1. The defeat at Narva caused the Bolshevik government to sign the Treaty of Brest-Litovsk.

Thất bại tại Narva đã khiến chính phủ Bolshevik ký Hòa ước Brest-Litovsk.

2. The first of these was built in 1873, connecting the city with Brest-Litovsk and Rivne.

Tuyến đường sắt đầu tiên trong số đó được xây dựng từ năm 1873, nối liền Kovel với Brest-Litovsk và Rivne.

3. The Soviet government sent a radiogram to the German side accepting the final Brest-Litovsk peace terms.

Chính phủ Xô viết gửi một điện tín tới phía Đức chấp nhận các điều khoản cuối cùng của hiệp ước hoà bình Brest-Litovsk.

4. Trotsky led the Soviet delegation during the peace negotiations in Brest-Litovsk from 22 December 1917 to 10 February 1918.

Trotsky dẫn đầu đoàn đại biểu Xô viết thực hiện các cuộc đàm phán hoà bình tại Brest-Litovsk từ ngày 22 tháng 12 năm 1917 tới ngày 10 tháng 2 năm 1918.

5. Since Trotsky was so closely associated with the policy previously followed by the Soviet delegation at Brest-Litovsk, he resigned from his position as Commissar for Foreign Affairs in order to remove a potential obstacle to the new policy.

Bởi quá gắn bó với chính sách của phái đoàn Xô viết trước kia tại Brest-Litovsk, Trotsky từ chức Dân uỷ Ngoại giao để loại bỏ trở ngại có thể có với chính sách mới.

6. The following day Scharnhorst arrived in Brest for repairs, which lasted for four months.

Ngày hôm sau Scharnhorst đi đến Brest để sửa chữa, vốn kéo dài đến bốn tháng.

7. Following graduation in 1954, Sarendy Vong received a scholarship to the naval school of Brest in France.

Tốt nghiệp năm 1954, Vong Sarendy nhận được học bổng vào học trường sĩ quan hải quân Brest ở Pháp.

8. She made three more round-trip voyages to England and, in December, called at Brest, France.

Nó thực hiện ba chuyến khứ hồi khác đến Anh, và vào tháng 12 đã ghé qua Brest, Pháp.

9. In 1969, he became head of the marine geology department of the oceanologic center of Brittany in Brest, France.

Năm 1969: Giữ chức Chủ nhiệm ngành địa chất hải dương của Trung tâm Hải dương học Bretagne ở thành phố Brest, nước Pháp.

10. She departed Brest late in June 1919 in company with George Washington and arrived in Hampton Roads on 8 July.

Nó rời Brest cuối tháng 6 năm 1919 cùng với George Washington và về đến Hampton Roads vào ngày 8 tháng 7.

11. In addition to the existing naval arsenals in Toulon, Brest and Rochefort, he opened two more in Marseille (1762) and Lorient (1764).

Ngoài các xưởng công binh của hải quân hiện có ở Toulon, Brest và Rochefort, ông mở thêm hai xưởng nữa ở Marseille (1762) và Lorient (1764).

12. With the spring, she again crossed the Atlantic, operated from Brest during May and June, and returned to New York in July.

Sang mùa Xuân, nó lại vượt Đại Tây Dương, hoạt động từ Brest Pháp trong tháng 5 và tháng 6, rồi quay về New York vào tháng 7.

13. After scoring a double in a 2–2 draw with Brest, French newspaper Le Parisien affectionately dubbed him le buteur de charme (the charm striker).

Sau khi lập cú đúp trong trận hòa 2-2 với Brest, tờ báo Le Parisien của Pháp trìu mến gọi anh là le buteur de charme (tiền đạo quyến rũ).

14. By 1939 she reverted to her role as a gunnery training ship, but she was ordered to Brest and Quiberon with her sister Paris upon the outbreak of World War II.

Đến năm 1939 nó quay trở lại vai trò tàu huấn luyện tác xạ, nhưng được lệnh đi đến Brest và Quiberon cùng với con tàu chị em Paris khi Thế Chiến II nổ ra.