1. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

2. Political as well as military grounds demand to quickly break this resistance. (...)

Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

3. No resistance.

Không có kháng cự.

4. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

5. Break time.

Coi như giải lao.

6. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

7. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

8. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

9. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

10. Break bricks?

Đập gạch?

11. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

12. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

13. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

14. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

15. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

16. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

17. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

18. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

19. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

20. This is "Break Clustered."

Bài thơ "Mảnh vỡ khổ đau."

21. Break my fucking neck!

Bẻ cổ tao thoải mái.

22. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

23. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

24. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

25. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

26. Break out the champagne!

Khui sâm banh nào!

27. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

28. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

29. Many cohabitations break up .

Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

30. You can't break that.

Các cậu không thể phá vỡ.

31. I didn't break it.

Tôi không làm hỏng nó.

32. I'll break your neck!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

33. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

34. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

35. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

36. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

37. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

38. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

39. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

40. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

41. What about the break-in?

Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

42. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

43. You're gonna break into where?

Tính chui lủi đâu đấy?

44. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

45. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

46. I'm going on a break.

tôi đi giải lao đây.

47. Microorganisms That Break Down Oil

Vi sinh vật háu ăn dầu

48. Your death will break him...

Cái chết của mày sẽ làm cho hắn suy sụp...

49. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

50. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

51. Thank God it's my break.

May là đến giờ nghỉ của tôi rồi.

52. We'll have a break now.

Bây giờ nghỉ giải lao.

53. It could be a break.

Có thể là manh mối đấy.

54. We got to break him.

Ta phải khuất phục hắn.

55. Investigate a specific ad break

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

56. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

57. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

58. Don't you dare break that!

Đừng cả gan làm bể thứ đó!

59. I didn't break his ribs.

Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

60. I'm on my break, okay?

Giờ giải lao của tôi, hiểu chưa?

61. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

62. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

63. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

64. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!

65. It's time for a short break.

bây giờ sẽ nghĩ giải lao

66. Cigarette break outside -- I don't smoke.

Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

67. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

68. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

69. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

70. It was called break bulk shipping.

Nó được gọi là " dỡ hàng vận chuyển ".

71. To break into the DEO mainframe?

Để đột nhập vào máy chủ của DEO ư?

72. The others do not break ranks.

Những người khác cũng không bỏ hàng ngũ.

73. Vital organs begin to break down.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

74. Stanton won't be easy to break.

Stanton không dễ chơi đâu..

75. I can't break up with her.

Tôi không thể chia tay với cô ấy.

76. Shall we break off the attack?

Chúng ta sẽ tạm dừng tấn công à?

77. Every shackle will now break open

Mọi chiếc còng bây giờ sẽ được mở ra.

78. You break it, you bought it.

Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

79. Only I can break that curse.

Chỉ có tôi mới có thể bẻ gãy lời nguyền đó.

80. Don't let him break your spirit.

Đừng để hắn ta làm tinh thần em suy sụp.