1. It will be triumphant when this world’s intellectual ones have drawn their last breath.

Khi đó những kẻ tri thức của thế gian này sẽ bị hủy diệt.

2. I get a breath of tear gas and I can't breathe.

Tôi nhận ra tiếng xì của hộp hơi cay và tôi không thể thở.

3. The last ones stank of mold.

Lần trước mùi mốc meo thối tha lắm.

4. A dying star, gasping its last breath into a planetary nebula?

Một ngôi sao đang chết dần, trút hơi thở cuối cùng như một tinh vân hành tinh?

5. And for that, I will not bow before anyone till my last breath!

Và vì vậy, tôi sẽ không bao giờ bị khuất phục trước ai cho đến hơi thở cuối cùng!

6. Breathe.

Hít thở.

7. Just breathe.

Cứ hít thở sâu.

8. Breathe in.

Hít vào.

9. Nailed to a stake, he took his last breath, crying out: “It has been accomplished!”

Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

10. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

11. The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.

Những con ở gần cửa là những con cuối cùng từng được ấp nở ra và chúng trong còi cọc và xấu

12. I can't breathe.

Tôi thấy khó thở.

13. I breathe slowly.

Ta thở chầm chậm

14. Now breathe deeply.

Giờ đây, hít sâu vào.

15. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

16. Don't breathe this!"

Đừng dùng dằng như thế!"

17. (2 Chronicles 34:31) And he did not waver from this resolve down to his last breath.

(2 Sử-ký 34:31) Và ông giữ trọn niềm cương quyết này cho đến chết.

18. And they knew to come and wake me up just in time for my mom's last breath.

Họ biết cách tới và đánh thức tôi dậy đúng lúc mẹ tôi đang hấp hối.

19. "Don't Breathe, Don't Drink".

Ăn không tới chán; uống không quá nhiều."

20. I could barely breathe.

Tôi khó thở.

21. Arms, take your last embrace! and, lips, O you The doors of breath, seal with a righteous kiss

Cánh tay, ôm hôn cuối cùng của bạn! và, môi, O Các cửa ra vào của hơi thở, có con dấu với một nụ hôn chính

22. Another song on the album, "Cadence of Her Last Breath", is a "very personal song" about running away.

Một ca khúc trong album, "Cadence of Her Last Breath", là một "bài hát mang nặng cảm quan cá nhân" về sự chạy trốn.

23. You won't breathe nothin'.

Các người sẽ không thở gì hết.

24. He's struggling to breathe.

Nó đang ngạt hơi.

25. You can't breathe in here!

Ở đây chẳng có tí không khí nào!

26. Don't breathe the toxic gas.

Đừng hít khí độc.

27. And hardly stop to breathe.

Và gần như không ngừng lại để thở.

28. And these fossils still breathe.

Và những hoá thạch này vẫn sống.

29. The four days since he had taken his last breath seemed like one long blur of mourning, visitors, and condolences.

Bốn ngày qua, kể từ khi La-xa-rơ mất, cô bận túi bụi với tang lễ, bà con và bạn bè tới chia buồn.

30. Stand erect with shoulders back, breathe so as to fill the lower part of the lungs, and gradually exhale while slowly and smoothly counting as high as you can on a single breath.

Hãy đứng thẳng, ngực ưỡn ra, hít không khí vào đầy phần dưới buồng phổi, và từ từ thở ra trong khi đếm chậm và đều càng nhiều số càng tốt trong một nhịp thở.

31. Purple sponges breathe water like air.

Bọt biển tím hít thở nước như không khí.

32. They can breathe fire quite readily.

Nó cháy dễ dàng tạo ra khói.

33. Save your breath.

Giữ hơi đi.

34. Guys, I can't breathe very well.

Các cậu, mình còn thấy khó thở.

35. That should help you breathe better.

Như thế cô sẽ thở dễ hơn.

36. You breathe in that coal dust...

Các anh phải hít thở các bụi than đó...

37. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

38. Your muscles freeze, you can' t breathe

Bắp thịt của ông sẽ cứng lại, không thở được

39. Breathe the free air again, my friend.

Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

40. Hold me so tight I can't breathe!

Hãy ôm chặt em, chặt như thể anh có thể làm em chết ngạt!

41. " your huddled masses yearning to breathe free "?

" sự khao khát được hít thở bầu không khí tự do của bạn " rồi chứ?

42. Take a breath now.

Hãy hít một hơi thở.

43. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

44. I'm out of breath.

Tớ hết hơi rồi.

45. Now stand back and let me breathe!

Bây giờ lui lại để cho tôi thở!

46. You're wasting your breath.

Cô đang phí hơi sức đó.

47. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

48. Breathe through the heats of our desire

Bừng sáng xuyên qua sức nóng của đam mê

49. The worms can't breathe outside the fog.

Sâu không thể thở bên ngoài sương mù.

50. Save your breath, Ellen.

Đừng phí hơi sức nữa, Ellen.

51. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

52. You can use body breath.

Bạn hãy sử dụng hơi thở của cơ thể.

53. So I don't have to, you know, breathe!

Cho nên tôi không cần thở.

54. My breath is earthly strong

♪ Hơi thở em tanh nồng mùi đất ♪

55. This is your chance to breathe easy again.

Đây là cơ hội để ông lại được thở dễ dàng đấy.

56. Yeah, keep laughing, lizard breath.

Cứ cười đi, đồ to xác.

57. Forget the breath mints, Hulk.

Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

58. The very air you breathe is a poisonous fume.

Không khí để thở cũng độc địa.

59. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

60. Ew! Your breath is awful.

Hơi thở của anh thật là kinh khủng.

61. Joey, just take a breath.

Joey, hít một hơi đi nào.

62. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

63. She felt his warm breath... "

Cô cảm thấy hơi thở ấm áp của anh... "

64. welcome to the devil's Breath.

Chào mừng đến với chốn hoang sơ của quỷ.

65. Mr. White said the fumes aren't good to breathe.

Lão White bảo hơi bốc lên hít vào không tốt đâu.

66. Unlike Sumo, he can breathe fire and can fly.

Sau khi nổ, axeton bay hơi đến những nguồn cháy khác và tiếp tục gây cháy nổ.

67. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

68. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

69. Now — for a breath I tarry

Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

70. Then, a third thing happens: the desire to breathe.

Khó khăn thứ ba là mong muốn được thở.

71. ● Breathe deeply, and picture clean air filling your lungs.

● Hít thở sâu, và hình dung không khí trong lành đang tràn vào phổi.

72. Take all the breath you can.

Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

73. Remember my " Hold Your Breath " technique

Cứ cố cầm hơi là được rồi.

74. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

75. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

76. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

77. It's very, very difficult to breath.

Rất là khó để hít thở.

78. And you are gasping for breath.

Và anh thở hổn hển nữa.

79. Both of you, save your breath.

Cả hai người, giữ hơi đi

80. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...