1. Brilliant.

Giỏi vãi chấy.

2. Absolutely brilliant!

Thông minh dã man con ngan.

3. That's brilliant.

Hay tuyệt!

4. Brilliant, son!

Giỏi lắm, con trai!

5. Brilliant, Lord Salisbury.

Thật thông minh, Huân tước Salisbuty.

6. You are brilliant.

Anh tài giỏi.

7. Another brilliant poem, Maecenas?

Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

8. That's a brilliant lake!

Đó là một cái hố ấn tượng!

9. You are a brilliant commander

Người tài năng kiệt xuất như huynh.

10. You're a brilliant woman, Helen.

Cô là một người phụ nữ thông minh, Helen.

11. He is a brilliant diagnostician!

Ông ấy là 1 thầy thuốc tài ba lỗi lạc!

12. It's terrifying, but it's brilliant.

Nó nghe thô, nhưng rất hay.

13. AND YOU WERE A BRILLIANT STRATEGIST.

Còn ông là một chiến lược gia thiên tài.

14. Their strategy was simple and brilliant.

Chiến lược của họ đơn giản mà thông minh.

15. And it's a brilliant composition too.

Nó cũng là một giả hình rất phổ biến.

16. So, here is my brilliant theory.

Vậy đây là giả thuyết kỳ tài của tôi.

17. He makes a brilliant Ulysses, anyhow.

Dù sao, ảnh làm Ulysses rất sáng chói.

18. Also, the brilliant colors and threads used are symbolic of wishing the recipient a brilliant and happy life.

Cũng thế, màu sắc chói chang và những đường chỉ được dùng là biều tượng của mong ước người được tặng sẽ có một cuộc sống sáng sủa và hạnh phúc.

19. This person was a brilliant man.

Người này là một vị cao nhân.

20. Oh, it's brilliant what they do.

Thật sáng chói điều chúng làm.

21. The lightning of your spear was brilliant.

Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

22. The Brilliant Blue of the Pollia Berry

Sắc xanh óng ánh của quả Pollia

23. You are brilliant, yet entirely un-snobby.

Em rất tử tế, nhưng cũng rất hợm hĩnh.

24. Brilliant, but my immune system is fine.

Giỏi lắm nhưng hệ miễn dịch của tôi không bị sao hết.

25. God’s Word shines like a brilliant light,

Chốn nhân gian đầy tăm tối mịt mù,

26. The most brilliant master planner of all.

Kế hoạch gia lỗi lạc bậc thầy.

27. Our brilliant victory shocked Cao Cao! Duke,

Chiến thắng lần này ắt hẳn là một đòn đả kích rất mạnh với Tào Tháo!

28. That microphone of yours, is absolutely brilliant.

Cái máy ghi âm của cô là chiến công tuyệt vời.

29. I always thought I was a brilliant liar.

Tôi luôn nghĩ mình là 1 tay nói dối cừ khôi.

30. Please tell me you have a brilliant plan.

Làm ơn hãy nói với tôi rằng anh đã có một kế hoạch tuyệt diệu.

31. One of the first profilers, clinical psychologist, brilliant.

1 trong những nhà phân tích đầu tiên, nhà tâm lý học lâm sàng, thông minh.

32. I thought the latest was brilliant, God's Cauldron.

Tôi nghĩ cuốn cuối cùng,'Vạc của Chúa', là nổi bật nhất.

33. And what a brilliant idea to seek Choi!

Cũng thật sáng suốt khi đến tìm Choi!

34. And I am using " brilliant " as a euphemism.

Và tớ cũng hay dùng " giỏi " để đá xoáy đấy.

35. See, that's the bottleneck in your brilliant business plan.

Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

36. The Chinese regime has a brilliant money making scheme.

Chế độ Trung Cộng đã nghĩ ra một cách tuyệt vời để kiếm tiền.

37. His mainframe is totally idiosyncratic, but it's pretty brilliant.

Máy tính lớn của hắn hoàn toàn mang phong cách riêng, nhưng nó khá phi thường.

38. Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

39. I thought, well, the 20th century, that was brilliant.

Thời hoàng kim ở thế kỷ 20.

40. Much of his power came from his brilliant oratory.

Phần lớn quyền lực của ông đến từ tài hùng biện tuyệt vời.

41. Brilliant scientists have won Nobel prizes for uncovering the answers.

Những khoa học gia tài giỏi đã chiếm giải Nobel nhờ khám phá ra các lời giải đáp.

42. IVF works by mimicking the brilliant design of sexual reproduction.

IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

43. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

44. Abundance, a figure sitting.

Lưu Hoằng, một nhân vật thời Tùy.

45. You figure out tuition?

Em tìm cách trả học phí chưa?

46. How did nature come up with all these brilliant ideas?

Làm sao thiên nhiên có được các ý tưởng cực kỳ thông minh ấy?

47. 9:13) He was brilliant in diplomacy, construction, and commerce.

Ông rất giỏi trong lĩnh vực ngoại giao, xây dựng và thương mại.

48. RELIGIOUS, A FAMILY MAN WITH A BRILLIANT CAREER AT BYZANTIUM.

Một người đàn ông của gia đình, ngoan đạo với sự nghiệp tưoi sáng tại Byzantine.

49. Her transformation catchphrase is "The brilliant sun, hot-blooded power!

Câu khẩu hiệu biến hình: "Mặt trời rực sáng, năng lượng nhiệt huyết, !

50. He might show off a bit sometimes, but he's brilliant.

Đôi khi hơi khoe mẽ, nhưng ông ấy rất thông minh.

51. Strontium and its salts emit a brilliant red color in flame.

Stronti và muối của nó tạo ra một ngọn lửa màu đỏ rực rỡ.

52. How'd you define your approach to management... apart from being brilliant?

Ông định nghĩa phương pháp huấn luyện của mình là gì, ngoại trừ việc nó rất phi thường?

53. Here he is, this brilliant doctor, stuck with a barren wife.

Anh ấy đây, một bác sĩ sáng lạn, nhưng bị kẹt với bà vợ khô cằn.

54. Only a brilliant strategist could beat me in a move.

Chỉ có chiến lược gia lỗi lạc,... mới có thể hạ tôi với một nước cờ.

55. (Isaiah 30:26) What a thrilling climax to this brilliant prophecy!

(Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

56. She is a brilliant but impulsive CIA field operative in London.

Cô là một đặc vụ tác chiến rất thông minh nhưng lại bốc đồng của CIA tại Luân Đôn.

57. We'll figure it out later.

Chúng ta tính sau đi.

58. Figure you must be starving.

Chắc anh đói lả luôn.

59. Your dissent on Godfrey v. Kent was brilliant, by the way.

Vụ bất đồng quan điểm với Godfrey v. Kent là rất thông minh, dù sao đi nữa.

60. Figure skating is a sport in which individuals, duos, or groups perform on figure skates on ice.

Trượt băng nghệ thuật (tiếng Anh: Figure skating) là môn thể thao trong đó các cá nhân, đôi hoặc nhóm biểu diễn bằng giày trượt băng trên sân băng.

61. Y our last piece in the Observer about Anthony Powell was brilliant.

Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

62. Y' all need to come up with some brilliant ideas right now

Các bạn cần những ý tưởng thông minh ngay bây giờ

63. You were jealous of her figure.

Cô ghen tức... với vóc dáng của cô ấy.

64. We've gotta figure out which brands.

Chũng tôi cần tìm hiểu xem những hãng nào muốn tham gia dự án của anh.

65. They're meant to flatter the figure.

Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

66. Any figure is congruent to itself.

Bất kỳ hình nào cũng đều tương đẳng với chính nó.

67. Here we have " figure " in white.

Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

68. A fine figure, is he not?

[ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

69. So I figure I'll wash it.

Nên tớ nghĩ rằng nêu lau chùi nó 1 chút.

70. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

71. Just how'd you figure on existing?

Sơ định sống sót bằng cách nào?

72. The secret is, they have an eco- tourism program, which is absolutely brilliant.

Bí mật là, họ xây dựng chương trình du lịch sinh thái vô cùng tuyệt vời.

73. A brilliant student, he earned a doctorate in chemistry in five years.

Là một sinh viên xuất sắc, sau sáu năm Tống lấy bằng tiến sĩ hóa học.

74. A quite brilliant roboticist who once developed miniature mechanical bees for agricultural use.

Một nhà phát triển robot thiên tài từng chế tạo ong cơ khí phục vụ cho nông nghiệp.

75. Yet the Rapanui formed one of the most brilliant civilizations in the Pacific.

Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.

76. And spectacular autumn transformed nature into brilliant shades of orange, yellow, and red.

Và mùa thu ngoạn mục chuyển đổi thiên nhiên thành màu cam, vàng và đỏ rực rỡ.

77. Okay, not as brilliant as Jessica, but not as ambitious and predatoct, either.

Không thông minh như Jessica, nên cũng không hề tham vọng và hãnh tiến.

78. We can no longer sustain that figure.

Cục diện ấy không thể dai dẳng được nữa.

79. You're a hard one to figure out.

Anh là một người khô khan.

80. Unsightliness about human form and figure disappears.

Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.