1. He became commander of the Northern fleet's submarine brigade in 1940.

Ông trở thành chỉ huy của tiểu đôi tàu ngầm của Hạm đội Phương Bắc năm 1940.

2. In 1943-5, Hayashi was commander of the IJA 24th Independent Mixed Brigade in Burma.

Tháng 5- 1943, Hayashi chỉ huy Lữ đoàn hỗn hợp độc lập 24 ở Miến Điện.

3. Gen. Chap Pheakdey, Deputy Chief of the RCAF Joint General Staff and Commander of Special Forces Paratrooper Brigade 911

* Trung tướng Chap Pheakdey, Phó Tham mưu trưởng Liên quân RCAF, kiêm Tư lệnh Lữ đoàn Đặc nhiệm Dù 911

4. The Brigade had been re-formed by 2006, with its commander, Brigadier-General John Mupande praising its "rich history".

Tuy nhiên tới năm 2006 Lữ đoàn đã được tái lập, với chỉ huy, Tướng John Mupande ca tụng "lịch sử phong phú" của nó.

5. With the start of the Second Sino-Japanese War, Ushijima was promoted to major general and appointed commander of the IJA 36th Infantry Brigade.

Khi chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Ushijima được thăng hàm thiếu tướng và được bổ nhiệm làm chỉ huy trưởng lữ đoàn bộ binh 36.

6. The 2nd Life Guards and the King's Dragoon Guards of the Household Brigade also lost heavily (with Colonel Fuller, commander of the King's DG, killed).

Trung đoàn Cận vệ Hoàng gia 2 và Đội Long Kỵ binh Cận vệ của Đức Vua thuộc Lữ đoàn Gia đình cũng đều tổn thất nặng nề (chỉ huy của Đội Long Kỵ binh là Fuller cũng tử trận).

7. The Union Brigade lost heavily in both officers and men killed (including its commander, William Ponsonby, and Colonel Hamilton of the Scots Greys) and wounded.

Lữ đoàn Liên hiệp tổn thất nặng nề cả về binh sĩ và sĩ quan (gồm cả chỉ huy của họ là William Ponsonby và đại tá Hamilton của đội kỵ binh Scotland).

8. A brigade, sir.

Một lữ đoàn, sếp.

9. The 20th Brigade took its objectives with little trouble but 26th Brigade had more trouble.

Lữ đoàn 20 đạt mục tiêu dễ dàng nhưng Lữ đoàn 26 gặp khó khăn.

10. Yes, Commander.

Vâng, thưa Chỉ huy.

11. Cobra Commander.

Thủ lĩnh Mãng Xà

12. What do you say, Commander? / Commander: Excellent idea, Mr. President.

(Na Tiên): "Chừng đó là bần tăng hiểu rồi, tâu đại vương!

13. The brigade did not last long and in June 1942 it was absorbed into the 6th Armoured Brigade.

Lữ đoàn này hoạt động không lâu và vào tháng 6 năm 1942, nó được nhập vào Lữ đoàn Thiết giáp 6.

14. You're battalion commander

Huynh hiện tại là Thiên phu trưởng mà.

15. You're dismissed, Commander.

Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

16. Commander, it's connected

Đội trưởng, đã kết nối xong.

17. Good luck, Commander.

Chúc may mắn, Chỉ huy trưởng.

18. He became a deputy submarine commander in 1971, and commander in 1975.

Ông trở thành một phó chỉ huy tàu ngầm vào năm 1971, và chỉ huy tàu ngầm năm 1975.

19. Or “the commander.”

Hay “tổng tư lệnh”.

20. The feeb's brigade, you ding-a-lings!

Đúng là đạo quân tưng tửng, phải không anh em?

21. Commander, U.S. Pacific Command is the unified commander in the Pacific theater.

Tổng Tư lệnh của Bộ tư lệnh Thái Bình Dương Hoa Kỳ là Tư lệnh thống nhất tại mặt trận Thái Bình Dương.

22. The 8th Brigade was withdrawn for rest.

Quân đoàn cơ giới 8 bị xóa sổ.

23. He served in the Kotovsky cavalry brigade.

Ông phục vụ trong đội kỵ binh Kotovsky.

24. From 1931–1932, he returned to the field as commander of the IJA 4th Cavalry Brigade, before resuming a number of administrative positions (including that of Commandant of the Imperial Japanese Army Academy) to 1937.

Từ năm 1931 đến năm 1932, ông nắm quyền chỉ huy Lữ đoàn Kị binh số 4, trước khi nắm một số công việc quản lý (trong đó có Hiệu trưởng Học viện Lục quân) cho đến năm 1937.

25. As a result, the 44th Indian Infantry Brigade, the 12th Indian Infantry Brigade and the 22nd Australian Brigade, reinforced after their withdrawal from Sarimbun beach in the north-west, abandoned the Line on 10 February.

Do đó, Lữ đoàn Bộ binh Ấn Độ 44, Lữ đoàn Bộ binh Ấn Độ 12 và Lữ đoàn 22 Úc, đã được tăng viện sau khi rút khỏi bãi biển Sarimbun ở phía tây bắc, bỏ tuyến phòng thủ vào ngày 10 tháng 2.

26. From Slave to Commander

Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

27. Slaves are wealth, Commander.

Nô lệ là của cải, Thống lãnh quân.

28. The commander sent you?

Chỉ huy cử anh tới sao?

29. You got me, Commander.

Tôi chịu thua, Trung tá.

30. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

31. A heroic brigade to protect us from chakal.

Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

32. The brigade managed well in the ensuing chaos.

Quân Đậu rơi vào thế hỗn loạn vô cùng.

33. This is Commander Donatra.

Đây là Chỉ huy trưởng Donatra của chiến hạm Valdore.

34. I understand that, commander.

Tôi hiểu mà Chỉ Huy Trưởng.

35. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

36. Inform Commander La Forge.

Xin báo cho Chỉ huy trưởng La Forge.

37. The former commander of the Third Legion, Comazon, was appointed commander of the Praetorian Guard.

Nguyên chỉ huy Quân đoàn thứ ba Comazon thì được bổ nhiệm làm chỉ huy của quân cấm vệ Praetoriani.

38. You are a brilliant commander

Người tài năng kiệt xuất như huynh.

39. Commander, the man is here...

Tư lệnh, cái người này, hắn ta...

40. Lieutenant Rigg, our SWAT commander.

đây là trung uý Rigg, đội trưởng lực luợng phản ứng nhanh của chúng tôi.

41. Well, commander, how's it coming?

Hừ, ông chỉ huy, việc xảy ra thế nào?

42. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

43. If I know the commander,?

Như tôi hiểu thằng cha này, hắn sẽ ko giữ cái miệng kín nổi đâu,

44. Commander, do you have visual?

Chỉ huy trưởng, nhìn rõ chưa?

45. I'm sub-commander Faora-Ul.

Ta là chỉ huy phó Faora-UI.

46. The 24th Armoured Brigade started a little later and was soon in contact with the Rifle Brigade (having shelled them in error for a while).

Lữ đoàn 24 thiết giáp gặp ít cản trở và thiết lập liên lạc với tiểu đoàn tại Snipe (sau một trận pháo kích nhầm vào quân bạn một thời gian!).

47. Lavrinenko got out of his T-34 near the village and tried to reach the commander of the 17th Armoured Brigade, Lt Col N. Chernoyarov, in order to report his victory but he was killed by a German mortar shell fragment.

Lavrinenko đã rời khỏi chiếc T-34 của mình ở gần ngôi làng và cố gắng tiếp cận chỉ huy của Lữ đoàn Thiết giáp số 17, Đại tá N. Chernoyarov, để báo cáo chiến thắng của ông nhưng ông đã bị giết bởi một mảnh đạn súng cối.

48. Commander, I'm not a White Agent.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

49. Gen. Rat Sreang, Deputy Commander of the country-wide GRK and Commander of the Phnom Penh Gendarmerie

* Trung tướng Rat Sreang, Phó Tư lệnh Quốc gia GRK kiêm Tư lệnh Quân cảnh Phnom Penh

50. Commander-in-chief is a coward.

Đại tướng quân tham sống sợ chết.

51. All right, Commander, approaching the L.Z.

Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

52. “Come and Serve as Our Commander”

“Hãy đến làm quan-tướng chúng ta”

53. No one sent me here, commander.

Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

54. Everyone calls him the Geese Commander

Chúng ta gọi ông ấy là Nhạn đầu

55. The Harel Brigade proceeded eastward, descending to the Jordan River.

Lữ đoàn Harel hành tiến về phía đông, đổ xuống sông River.

56. The 4th Armoured Brigade had been reduced to 17 Matildas.

Lữ đoàn Thiết giáp số 4 ở Capuzzo cũng bị hao hụt nặng, chỉ còn lại 17 chiếc Matilda.

57. The only common commander for Montgomery's all-infantry and all-armour corps was the Eighth Army Commander himself.

Chỉ huy chung duy nhất cho tất cả bộ binh của Montgomery và tất cả quân đoàn thiết giáp là Tư lệnh quân đoàn thứ 8.

58. The excavations are progressing well, commander.

Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

59. Gua-erjia Gong-e, Chief Commander

Cung Nghạch, thống soái

60. The brigade remained in this Army until it was disbanded.

Tổ chức này được duy trì cho đến khi Binh đoàn bị giải thể.

61. The 113th Panzer Brigade was formed on 4 September 1944.

Sư đoàn bộ binh số 1 ROA được thành lập tháng 11/1944.

62. After the war Antonov became Deputy Commander-in-Chief and then Commander-in-Chief of the Transcaucasus Military District.

Sau chiến tranh Antonov trở thành Phó Tư lệnh rồi Tư lệnh Quân khu Ngoại Kavkaz.

63. A leader+ and commander+ to the nations.

Làm người lãnh đạo+ và nhà cai trị+ cho các nước”.

64. Commander, our ship's caught in Earth's gravity!

Trung tá, phi thuyền của ta kẹt vào lực hút trái đất rồi

65. Commander Esperato and crew are all safe.

Tư lệnh Esperato và phi hành đoàn, tất cả đều bình an vô sự.

66. Upon the merger between the Boys' Brigade and the Boys' Life Brigade in 1926, the red Greek cross was placed behind the anchor to form the current emblem.

Sau sự sát nhập giữa Lữ đoàn Nam và Lữ đoàn Đời Nam nhi (Boys' Life Brigade) năm 1926, dấu thánh giá Hy Lạp đỏ được đặt phía sau mỏ neo hình thành phù hiệu hiện thời.

67. Ostfriesland flew the flag of Vizeadmiral (Vice Admiral) Erhardt Schmidt, the squadron commander during the battle and Scheer's deputy commander.

Ostfriesland treo cờ hiệu của Chuẩn Đô đốc (Vizeadmiral) Erhardt Schmidt, Tư lệnh hải đội và là cấp phó của Scheer trong suốt trận chiến.

68. Commander, I have that transmission as requested.

Trung ta, tôi có tín hiệu liên lạc hồi đáp như anh yêu cầu.

69. It's totally up to the prime commander.

Có liên quan đến đao pháp của Tam quân phủ sứ à?

70. I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

71. I'm the Lord Commander of the Kingsguard.

Tôi là Chỉ Huy Đội hộ vệ của nhà vua.

72. 1718) 1820 – Stephen Decatur, American commander (b.

1718) 1820 - Stephen Decatur, sĩ quan hải quân người Mỹ (s.

73. As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

74. If they are in formation under the orders of a commander, only the commander salutes; otherwise, all service personnel salute.

Nếu họ ở trong đội hình theo lệnh của một chỉ huy thì chỉ người chỉ huy chào; còn nếu không thì toàn bộ nhân viên phục vụ phải chào.

75. After the revolution... We need more volunteers to join this mighty brigade!

Sau cuộc cách mạng, chúng ta cần thêm tình nguyện viên cho lực lượng hùng mạnh này.

76. His command included the Stonewall Brigade and a variety of militia units.

Lực lượng của ông bao gồm có Lữ đoàn Stonewall và nhiều đơn vị dân quân.

77. Captain Picard, Commander Donatra of the warbird Valdore.

Thuyền trưởng Picard, đây là Donatra Chỉ huy trưởng chiến hạm Valdore.

78. Shortly afterward, the Spanish commander surrendered the city.

Ngay sau đó, chỉ huy Tây Ban Nha đã chấp nhận đầu hàng.

79. This is Everett Ross, deputy task force commander.

Đây là Everett Ross, Phó chỉ huy lực lượng đặc nhiệm.

80. The brigade found itself mired in mine fields and under heavy fire.

Lữ đoàn này bị sa lầy trong các bãi mìn và gánh chịu hỏa lực dữ dội.