1. As Salome's bride-price, I ask for his freedom.

Đổi lại cho việc Salome làm dâu, tôi muốn trả tự do cho anh ta.

2. After that, the bride-price was returned to us in the same envelope.

Sau đó, số tiền đã được hoàn trả cho chúng tôi trong chính phong bì đã nộp.

3. Greed for a high bride-price has overtaken some Christians and has led to tragic consequences.

Tính tham lam trong việc đòi sính lễ cao đã chế ngự một số tín đồ đấng Christ và dẫn đến hậu quả bi thảm.

4. I have given you as the bride-price of your daughter Miphtahiah (a sum of) 5 shekels. . . .’

Tôi đã đóng số tiền là 5 siếc-lơ để cưới con gái ông...”

5. The bride is here Here comes the bride

Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

6. Runaway bride!

Cô dâu theo trai

7. My bride!

Cô dâu của ta.

8. Joseph also agreed that his son-in-law Peter pay a bride-price well below what could reasonably be accepted.

Anh Joseph cũng đồng ý cho con rể là Peter nộp sính lễ dưới mức ấn định.

9. Kiss the bride.

Hôn cô dâu nào.

10. Who's the bride?

Cô dâu là ai ấy nhỉ?

11. My dear bride!

Cô dâu yêu quý của ta!

12. Bride or groom?

Bên cô dâu hay chú rể?

13. Look, your future bride.

Em là cô dâu tương lai của anh!

14. Here comes the bride

Đến chỗ cô dâu nào

15. Bride and groom, bow.

Cô dâu và chú rể, cúi đầu.

16. Suzuki's next movie, the June Bride (Jyun Bride) opened on May 27, 2006.

Phim tiếp theo của Suzuki, June Bride (Jyun Bride) trình chiếu ngày 27 tháng 5 năm 2006.

17. We are all listening, bride.

Chúng ta đang nghe đây, cô dâu.

18. At my side. Cherished bride.

Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

19. You may kiss the bride.

Con có thể hôn cô dâu.

20. I want my bride back.

Ta muốn cô dâu của ta.

21. You're gonna be the bride.

Em sẽ là cô dâu.

22. Bride and groom, turn right.

Cô dâu và chú rể, bên phải quay.

23. You're such a beautiful bride.

Con đúng là một cô dâu xinh đẹp.

24. Groom and bride, please exchange rings.

Cô dâu và chú rể, hãy trao nhẫn cưới cho nhau nào!

25. What was her name, the bride?

Tên của ả ta là gì, cô dâu ấy?

26. You may now kiss the bride.

Giờ con có thể hôn cô dâu.

27. " The queen has murdered my bride. "

" Mụ hoàng hậu đã giết cô dâu của ta. "

28. Heartbroken bride to wed wealthy newcomer!

Cô dâu đau khổ sẽ kết hôn với một chú rể giàu có khác!

29. ♪ Here comes the bride. ♪

♪ Cô dâu đang đến đây ♪

30. And who gives this bride away?

Em trông đẹp lắm Ai hộ tống cô dâu?

31. I'm to make her my bride.

Ta sẽ hỏi nàng làm vợ.

32. Even when my family presented the bride-price to them, their spokesperson asked: ‘Do you want to take this girl as a wife or as a daughter?’

Ngay cả khi gia đình tôi trình nộp số tiền, người đại diện nhà gái hỏi: “Ông bà muốn cưới cô gái này về làm vợ hay làm con gái?”

33. To make any maiden a bride

♪ Để khiến thiếu nữ xiêu lòng ♪

34. My bride must be... must be beautiful.

Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

35. Then what other new bride is there?

Làm gì còn tân nương nào khác ở đây?

36. The bride and groom have been kidnapped!

Cô dâu và chú rể bị bắt cóc!

37. It's the dress that makes the bride.

Chính cái áo đã làm nên cô dâu.

38. And my future bride is from Spain.

Và đây là cô dâu tương lai của tôi từ Tây Ban Nha.

39. A Spanish Bride and a Spanish Assignment

Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

40. Ladies and gentlemen, the bride and groom!

Thưa toàn thể quí vị, cô dâu và chú rể tới!

41. God's the bridegroom and man's spirit's the bride.

Chúa là chú rể và linh hồn con người là cô dâu.

42. You are going to make a beautiful bride.

Cô sẽ trở thành cô dâu đẹp nhất.

43. BRIDE: (LOUDER, ALMOST HYSTERICAL) My fiancé has died!

CÔ DÂU: (to tiếng, gần như cuồng loạn) chồng chưa cưới của tôi đã chết!

44. Father of the bride pays for the wedding.

Tiền bánh cho đám cưới.

45. Shall happily make thee there a joyful bride.

Hạnh phúc sẽ làm cho ngươi có một cô dâu vui vẻ.

46. The footprints look like a bride and groom's.

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

47. I, bride Ha JaeKyung, object to this wedding.

Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

48. The bride and groom may exchange the rings

Cô dâu chú rể có thể trao nhẫn cho nhau!

49. And that's the story Of our Corpse Bride

Và đó là câu chuyện về Cô Dâu Ma của chúng ta

50. (b) How does the bride view her future Bridegroom?

(b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

51. Now all we need is a bride and groom.

Giờ chúng ta cần cô dâu và chú rể.

52. What would the father of the bride normally do?

Cha cô dâu thường làm gì vào những lúc này?

53. But yours will be ivory since you're the bride.

Nhưng áo của chị sẽ làm bằng ngà vì chị là cô dâu.

54. (1 Timothy 3:3, 8) A Christian who greedily and unrepentantly extorts a high bride-price may even be disfellowshipped from the congregation.—1 Corinthians 5:11, 13; 6:9, 10.

Một tín đồ đấng Christ tham lam đòi sính lễ quá cao và không hối lỗi có thể còn bị khai trừ khỏi hội thánh (1 Cô-rinh-tô 5:11, 13; 6:9, 10).

55. That bride shot at me last night at Orly.

Cô dâu đó đã bắn tôi ở phi trường Orly tối qua.

56. New bride Ha Ni, a nickname given to yourself.

" Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

57. Let's see the bride and groom, and the bridesmaids.

Sao không làm một bức giữa cô dâu, chú rể và phù dâu nhỉ?

58. He shall not make me there a joyful bride.

Ông sẽ không làm cho tôi có một cô dâu vui vẻ.

59. And guess who got to be the lucky bride?

Và đoán xem, ai được làm cô dâu may mắn?

60. Oh, well, unfortunately, my beautiful bride sends her apologies.

Không may là.. vợ của tôi bảo tôi gửi lời xin lỗi đến mọi người.

61. If only for the sake of your beautiful bride.

Cho dù chỉ là vì cô dâu xinh đẹp của anh.

62. I'll leave that to the father of the bride.

Tôi sẽ để dành cho cha cô dâu.

63. Bride and maid of honor are in hair and makeup.

Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

64. We have identified the Bridegroom, but who is his bride?

Chúng ta đã biết Chú Rể là ai, vậy ai là cô dâu?

65. You put on somebody unknown bride, but not Anna Fritz?

Cậu bem tùm lum nhưng cậu không tẻm Anna Fritz à?

66. Your shy and retiring bride-to-be is getting antsy!

Cô dâu sáng choi, khiêm tốn của chàng thực sự lo lắng rồi đây.

67. PICTURE a happy bride and groom on their wedding day.

Hãy hình dung cô dâu và chú rể vô cùng hạnh phúc trong ngày cưới.

68. FRlAR Come, is the bride ready to go to church?

Anh em đến, cô dâu đã sẵn sàng để đi nhà thờ?

69. (b) By what test would a suitable bride be selected?

b) Nhờ cuộc trắc nghiệm nào mới chọn được một nàng dâu xứng hợp?

70. You must journey with your brother to rescue his bride.

Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

71. Sire, may I suggest we seek elsewhere for your bride?

Hoàng tử, có lẽ chúng ta nên đến nơi khác để tìm cô dâu của người?

72. You're gonna make a beautiful bride and a wonderful, wonderful wife.

Em sẽ là một cô dâu xinh đẹp và một người vợ rất, rất tuyệt vời.

73. The members of the bride class are unyielding in their devotion.

Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

74. Then you'll be fucking your own bride with a wooden cock.

Thế thì ngươi sẽ động phòng với cô dâu của ngươi với 1 cái dương vật bằng gỗ.

75. 15 The problem was not trivial to the bride and groom.

15 Đây không phải là vấn đề nhỏ đối với cô dâu và chú rể.

76. Your friend the district attorney, or his blushing bride-to-be.

Thằng công tố quận bạn mày, hay con vợ tương lai hay e lệ của hắn.

77. I believe you are the most beautiful bride I have ever seen.

Ta tin rằng con là cô dâu đẹp nhất ta từng thấy.

78. James' bride-to-be, Effie, arrives with her mother and bridesmaids.

Effie, vợ sắp cưới của James, cùng với mẹ và các nàng phụ dâu đến.

79. Who may be with the bride and groom at the wedding?

Ai có thể đi cùng chú rể và cô dâu lúc đám cưới?

80. (b) What question may be asked respecting the spirit and the bride?

b) Có thể đặt câu hỏi nào liên quan đến thánh linh và người vợ?