, 11.

16. They will bring to an end all of mankind’s problems. —Revelation 21:1-4.

Họ sẽ chấm dứt mọi vấn đề của nhân loại.—Khải-huyền 21:1-4.

17. Leaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.

Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.

18. 11 The more words,* the more futility; and what advantage do they bring to man?

11 Càng nhiều lời,* càng hư không; con người được lợi gì?

19. (Matthew 6:9, 10) First, that Kingdom will “bring to ruin those ruining the earth.”

(Ma-thi-ơ 6:9, 10) Trước tiên, Nước ấy sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.

20. The new temples bring to 23 the number of temples that are announced or are under construction.

Các ngôi đền thờ mới thêm vào con số 23 đền thờ đã được thông báo hoặc đang xây cất.

21. There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention.

Có một vài điều đang diễn ra mà tôi muốn các bạn chú ý tới.

22. They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance.”—Isaiah 65:21-23.

Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa” (Ê-sai 65:21-23).

23. Bring to mind right now for yourself your favorite musician today and your favorite musician 10 years ago.

Hãy nghĩ đến thần tượng âm nhạc của mình ngày hôm nay hoặc thần tượng của 10 năm trước.

24. Yes, he will “bring to ruin those ruining the earth.” —2 Thessalonians 1:7, 8; Revelation 11:18.

Đúng vậy, ngài sẽ “hủy diệt những kẻ hủy hoại trái đất”.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:7, 8; Khải huyền 11:18.

25. * Thereafter, in his due time, the Lord Jesus would “bring to nothing” all those who had been deceived.

Sau đó, vào đúng thời điểm, Chúa Giê-su sẽ ‘làm tiêu tan’ những kẻ bị đánh lừa.

26. "Independent journalism can help bring to light abuses that local police and authorities hope to sweep under the carpet."

"Báo chí độc lập có khả năng đưa ra ánh sáng những vụ việc lạm quyền mà công an và chính quyền địa phương muốn ỉm đi."

27. In this tradition, the bride-to-be displays all of their belongings, which they soon bring to their new husband.

Trong phong tục này, cô dâu tương lai phô bày tất cả những của hồi môn của mình mà họ sẽ mang tới cho chồng.

28. He promises to “bring to nothing . . . the Devil” and undo all the damage that Satan has caused. —Hebrews 2:14, New World Translation.

Ngài hứa sẽ ‘diệt trừ Ác Quỷ’ và xóa bỏ mọi tổn hại mà hắn gây ra.—Hê-bơ-rơ 2:14.

29. But the Creator of the water cycle, Jehovah God, long ago promised that he would eventually intervene and “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.

Nhưng từ lâu Đấng tạo ra vòng tuần hoàn nước đã hứa rằng Ngài sẽ can thiệp và “diệt trừ những ai làm hư hại trái đất”.—Khải-huyền 11:18, Trần Đức Huân.

30. With the funny stories that Alex would bring to session, it was easy for me just to nod my head while we kicked the can down the road.

Với những câu chuyện thú vị mà Alex kể khi tới điều trị, tôi chỉ cần gật gù cái đầu trong khi cố gắng câu giờ.

31. FIFA general secretary Sepp Blatter praised Kevin Keegan for his attacking football philosophy and personally sent him a faxed letter commending "the positive attitude you bring to our game".

Tổng thư ký FIFA Sepp Blatter đã khen ngợi triết lý bóng đá tấn công và gửi cho Keegan lá thư qua đường bưu điện, khen "Anh đã mang đến cho các trận đấu bóng đá của chúng tôi một phong cách tích cực".

32. Company promotional material bragged that the B-25H could "bring to bear 10 machine guns coming and four going, in addition to the 75 mm cannon, eight rockets and 3,000 lb (1,360 kg) of bombs."

Tài liệu quảng bá của công ty khoe khoang rằng chiếc B-25H có thể "khai hỏa mười súng máy khi đến và bốn khi đi, thêm vào khẩu pháo 75mm, một chùm tám rocket và 3.000 cân bom."

33. 7 “‘If, though, he cannot afford a sheep, he must bring to Jehovah two turtledoves or two young pigeons+ as his guilt offering for the sin, one for a sin offering and one for a burnt offering.

7 Tuy nhiên, nếu không đủ khả năng dâng một con cừu thì người đó phải dâng cho Đức Giê-hô-va hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con+ làm lễ vật chuộc lỗi lầm, một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu.

34. “You behold his calling of you, brothers,” said the apostle Paul, “that not many wise in a fleshly way were called, not many powerful, not many of noble birth; but God chose the foolish things of the world, that he might put the wise men to shame; and God chose the weak things of the world, that he might put the strong things to shame; and God chose the ignoble things of the world and the things looked down upon, the things that are not, that he might bring to nothing the things that are, in order that no flesh might boast in the sight of God.” —1 Corinthians 1:26-29.

Sứ đồ Phao-lô nói: “Hỡi anh em, hãy suy-xét rằng ở giữa anh em là kẻ đã được gọi, không có nhiều người khôn-ngoan theo xác-thịt, chẳng nhiều kẻ quyền-thế, chẳng nhiều kẻ sang-trọng. Nhưng Đức Chúa Trời đã chọn những sự dại ở thế-gian để làm hổ-thẹn những kẻ khôn; Đức Chúa Trời đã chọn những sự yếu ở thế-gian để làm hổ-thẹn những sự mạnh; Đức Chúa Trời đã chọn những sự hèn-hạ và khinh-bỉ ở thế-gian, cùng những sự không có, hầu cho làm những sự có ra không có, để chẳng ai khoe mình trước mặt Đức Chúa Trời”.—1 Cô-rinh-tô 1:26-29.