1. Many cohabitations break up .

Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

2. I can't break up with her.

Tôi không thể chia tay với cô ấy.

3. You, uh, break up Burning Man?

Anh... giải tán Burning Man à?

4. Did you guys break up or something?

Hai người chia tay rồi à?

5. Break up their marriage on their wedding day?

Chạy đến đám cưới đó và làm hỏng hôn lễ?

6. Know those hearts that break up, " best friends "?

Các cậu có biết cái miếng ghép hình trái tim khắc chữ " Bạn tốt " ko?

7. How long has it been since the break up?

Nếu không làm xong chắc ông ta lại la um lên cho mà xem

8. I'll call her now and break up with her

Anh giờ sẽ về chia tay với cô ấy

9. Especially at things that break up the daily routine.

Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

10. Does he continually break up and harrow his ground?

Người có xới đất, có bừa mãi không?

11. You must break down your muscles to build them up.

Ta cần phải khổ công tập luyện nhằm tăng cường sức mạnh cho cơ bắp.

12. The dunes break up around mountains, where the wind direction shifts.

Các đụn cát này vỡ ra quanh những ngọn núi, nơi hướng gió thay đổi.

13. Now I see why couples break up before even getting married.

Giờ anh hiểu vì sao có những đôi chia tay ngay trước ngày cưới.

14. Tee, it's a goddamn hurricane down there, we would break up.

Tee... dưới đó là trận cuồng phong đấy, ta sẽ tan thành từng mảnh.

15. Qiankun Predicament gas is used to break up the elements of everything

Càn khôn đại na nhi dùng phần tử của vạn vật phân tán

16. I'm just saying, maybe the clot will break up on its own.

Tôi chỉ muốn nói... biết đâu cục máu đông sẽ tự tan.

17. In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

Năm 373 CN, không rõ vì lý do nào đó mà nhóm này tan rã.

18. How do you break the barrier when you show up with a lens?

Làm thể nào để bạn phá bỏ rào cản khi bạn xuất hiện với một ống kính máy ảnh?

19. For Jehovah of armies himself has counseled, and who can break it up?

Vì Đức Giê-hô-va vạn-quân đã toan-định, thì ai bãi đi được?

20. It speaks against irresponsible divorce actions that break up homes and victimize children.

Bài ấy chống lại những vụ ly dị vô trách nhiệm làm gia đình tan nát và biến trẻ con thành những nạn nhân.

21. I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.

Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.

22. I pulled up the zoo CCTV footage from the night of the break-in.

Tôi xem lại bản ghi an ninh của sở thú vào hôm bị đột nhập.

23. However , cohabitations with children are even more likely to break up than childless ones .

Tuy nhiên , những cặp có con thậm chí dễ chia tay hơn là những cặp không có con .

24. God did not require families to break up where there was more than one wife.

Đức Chúa Trời không bắt buộc những gia đình có hơn một vợ phải ly tán.

25. In 1910, he attempted to break up revolutionary rings that infiltrated his 21st Mixed Brigade.

Năm 1910, ông cố gắng loại trừ những phần tử cách mạng thâm nhập vào Lữ đoàn hỗn hợp 21 của ông.

26. They do not allow the world’s divisive politics and wars to break up their international brotherhood.

Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.

27. In 2017, she has officially dated Kim Ly after the break up with Chu Dang Khoa.

2017 Hồ Ngọc Hà chính thức quen Kim Lý sau khi chia tay với đại gia Chu Đăng Khoa.

28. This satellite transmitter will help to track the continued break-up of this colossal ice shelf.

Máy phát tín hiệu vệ tinh sẽ giúp lần theo những lần tan vỡ tiếp tục của thềm băng khổng lồ này.

29. Break into that place and if you're lucky you just get blown up, so they say.

Đột nhập vào đó, nếu gặp may,

30. About 15 percent of one-parent families are created through the break-up of cohabiting unions .

Khoảng 15% gia đình có bố hay mẹ nuôi con đơn thân do đổ vỡ sau cuộc sống thử .

31. He would have given me back my scholarship... ... had I agreed to break up with her.

Ông ta sẽ đưa cháu lại cái học bổng nếu cháu đồng ý chia tay cô ấy.

32. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

33. Break time.

Coi như giải lao.

34. To do that, they needed to break our willpower and have us “confess” to trumped-up charges.

Để làm điều đó, họ cần phải đánh đổ ý chí và bắt chúng tôi “nhận” tội danh mà họ gán ghép.

35. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

36. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

37. Break bricks?

Đập gạch?

38. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

39. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

40. Oh, hey, sorry to break up your moment, but we can't just send them back into the woods.

Xin lỗi vì đã chen ngang nhé, nhưng chúng ta không thể đuổi họ quay lại rừng được.

41. Get up and change your position, polish your shoes, empty the garbage can —anything to break the link.

Chú hãy đứng dậy và đổi thế, lấy giày ra đánh, đi đổ rác hoặc làm bất cứ điều gì để chặt đứt khoen đầu.

42. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

43. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

44. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

45. They start dating but break up in "Tick Tick Tick" after Barney confesses to cheating on her with Robin.

Họ bắt đầu hẹn hò nhưng chia tay trong tập "Tick Tick Tick" sau khi Barney thú nhận mình dối lừa cô bằng việc lén lút cùng Robin.

46. A pencil, a paycheck, a diploma, a dream – by building up people, by creating institutions we break down wars.

Một cây bút chì, một bảng lương, bằng tốt nghiệp, một giấc mơ - bằng cách xây dựng con người, bằng cách tạo ra các thể chế, chúng ta phá vỡ các cuộc chiến tranh.

47. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

48. “Many young ones who date break up with each other a week or two later,” says a girl named Heather.

Một bạn nữ tên Hương nói: “Nhiều cặp hẹn hò rồi chia tay chỉ trong một hai tuần.

49. This is "Break Clustered."

Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

50. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

51. Break out the champagne!

Khui sâm banh nào!

52. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

53. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

54. You can't break that.

Các cậu không thể phá vỡ.

55. I didn't break it.

Tôi không làm hỏng nó.

56. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

57. “Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

“Các ngươi chớ chứa của cải ở dưới đất, là nơi có sâu mối, ten rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy;

58. The break-up of Al-Andalus into the competing taifa kingdoms helped the long embattled Iberian Christian kingdoms gain the initiative.

Sự kiện Al-Andalus tan rã thành các vương quốc taifa ganh đua nhau giúp cho các vương quốc Cơ Đốc giáo tại Iberia giành thế chủ động.

59. What about the break-in?

Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

60. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

61. You're gonna break into where?

Tính chui lủi đâu đấy?

62. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

63. I'm going on a break.

tôi đi giải lao đây.

64. Microorganisms That Break Down Oil

Vi sinh vật háu ăn dầu

65. Your death will break him...

Cái chết của mày sẽ làm cho hắn suy sụp...

66. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

67. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

68. Thank God it's my break.

May là đến giờ nghỉ của tôi rồi.

69. We'll have a break now.

Bây giờ nghỉ giải lao.

70. It could be a break.

Có thể là manh mối đấy.

71. We got to break him.

Ta phải khuất phục hắn.

72. Investigate a specific ad break

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

73. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

74. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

75. Don't you dare break that!

Đừng cả gan làm bể thứ đó!

76. I didn't break his ribs.

Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

77. I'm on my break, okay?

Giờ giải lao của tôi, hiểu chưa?

78. Tobiah joined in the jeering, saying: “If a fox went up against it, he would certainly break down their wall of stones.”

Tô-bi-gia thêm vào: “Nếu có một con chồn leo lên đó, tất sẽ đánh nó sập xuống liền”.

79. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

80. He said: “Stop storing up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break in and steal.”

Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.