1. That breeze.

Làn gió kia.

2. A soft summer breeze.

Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

3. The breeze feels nice.

Gió mát thật tuyệt.

4. And the summer breeze

Và những cơn gió mùa hạ

5. The breeze passes through them.

Những cơn gió nhẹ lùa qua.

6. So much for a homeward breeze.

Quá nhiều cho một làn gió về nhà.

7. This mellow breeze is so right

Cơn gió êm dịu này rất thật

8. The wildflowers swayed gently in the breeze.

Những đóa hoa dại lả lơi theo chiều gió.

9. The wafting breeze makes the season balmy

Hương thơm lướt qua tạo nên mùa của dầu thơm.

10. Gets a good breeze from the river.

Đón gió mát từ bờ sông.

11. A new kite, a perfect breeze.

Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

12. For they seem to ease that powerful breeze.

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

13. And a summer breeze to keep us cool.

Và những cơn gió hè khẽ lướt qua.

14. I think it means " cool breeze " in Hawaiian.

Tôi cho rằng ý nghĩa trong Hawaii chính là gió mát.

15. Its banners caught high in the morning breeze.

Trên đỉnh tháp, ngọn cờ cất cao trong làn gió ban mai.

16. A little breeze feels kind of good, huh?

Một chút gió mát cũng tốt, hả?

17. She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

18. This temperature change causes the daytime sea breeze to dissipate.

Sự thay đổi nhiệt độ này khiến gió biển ban ngày giải phóng nhiệt.

19. Just you, me and the speck, shooting the breeze.

Chỉ có tôi và anh, và hạt bụi.

20. Christmas there is characterized by palm trees swaying in the breeze.

Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió.

21. The white flowers of chestnut trees fluttered in the breeze.

Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

22. The farmer waits for the evening breeze to come up.

Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

23. He blew over me like a cool breeze and said, " Stand up. "

Người thổi bên trên tôi như một làn gió mát và nói: " Đứng dậy. "

24. I remember, coming along the deck and the breeze catching her skirt.

Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

25. Which, considering today's lovely breeze is most impressive, wouldn't you agree?

Có nghĩa là cơn gió hôm nay rất dịu nhẹ, đồng ý không?

26. A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats.

Làn gió nhẹ từ hồ Erie vờn trên chiếc mũ lông của những quý bà.

27. We'll ride to the Water Gardens with a nice breeze in our face.

Chúng ta sẽ tới Thủy Thượng Uyển với một làn gió nhẹ lướt qua mặt.

28. At night, a cool southerly breeze carries moisture from the Bay of Bengal.

Vào ban đêm, có gió nhẹ mát thổi từ phía nam mang theo hơi ẩm từ vịnh Bengal.

29. AT SUNSET a light breeze stirs the sea, and waves gently lap the shoreline.

VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

30. In classical Greek, the adjective pra·ysʹ can apply to a gentle breeze or voice.

Trong tiếng Hy-lạp cổ điển, tĩnh từ pra·ysʹ có thể ngụ ý nói đến một làn gió nhẹ hay giọng nói dịu dàng.

31. I get this delightful breeze through here... which I think is important, because ventilation...

Tôi thường đi hóng mát qua chỗ này Đây là thứ rất quan trọng... bởi vì nó là hệ thống thông gió cho nơi này...

32. The feeling was so radically different—it's like stepping out into a warm breeze."

Cảm giác thật khác biệt - giống như bước ra khỏi một làn gió ấm".

33. Suddenly, a noise just like that of a rushing stiff breeze fills the whole house.

Thình lình, có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh ùa vào, đầy cả căn nhà.

34. Often beautiful white clouds would hurry past the spires, moved along by a gentle breeze.

Thỉnh thoảng một ngọn gió nhẹ thổi những đám mây trắng xinh đẹp bay nhanh ngang các ngọn tháp.

35. Could you hear a rustling as a breeze passed through the leaves? —Isaiah 7:2.

Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.

36. You feel the mild breeze on your skin and smell the sweet fragrances it carries.

Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

37. Suddenly, the breeze in the hay field was gone, and the sun became feverishly hot.

Đột nhiên, cơn gió thoảng trên cánh đồng cỏ không còn nữa và mặt trời trở nên gay gắt nóng.

38. A breeze makes the trees sway gently and cools you from the heat of your work.

Một làn gió nhẹ đu đưa cây và làm cơ thể bạn mát mẻ, bớt cơn nóng bức do sự làm việc gây ra.

39. 2 A gentle breeze fills the sails, and the ship leaves the clamor of the quay.

2 Một ngọn gió nhẹ thổi qua cánh buồm, đưa con tàu xa dần bến cảng nhộn nhịp.

40. When summer came to the little village... a new breeze from the south blew soft and warm.

Khi mùa hạ đến với thị trấn nhỏ... một cơn gió nhẹ từ phương Nam thổi đến thật khẽ khàng và ấm áp.

41. You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

Bạn bật nhạc lớn tiếng, hạ thấp cửa sổ xuống, với những làn gió mát lạnh thổi qua mái tóc.

42. The two friends walk past the pole where the flag of their nation unfurls in a gusting breeze.

Hai người bạn này bước ngang qua cột cờ nơi mà lá cờ của quốc gia họ đang tung bay trong gió.

43. I know it when that breeze blow and I see your face, those hungry eyes and mouth.

Tôi biết điều đó khi làn gió kia thổi qua và tôi thấy gương mặt bà, cặp mắt và cái miệng đói khát đó.

44. The area is not very windy and the breeze is at its strongest from August to November.

Khu vực không quá lộng gió và các cơn gió nhẹ mạnh nhất là từ tháng 8 đến tháng 11.

45. 4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

46. I also try to enjoy simple pleasures, such as the breeze on my face or the fragrance of flowers.

Tôi cũng tự thưởng cho mình bằng các niềm vui nho nhỏ: những làn gió nhẹ mơn man trên da mặt hoặc ngửi hương hoa thơm ngát.

47. Picture the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

Hãy hình dung cơn gió nhẹ buổi xế chiều làm rối tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

48. (Acts 1:13, 15) Suddenly, there was a noise from heaven “just like that of a rushing stiff breeze.”

Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.

49. In the cool evening breeze, Samuel “continued to speak with Saul on the housetop” until they went to sleep.

Trong làn gió mát của buổi chiều tà, Sa-mu-ên tiếp tục “trò chuyện cùng Sau-lơ trên mái nhà” cho đến khi đi ngủ.

50. Imagine the late afternoon breeze ruffling Abel’s hair as he turned his gaze upward and thought about his Creator.

Hãy hình dung làn gió nhẹ buổi xế chiều vờn trên tóc A-bên khi ông ngước mặt lên trời và nghĩ về Đấng Tạo Hóa của mình.

51. A gentle breeze, like a low level sound, will move the tops of the wheat, but the wheat is not damaged.

Một cơn gió nhẹ, giống như một âm thanh trầm, khẽ lay động đầu ngọn lúa nhưng không làm hại lúa mì.

52. So when the moist breeze blows in off the sea, you get these droplets of water forming on the beetle's shell.

Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

53. When he's finished, the feeling of a breeze wafting against your skin will be enough to make you beg me to kill you.

Khi đủ liều cảm giác của một làn gió phảng phất trên da cũng đủ để mày xin được chết

54. When a breeze carrying the prey's scent is located, the wolves stand alert, and point their eyes, ears and nose towards their target.

Khi một làn gió mang mùi hương của con mồi, những con sói đứng tỉnh táo, nhắm mắt, tai và mũi về phía mục tiêu của chúng.

55. The breath of the breeze was so soft to the face that it seemed to whisper to the petals of my heart,

Hơi thở của làn gió rất dịu dàng trên mặt dường như muốn thì thầm với những đài hoa của trái tim tôi,

56. When we feel a gentle breeze, bask in the warmth of the sun, taste a succulent fruit, or hear the soothing song of birds, we are delighted.

Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

57. When darkness takes over , you can see couples holding hands walking side by side along lake , trying breathe breeze of summer night or keep warmth against winter cold .

Khi màn đêm buông xuống , bạn có thể nhìn thấy những cặp đôi tay trong tay thả bộ theo lòng hồ , cố gắng hít hà những con gió nhẹ vào những đêm hè , hay giữ ấm chống lại những cơn gió lạnh mùa đông .

58. Some houses sat secluded within gardens, with porches for enjoying the breeze, high windows for ventilation, and many rooms, including a large dining room and quarters for servants.

Một số nhà nằm khuất trong các khu vườn, có cổng vòm để thưởng thức cơn gió nhẹ, những cửa sổ cao để thông gió và nhiều căn phòng, trong đó có phòng ăn lớn và khu vực dành cho người hầu.

59. In the end, which would you rather be like —a fallen leaf that gets blown around by every mild breeze or a tree that withstands even powerful storms?

Suy cho cùng, bạn thích giống như một chiếc lá rơi bị làn gió thổi đi đây đó hay một cây vững chãi dù gặp giông bão?

60. Today she wore cream silk that flowed and rippled with the breeze of her movements and set off the tan of her skin and her light blond hair .

Hôm nay cô ta diện một bộ đầm lụa màu kem , rủ rượi và bồng bềnh theo mỗi chuyển động của cơ thể , làm nổi bật làn da rám nắng cùng mái tóc vàng óng ả .

61. On the fringes of the jungle, nests built by large chestnut-colored birds called Montezuma oropendolas hang from the huge trees and sway precariously in the breeze from the lake.

Còn ven rừng, tổ của loài chim có bộ lông màu hạt dẻ (gọi là Montezuma oropendolas) được treo lơ lửng trên những nhánh cây khổng lồ và đung đưa trước gió.

62. Here's the thing about municipal seals: They were designed to be on pieces of paper where you can read them, not on flags 100 feet away flapping in the breeze.

Đây là vấn đề về các con dấu: Chúng được thiết kế để triện trên giấy nơi bạn có thể đọc được chúng, chứ không phải trên những lá cờ bay lất phất xa cả trăm bước.

63. I invited the boys to stretch out on the spacious lawn and with me gaze at a sky of blue, marked by white, billowy clouds hurried along on their journey by a steady breeze.

Tôi mời các thiếu niên ngồi nghỉ trên sân cỏ rộng lớn và cùng tôi ngắm xem bầu trời xanh biếc, trộn lẫn một vài đám mây trắng trôi theo ngọn gió thổi.

64. It was as if Jesus could look out over those figurative fields and see that they were white with all the ripe grain swaying gently in the breeze, signaling their readiness to be harvested.

Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

65. So dusty! & lt; i& gt; With the sleepy spring breeze all around you... & lt; / i& gt; & lt; i& gt; Here's a song to wake you up. & lt; / i& gt; & lt; i& gt; I'll be back tomorrow.

Bụi lắm. " Có lẽ là sẽ có những tài xế lái xe trong lúc mê ngủ....

66. One spring day in 1981, she wrote in her journal: “This morning at 3:30 A.M., as I was walking up the path to the temple, I watched the flag gently blowing in the breeze and looked at the beautiful sky and thought how happy I was to be there.

Một ngày mùa xuân năm 1981, bà đã viết trong nhật ký của mình: “Sáng nay vào lúc 3 giờ rưỡi sáng, khi tôi đang trên đường đến đền thờ, tôi trông thấy lá cờ bay nhẹ trong gió thoảng và nhìn lên bầu trời xinh đẹp và nghĩ thật hạnh phúc biết bao cho tôi được ở nơi đó.