1. Bring her into the wind.

Quay ngược hướng gió.

2. Bring the fucking plague into my house.

Để mang con bệnh thối tha đó vào nhà tao à?

3. You dare bring that burden into my warband!

Ngươi dám mang gánh nặng theo đội quân của ta ư?

4. “Bring All the Tenth Parts Into the Storehouse”

“Hãy đem hết thảy phần mười vào kho”

5. The Lamanites attempt to bring Zeniff’s people into bondage

Dân La Man cố gắng mang dân Giê Níp vào vòng nô lệ

6. I bring laughter , gaiety , and warmth into the world .

Tôi mang đến tiếng cười , niềm vui , và hơi ấm cho trái đất .

7. So let me bring some strings into the story.

Để tôi nối lại vài sợi dây trong câu chuyện.

8. My lord Reynald prays you bring your force into Kerak.

Chúa công Reynald ra lệnh cho ngài dẫn binh đi cứu thành Kerak.

9. Because he wasn't afraid to bring God into the equation.

Vì ông ta không e dè việc đưa Chúa vào.

10. 23 That thereby he may be enabled to discharge every debt; that the storehouse of the Lord may not be brought into disrepute before the eyes of the people.

23 Để nhờ đó người ấy có thể thanh toán được mọi nợ nần; để nhà kho của Chúa không bị mang tiếng xấu trước mắt dân chúng.

11. * Bring media laws into compliance with article 19 of the ICCPR;

* Xây dựng luật báo chí truyền thông cho phù hợp với điều 19 của ICCPR;

12. “... He guides the ship, and will bring us safely into port.

“... Ngài hướng dẫn con tàu, và sẽ mang chúng ta đến cảng an toàn.

13. Now God told Noah to bring the animals into the ark.

Bấy giờ Đức Chúa Trời bảo Nô-ê dẫn thú vật lên tàu.

14. * Bring press laws into compliance with Article 19 of the ICCPR.

* Sửa đổi luật báo chí cho phù hợp với Điều 19 của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị (ICCPR).

15. * Bring media laws into compliance with article 19 of the ICCPR.

* Xây dựng luật truyền thông cho phù hợp với điều 19 của công ước ICCPR.

16. * Bring press laws into compliance with article 19 of the ICCPR.

* Xây dựng luật báo chí cho phù hợp với điều 19 của công ước ICCPR.

17. You can't just bring weapons of mass destruction into our atmosphere!

Các ông không thể cứ mang vũ khí huỷ diệt lớn vào khí quyển chúng tôi!

18. One learns to dance oneself.

Đoàn kịch Anh Vũ dần tự giải tán.

19. In just a few hours, they're gonna launch them into orbit and bring Cybertron into our atmosphere.

Chỉ trong vài giờ, họ sẽ phóng chúng vào quỹ đạo và đưa Cybertron vào khí quyển chúng ta.

20. You want us to bring you into the presence of lord rahl?

Ông muốn chúng tôi dẫn ông đi trình diện chúa tể Rahl hả?

21. Again she changed course, to avoid torpedoes and bring her guns into position.

Một lần nữa chiếc tàu khu trục lại đổi hướng để né tránh ngư lôi và đưa các khẩu pháo của nó vào hướng bắn.

22. Because I know we need to bring the wheel farther into the aerodynamics.

Vì tôi biết chúng ta cần phải để bánh xe gần bộ khí động học.

23. We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.

Chúng ta có những đầu dò kính hiển vi linh hoạt để đưa vào cơ thể

24. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

25. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

26. Is the truth precious enough to you to bring such blessings into your life?

Bạn có quý trọng lẽ thật đủ để được nhận lãnh những ân phước đó không?

27. Legislation to bring the law into effect is scheduled to be introduced by January 2017.

Pháp luật để đưa luật có hiệu lực dự kiến sẽ được giới thiệu vào tháng 1 năm 2017.

28. And to forever pursue the cultivation of oneself.

Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

29. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

30. Than to glorify oneself and have no food.

Còn hơn là tự tôn mà chẳng có miếng ăn.

31. Why, the Israelites have been seduced into believing that Baal worship will bring them abundant crops!

Thật thế, dân Y-sơ-ra-ên đã bị dụ dỗ để tin rằng việc thờ thần Ba-anh sẽ mang lại cho họ mùa màng dư dật!

32. If your account is deactivated, bring your account into compliance and request that it be reinstated.

Nếu tài khoản của bạn bị vô hiệu hóa, hãy điều chỉnh để đưa tài khoản vào trạng thái tuân thủ và yêu cầu khôi phục tài khoản.

33. The surveys being discussed today help to bring the harm that corruption causes into stark relief.

Các cuộc khảo sát được thảo luận ngày hôm nay giúp hiểu rõ thêm những tác hại mà tham nhũng gây ra.

34. And my employers are looking for a partner to help bring our product into the city.

Và chúng tôi đang tìm kiếm một đối tác để bán hàng trong thành phố.

35. Even his birth, I labored a day and a half to bring him into this world.

Ngay cả lúc sinh nó, ta đã phải lâm bồn suốt 1 ngày rưỡi để mang nó vào thế giới này.

36. If you try to bring that plane any lower into civilian airspace, you will be shot down.

Nếu anh định đưa máy bay xuống không phận dân sự thì anh sẽ bị bắn hạ.

37. They are thrown into situations where they are witness, but they are powerless to bring any change.

Họ bị đẩy vào những tình huống đau khổ, nhưng họ bất lực để thay đổi bất cứ điều gì.

38. One has to discover a certain bigness in oneself.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

39. Threatens or advocates for harm on oneself or others

Đe dọa hoặc cổ súy hành vi gây tổn hại đến bản thân hoặc người khác

40. • Why should one disown oneself, and how is this done?

• Tại sao một người phải liều mình, và làm điều này bằng cách nào?

41. The responsibility of the women is to bring tenderness and charity into the lives of the members and especially into the lives of their families.”

Trách nhiệm của các phụ nữ là mang tinh thần dịu dàng và lòng bác ái vào cuộc sống của các tín hữu và nhất là vào cuộc sống của gia đình họ.”

42. Because the king of the Lamanites planned to bring Zeniff’s people into bondage, he allowed them to stay.

Vì vua La Man đã dự định mang dân Giê Níp vào vòng nô lệ, nên ông cho phép họ ở lại.

43. Your actions before your mission will greatly influence the priesthood power you bring with you into the mission.

Hành động của các em trước khi đi truyền giáo sẽ ảnh hưởng lớn lao đến quyền năng chức tư tế các em sẽ mang theo mình khi đi truyền giáo.

44. Secondarily, we wanted to see if we could export this drip irrigation and bring it into other countries.

Thứ hai, chúng tôi muốn xem liệu mình có thể xuất khẩu hệ thống tưới tiêu từng giọt và đưa nó đến nước khác không.

45. Behold, I will cast her into a bed, and then I commit adultery with her to bring tribulation.

" Nầy, ta quăng nó trên giường đau đớn, và phàm kẻ nào phạm tội tà dâm, mà không ăn năn, thì ta cũng quăng vào tai họa lớn. "

46. (b) What does the Hebrew verb translated “concern [oneself]” mean?

(b) Động từ tiếng Hê-bơ-rơ được dịch là “suy-gẫm” có nghĩa gì?

47. Bring donuts.

Nhớ mang bánh rán đi.

48. The main theme in Fate/stay night is "conquering oneself".

Chủ đề chính trong Fate/Stay Night là "chinh phục chính mình."

49. Belittling one’s mate is really a way of bragging about oneself.

Làm giảm giá trị người hôn phối của mình thật ra có nghĩa là khoe khoang về chính mình.

50. · Bring media and other laws into compliance with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

* Sửa đổi luật báo chí và các bộ luật khác cho phù hợp với điều 19 của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị.

51. Have you been moved to repent or make changes to bring your life course into harmony with Jehovah’s will?

Bạn có ăn năn hay thay đổi đời sống bạn để phù hợp với ý muốn của Đức Giê-hô-va không?

52. “Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house” (Malachi 3:10).

“Các ngươi hãy đem hết thảy phần mười vào kho, hầu cho có lương thực trong nhà ta” (Ma La Chi 3:10).

53. * Bring media and other laws into compliance with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

* Sửa đổi luật báo chí và các bộ luật khác cho phù hợp với điều 19 của Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị.

54. It's strange, isn't it, to think of oneself as an assassin?

Là lạ phải không, tôi cứ nghĩ ta như những kẻ ám sát vậy?

55. They were so impressed with Jesus’ teaching that they could not bring themselves to take this peaceful man into custody.

Họ thán phục sự dạy dỗ của người đàn ông hiền hòa này đến nỗi không thể ra tay bắt người.

56. Every week, the man would bring bread with raisins, with all sorts of good things, put it into the ark.

Mỗi tuần, ông ta mang bánh mì với nho khô đến, với tất cả sự kính cẩn, đặt vào trong hộp.

57. With the commuter taxis and the gomesi business continuing to bring in income, she diversified into the motorcycles taxi business.

Với taxi đi lại và kinh doanh gomesi tiếp tục mang lại thu nhập, bà đa dạng hóa hình thức kinh doanh bằng việc đầu tư vào xe máy taxi.

58. So at school, the students in higher grades than oneself are senpai.

Tại một ngôi trường, những anh chị học sinh (gakusei) học lớp cao hơn bản thân mình thì được xem là senpai (bậc đàn anh).

59. If one was unable to gratify oneself, that would be a disorder.

Nếu một người không thể làm thỏa mãn họ, thế mới là rối loạn.

60. Bring the dogs!

Mang mấy con chó lại đây!

61. Bring him back

Giữ lấy hắn

62. Bring her back!

Hồi sinh cô ta đi.

63. Bring the torch!

Mang đuốc tới!

64. A life that I have neither the heart nor the right to bring into this world in sickness and sadness.

Sự sống mà tôi không có cả trái tim hay quyền đem nó đến thế giới này trong bệnh hoạn và đau khổ.

65. Bring your skates.

Mang bàn trượt của ông đến.

66. Bring her upstairs!

Đưa ả lên lầu!

67. Bring me biscuiþtiþti!

Anh, mang bánh ra đây!

68. Bring Xiaomian here.

Đi gọi Tiếu Miện đến đãy!

69. + I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there because of the unfaithfulness he committed against me.

+ Rồi ta sẽ mang nó sang Ba-by-lôn để kiện cáo vì nó bất trung với ta.

70. And bring some vines.

Và mang thêm mấy cái dây leo nữa.

71. I'll bring the wine.

Tôi sẽ chuẩn bị rượu.

72. Bring her to me.

Mang cô ta lại đây.

73. Did you bring reply?

Mày mang thư hồi âm của họ ah?

74. Bring my brother back!

Hãy trả lại em trai tôi!

75. I'll bring your server.

Tôi sẽ gọi hầu bàn cho hai vị.

76. Bring me down, guys.

Hạ xuống, anh em!

77. bring the article, ok?

Cứ mang tài liệu trước đi, được không?

78. Bring me my truncheon.

Hãy đưa cho tôi cái dùi cui của tôi.

79. Bring in the detergent.

Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

80. Bring out the candy!

Mang kẹo ra đây!