1. Russia's "nuclear briefcase" is code-named Cheget.

Tên gọi chung cho các vali hạt nhân của Nga là Cheget.

2. I left my briefcase on the bus.

Tôi để quên cái cặp táp trên xe buýt.

3. And a briefcase filled with my cocaine.

Và cả cái va li chứa cần sa của tao.

4. So, all this trouble for an empty briefcase.

Vậy là, chỉ vì cái vali rỗng mà rắc rối cỡ này à.

5. A briefcase containing the gasoline bomb was found under his body.

Một chiếc cặp chứa bom xăng đã được tìm thấy dưới cơ thể anh ta.

6. But he had seen my subdued countenance and my heavy briefcase.

Nhưng ông đã nhìn thấy diện mạo lo âu và cái cặp nặng nề của tôi.

7. I had only 40 dollars, a used bicycle, and a new briefcase.

Tôi chỉ có 40 đô la, một xe đạp cũ và cặp táp mới.

8. That briefcase has the routing codes to the Albino's accounts, doesn't it?

Hắn có cặp số tài khoản ngân hàng, Albinovim liên quan đến tài khoản.

9. There's only one briefcase now, so the bomber must have taken Ronaldo's.

Giờ chỉ còn 1 cái cặp, vậy là kẻ đánh bom đã lấy của Ronaldo.

10. The Witnesses returned with underwear, socks, shoes, shirts, suits, ties, and a briefcase.

Các Nhân-chứng đã trở về với quần áo lót, giày vớ, áo sơ mi, bộ com lê, cà vạt và cặp táp.

11. A businessman in New Zealand had his car broken into and his briefcase stolen.

Một doanh nhân ở New Zealand bị kẻ trộm mở cửa xe lấy mất cái cặp.

12. Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car.

Ngoại trừ cavat, cặp táp và cái xe ô tô tôi đã thuê.

13. The policeman came in, put down his briefcase right on top of The Watchtower, and proceeded with the search.

Viên cảnh sát bước vào, đặt cái cặp ngay trên cuốn Tháp Canh và bắt đầu lục soát.

14. Then you had Koch go through his briefcase to see what evidence he had, and then you killed Koch.

Và rồi ông sai Koch xem cặp táp của anh ta để xem ảnh đã có bằng chứng gì và rồi ông lại giết Koch.

15. In March 1999, Manser successfully passed Kuching immigration by disguising himself in a business suit, carrying a briefcase, and wearing a badly knotted tie.

Tháng ba Năm 1999, Manser đã thành công trong việc nhập cư vào Indonesia bằng cách ngụy trang mình trong một bộ đồ doanh nhân, mang theo một chiếc cặp, và mặc một nặng thắt cà vạt.

16. But right now, you're gonna give me that goddamn briefcase, or I'm gonna turn this VIP room into a goddamn pig roast with more cops than you can count.

Nhưng ngay bây giờ, anh sẽ đưa tôi cái cặp khốn kiếp đó, hoặc là tôi sẽ biến cái phòng VIP này thành lò quay heo với số cảnh sát mà anh không đếm nổi.

17. The third main event was a "Title vs. Briefcase match" that pitted Mr. Money in the Bank Rob Van Dam against Intercontinental Champion Shelton Benjamin, with both men defending their respective titles.

Sự kiện chính thứ ba là "trận đấu Danh hiệu vs. Va li" có sự góp mặt của Mr. Money in the Bank Rob Van Dam trước Intercontinental Champion Shelton Benjamin, với việc cả hai đều phải bảo vệ danh hiệu tương ứng.

18. " Say , by the way , " Candice said as she stooped to gather up her purse and briefcase , " I saw this documentary the other night on the Discovery Channel about a psychic who works with the police to solve some of their toughest cases , and while I was watching I immediately thought of you .

" À mà này , " Candice chợt nói khi đang cắm cúi sắp xếp ví tiền và va-li của cô ta , " Đêm hôm trước tớ đã xem một bộ phim tài liệu trên kênh Discovery có nói về một bà đồng hợp tác với cảnh sát điều tra vài vụ án hóc búa nhất và trong khi xem phim tớ liền nghĩ ngay đến cậu .