1. I'm not sending you to break into a federal facility without back-up.

Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.

2. Oh, hey, sorry to break up your moment, but we can't just send them back into the woods.

Xin lỗi vì đã chen ngang nhé, nhưng chúng ta không thể đuổi họ quay lại rừng được.

3. He would have given me back my scholarship... ... had I agreed to break up with her.

Ông ta sẽ đưa cháu lại cái học bổng nếu cháu đồng ý chia tay cô ấy.

4. Break out the champagne!

Khui sâm banh nào!

5. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

6. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

7. Break time.

Coi như giải lao.

8. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

9. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

10. Break bricks?

Đập gạch?

11. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

12. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

13. What about the break-in?

Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

14. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

15. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

16. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

17. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

18. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

19. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

20. To break into the DEO mainframe?

Để đột nhập vào máy chủ của DEO ư?

21. The others do not break ranks.

Những người khác cũng không bỏ hàng ngũ.

22. Shall we break off the attack?

Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

23. We're gonna break the Drover's Law.

Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

24. Did you just break the hairpin?

Cậu vừa làm gãy cái kẹp tóc à?

25. Otherwise I can't break the spell.

Vả lại, mẹ đâu thể phá bỏ bùa chú.

26. Outside the cell, they break down.

Khi ở bên ngoài tế bào, chúng sẽ bị phân hủy.

27. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

28. This is "Break Clustered."

Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

29. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

30. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

31. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

32. Many cohabitations break up .

Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

33. You can't break that.

Các cậu không thể phá vỡ.

34. The plan to break into police headquarters.

Kế hoạch đột nhập vào trụ sở cảnh sát.

35. ... Thatcher, present at the first break-in.

... Thatcher, ở chỗ bị trộm đột nhập.

36. I didn't break it.

Tôi không làm hỏng nó.

37. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

38. I caught a break at the company.

Con có một chút trở ngại ở công ty.

39. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

40. The elongation of these cells break the connection between the different cell layers, allowing the leaf to break away from the plant.

Sự giãn của các tế bào này sẽ phá vỡ liên kết của các tầng tế bào khác, để cho lá tách rời khỏi cây.

41. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

42. You're gonna break into where?

Tính chui lủi đâu đấy?

43. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

44. I'm going on a break.

tôi đi giải lao đây.

45. It is we who break the bird's neck.

Chính chúng ta mới là những người bẻ cổ con chim.

46. you've got to break the chain of evil.

Anh phải bẻ gãy xiềng xích của điều ác.

47. Microorganisms That Break Down Oil

Vi sinh vật háu ăn dầu

48. Your death will break him...

Cái chết của mày sẽ làm cho hắn suy sụp...

49. I needed a break from the constant torture.

Tôi cũng cần phải được nghỉ giải lao một tý giữa cơn tra tấn không ngừng chứ

50. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

51. Thank God it's my break.

May là đến giờ nghỉ của tôi rồi.

52. We'll have a break now.

Bây giờ nghỉ giải lao.

53. It could be a break.

Có thể là manh mối đấy.

54. We got to break him.

Ta phải khuất phục hắn.

55. Investigate a specific ad break

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

56. This is the break we've been waiting for.

Đây là dịp may mà chúng ta chờ đợi.

57. Can he break the covenant and still escape?’

Có thể nào nó bội giao ước mà không hề hấn gì ư?’.

58. Show the young master how you break bricks.

Cho thiếu gia này thấy công phu đập gạch đi.

59. When you need to stop Pull the break

Khi cô muốn dừng, phải kéo phanh lại.

60. 5 I will break the bars of Damascus;+

5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

61. Don't you dare break that!

Đừng cả gan làm bể thứ đó!

62. I didn't break his ribs.

Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

63. I'm on my break, okay?

Giờ giải lao của tôi, hiểu chưa?

64. Mía watched them break the bread into pieces.

Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

65. With the subsidy, he'll break even at best.

Với việc trợ cấp, ông ta may lắm là hòa vốn.

66. What deliverer could break the power of Pharaoh?

Đấng cứu thế nào có thể chống lại quyền lực của Pharaoh?

67. If it's the grape, they won't break it."

Nếu đó là nho, họ sẽ không bóp nát nó."

68. Their songs break the silence of the deep forest.

Tiếng hót líu lo của chúng làm tan biến sự im lặng của rừng sâu.

69. The cuff should shiver on the shoe, not break.

Gấu quần vừa chạm giầy, chứ không rũ lên giầy.

70. Harold, the point is to break the tax laws.

Harold, vi phạm luật thuế mới vui chứ!

71. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!

72. It's time for a short break.

bây giờ sẽ nghĩ giải lao

73. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

74. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

75. How long has it been since the break up?

Nếu không làm xong chắc ông ta lại la um lên cho mà xem

76. Still trying to break into the hidden wireless network.

Vẫn đang cố gắng đột nhập vào mạng không dây ẩn.

77. The great day —chicks break out of their shells!

Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

78. It's the dough, Roper, or we gotta break something.

Đó là tiền bạc, Roper, hay ông muốn chúng tôi bẻ gãy chân ông?

79. It was called break bulk shipping.

Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

80. Vital organs begin to break down.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.